Exemple de utilizare a Наследя în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще наследя Земята.
Когато майка ми си отиде, ще наследя къщата.
Când mama va deceda, o să moştenesc casa.Аз ще наследя трона.
За да наследя плажа… ми трябва… един милион евро.
Ca să moştenesc plaja… am nevoie de.Ще бъде трагедия за мен ако наследя твоя дял от печалбата.
Ar fi o tragedie să moştenesc câştigul tău.Аз ще наследя твоите пари.
Какво съм сторила в миналия си живот, за да те наследя от лудата ти майка?
Там ще наследя секретарката на предшественика си.
Говорейки като една от кротките, след като наследя Земята, си мъртъв.
За да не наследя нейната трета от компанията ти?
Ca eu să nu moştenesc treimea ei din companie?Ако успея да докажа, че майка ми е мъртва, ще наследя дяловете й в Барнс Глоубъл.
Dacă reusesc să-i declar decesul mamei, voi moșteni acțiunile sale de la Barnes Global.Ако наследя тази къща, ще има гостна стая за теб.
Dacă moştenesc locuinţa asta, există o camera pentru oaspeţi cu numele tău pe ea.Искате доказателство, че не съм опитал да убия братовчедите си, за да наследя тръста Баскервил?
Vreţi dovada că n-am încercat să-mi omor verii pentru a moşteni fondul Baskerville?Да, ще наследя много пари, но нямаше нужда да го убивам, за да ги получа.
Da, voi moşteni mulţi bani, dar nu trebuia să-mi ucid soţul pentru a-i obţine.Ще съжаляваш повече, когато завещанието се прочете и аз наследя парите. Никога вече няма да ме видиш.
Когато наследя Тренуит, ще живееш там като мой иконом и заедно ще майсторим колела!
Când o să moştenesc Trenwith, vei locui acolo drept administratorul meu, şi vom face roţi împreună!Някой законник стана и Го изпитваше, казвайки: Учителю, какво да правя,за да наследя вечен живот?
Un învăţător al Legii s'a sculat Възнамерявам, след като наследя парите на баща ми и ги увелича многократно да стана най-богатият човек на света… преди да навърша 24.
Intentionez sa mostenesc averea tatalui meu… si dupa aceea, s-o multiplic… ca sa devin cel mai bogat om din lume… pana la varsta de 24 de ani.Доколкото от детството си спазвам всички заповеди, бих искал да зная какво още да направя,за да наследя вечен живот?”.
Dat fiind că am respectat toate poruncile încă din tinereţea mea, aş vrea să ştiu ce-ar trebui să fac mai mult pentru a avea viaţa veşnică.”.Но както вече обясних на г-н Кейхил,ще мога да платя целия си дълг веднага щом наследя имота на баба ми.
Dar, dupa cum За да постигне това добро, той е спазвал заповедите от младостта си и е готов да последва и другите,затова и пита:„какво да сторя, за да наследя живот вечен?“.
Pentru a poseda acest bun a respectat poruncile încă din copilărie și pentru a obține scopul este dispus Всяка религия е готова да даде неизброими“спасителни предписания”, като има готов отговор на въпроса, зададен преди две хиляди години на пътя за Ерусалим,“какво да сторя,за да наследя вечен живот?”.
Fiecare religie este gata sa prescrie nenumarate„retete datatoare de mantuire”, fiind gata sa raspunda la intrebarea ce a rasunat acum doua mii de ani pedrumul spre Ierusalim,„ce trebuie sa fac ca sa mostenesc viata vesnica?”.Армия от един" току-що наследи първия си официален благотворителен случай.
Army of One tocmai a moştenit primul caz oficial de caritate.Току-що наследих къща.
Am moştenit o casă.Ето кой ще наследи милионите на Пол Уокър!
Ea a moştenit întreaga avere a lui Paul Walker!Наследил ли сте това?
Aţi moştenit asta?Не е наследила вида на майка си, това е сигурно.
Nu a moştenit înfăţişarea mamei ei, asta e sigur.Какво наследихте от нея?
Ce-ai moştenit de la ea?Когато Франсис наследи имота, имаше пари, с които да живеем, удобство, достойнство.
Când Francis a moştenit proprietatea, erau bani, confort, demnitate.Новият живот е наследил по 23 хромозома от всеки родител- общо 46.
Noua viaţă a moştenit 23 de cromozomi de la fiecare părinte, în total 46.
