Сe înseamnă НАСТОЯЩАТА СИ în Română - Română Traducere

• sa actuală
• actuala sa
• său actual

Exemple de utilizare a Настоящата си în Bulgară și traducerile lor în Română

Не сте щастлива в настоящата си връзка?
Ești nefericit în relația ta prezentă?

Дъблин ІІ не може да продължи да съществува в настоящата си форма.
Dublin II nu poate continua în forma sa curentă.

Или"Колко печелите на настоящата си позиция?".
Sau ”Cât câştigi la job-ul actual?”.

Не бъркай настоящата си популярност с дългосрочна сигурност.
Nu confunda popularitatea ta actuală cu securitatea pe termen lung.

Там се запознах и с настоящата си съпруга.
Acolo am cunoscut-o pe actuala mea soție.

В настоящата си форма те значително се различават в различните държави.
În forma lor actuală, ele variază considerabil de la un stat la altul.

Анкета: Доволни ли сте от настоящата си връзка?
Rep.: Sunteţi mulţumit de actuala comunicare?

EU-OSHA публикува доклад от настоящата си дейност по изготвяне на прогнози.
EU-OSHA a publicat un raport în contextul actualei sale activități prospective.

Не е необходимо да напускате настоящата си работа.
Nu trebuie sa renunti la job-ul tau actual.

С настоящата си скорост, съществата ще ни достигнат след… 10 минути, 31 секунди.
La viteza lor actuala, d-le, entitatile ne vor intercepta în 10 minute si 31 de secunde.

Дали сте изморени от настоящата си работа или….
Fie că te-ai plictisit de look-ul tău actual, fie….

В настоящата си среща аз стоях прав пред Тиър-Ер и той започна да комуникира с мен.
În întâlnirea noastră actuală, eram în picioare în fața lui Tear-Eir și a început să comunice.

Всички политически движения в настоящата си форма са направили това.
Toate mișcările politice în forma lor actuală au făcut asta.

В настоящата си версия, ТСОС не разглежда напълно всички съществени изисквания.
În versiunea sa actuală, STI nu tratează în mod exhaustiv toate aspectele privind cerinţele esenţiale.

Догодина схемата ще се прилага за последен път в настоящата си форма, т. е. с финансиране от ОСП.
Acesta este ultimul an de existenţă a programului în forma sa actuală, cu finanţare în cadrul PAC.

Преди настоящата си длъжност той е бил съветник на министъра по социалните въпроси в Исландия.
Înainte de postul său actual, a fost consilier al ministrului afacerilor sociale din Islanda.

Догодина схемата ще се прилага за последен път в настоящата си форма, т. е. с финансиране от ОСП.
Acesta este ultimul an de existenta a programului in forma sa actuala, cu finantare in cadrul PAC.

През 1987 г. се премества в настоящата си сграда благодарение на средства от фонда„1300 години България”.
În anul 1987 s-a mutat în clădirea sa actuala, mulțumita surselor din Fondul„1300 de ani de Bulgaria”.

Догодина схемата ще се прилага за последен път в настоящата си форма, т. е. с финансиране от ОСП.
Acesta este ultimul an de existenţă a programului în forma sa actuală, cu finanţare în cadrul Politicii agricole comune(PAC).

Heaven Benchmark с настоящата си версия 4. 0 е GPU-интензивен бенчмарк че чукове графични карти с границите.
Heaven Benchmark cu versiunea sa actuală 4.0 este un punct de referință intensivă GPU care Ciocane plăci grafice la limitele.

Млечният път всъщност е канибал и съществува в настоящата си форма, защото е погълнал малки галактики, буквално ги е изял.
Calea Lactee e, de fapt, un canibal. Ea există în forma sa actuală fiindcă a înghițit galaxii micuțe. Le-a mâncat efectiv.

А нещата в петото измерение ще ви се струват така плътно както формите, които изпитвате в настоящата си реалност.
Iar lucrurile din dimensiunea a cincea vă vor apărea ca fiind la fel de solide ca formele pe care le întâlniți în realitatea voastră curentă.

(PL) Г-жо Председател, политиката на сближаване в настоящата си форма получава добра оценка, като същото се отнася и за резултатите от нея.
(PL) Dnă președintă, politica de coeziune în forma sa actuală este evaluată bine, așa cum sunt rezultatele sale..

Многократно съм подчертавал, че БиХ може да започне процеса на интеграция в ЕС с настоящата си конституция, но няма да може да го приключи.
Am subliniat de multe ori că BiH îşi poate începe procesul de integrare la UE pe baza constituţiei sale actuale, dar nu îl va putea finaliza.

Участва в учудващо чиста кампания, за да се добере до офиса, и с настоящата си позиция срещу нерегистрираното наблюдение му е любимо и от двете страни.
A dus o campanie surprinzător de curată pentru a ajunge în Congres şi poziţia sa actuală împotriva supravegherii necontrolate l-a făcut îndrăgit de elemente din ambele partide.

Ние съзнаваме факта, че в настоящата си форма законите за богохулството са открити за злоупотреба и често се прилагат срещу религиозните малцинства.
Suntem conştienţi de faptul că legile referitoare la blasfemie, în forma lor actuală, pot fi utilizate în mod abuziv şi că au fost aplicate adesea împotriva minorităţilor religioase.

Ние трябва да опростим процедурата по присъждане на екомаркировка, защото в настоящата си форма процедурата по взимане на решение е много тромава и бюрократична.
Trebuie să simplificăm procedura de obţinere a etichetei ecologice pentru că în forma sa actuală, procedura de decizie este foarte înceată şi birocratică.

В настоящата си длъжност Джеймс оценява потенциалните нови собственици на училищата на Maple Bear в допълнение към управлението на глобалните партньорства на смесени дружества на Maple Bear.
În rolul său actual, James evaluează potențialii noi proprietari ai școlilor Maple Bear, având totodată în responsabilitatea sa gestionarea joint ventures.

Това направи Кленбутерол е много желателно добавка за лица, които искат да надмине настоящата си вид, независимо дали са за индивидуални причини или за конкуренция.
Acest lucru a făcut de fapt Clenbuterol un supliment incredibil de preferat pentru oamenii care caută să îmbunătățească aspectul lor actual, fie din motive personale sau pentru concurenți.

Почти не виждам как еврозоната може да оцелее в настоящата си конфигурация без промени в своите правила, които трябва да отидат много по-далеч от налагането на бюджетна дисциплина.
Nu prea văd cum poate supravieţui zona euro în actuala sa configuraţie fără modificarea regulilor sale, care trebuie să meargă dincolo de aplicarea disciplinei bugetare.

Cum se folosește „настоящата си” într -o propoziție

Марк Антъни показа настоящата си приятелка венецуеллския модел Шанън де Лима на спортно събитие в Лос Анджелис.

Други проучвания показват, че повечето хора са недоволни от настоящата си работа, което също допринася за усещанията.

„Изглеждаш адски секси“, това написал от тоалетната бившият бейзболист Алекс Родригес на настоящата си половинка Дженифър ...

двама поръчители, да са на постоянен трудов договор с поне 6 месеца стаж на настоящата си месторабота;

Възнамерявате ли да продължите да развивате бизнеса си или сте доволни от настоящата си ситуация и статус?

Китай или Америка внезапно променят стила на настоящата си политика да натоварва Съединените щати със задължението да поддържат

Кратко описание: Изключителен шанс да развивате собствен бизнес без първоначален капитал и без да напускате настоящата си работа.

Повече от 20 години Баришников е женен за настоящата си съпруга Лиза Райнхарт, с която има три деца.

Световнопризнат учен, уважаван психотерапевт и бестселъров автор, Ървин Ялом се нарежда сред най-влиятелните съвременни мислители. В настоящата си авт...

Нанесохме се в настоящата си централа, разполагаща с място за картинг състезания, тенис маси и пространство за велики идеи.