Сe înseamnă НАСТОЯЩАТА СИСТЕМА în Română - Română Traducere

• sistemul actual
• sistemul curent
• actualul sistem
• sistemului actual

Exemple de utilizare a Настоящата система în Bulgară și traducerile lor în Română

Настоящата система е най-оптималната.
Actualul sistem e cel mai bun.

Сравни идеята с настоящата система.
Compara conceptul cu actualul sistem.

Но настоящата система не е устойчива.
Actualul sistem este nesustenabil.

Парите в настоящата система са дълг.
Banii în sistemul curent sunt datorii.

Не е възможно в настоящата система.
Acest lucru e imposibil în actualul sistem.

Настоящата система не е никаква система..
Actualul sistem legislativ e depasit.

Необходима ни е и оценка на настоящата система.
Avem nevoie de o evaluare a actualului sistem.

II. Причини за реформирането на настоящата система на собствените ресурси.
II. Motive de reformare a sistemului actual de resurse proprii.

Питам всички вас тук: всичко наред ли е с настоящата система?
Adresez această întrebare tuturor: este totul în ordine cu acest sistem?

Настоящата система от имена на домейни и регистрации работи брилянтно.
Sistemul actual al numelor de domenii şi al înregistrărilor merge de minune.

Също така са описани добрите неща и лошите неща на настоящата система.
Lucrurile bune și lucrurile rele ale sistemului actual sunt, de asemenea, descrise.

Настоящата система действително ли улесни търговията за държавите, които се ползват от нея?
A facilitat într-adevăr actualul sistem comerţul pentru statele beneficiare?

Надявам се, че съвсем скоро ще получим факти, цифри и данни, които разкриват доколко успешна е настоящата система на практика.
Sper că vom primi în curând fapte, cifre şi date care să arate în ce măsură actualul sistem a avut succes în practică.

Настоящата система поставя твърде голям натиск върху„държавите по границата“- Гърция и Италия.
Actualul sistem pune prea multă povară asupra statelor din prima linie, cum ar fi Grecia și Italia.

Целта е да се избегнат проблеми, смущения и забавяния, които, за съжаление, все още възникват в настоящата система.
Scopul acestuia ar fi eliminarea problemelor, dezorganizării şi întârzierilor care, din păcate, continuă să apară în sistemul curent.

Чрез въпросния доклад се изисква отхвърляне на промяната на настоящата система на Европейската мрежа за превенция на престъпността.
Raportul în cauză cere ca modificările la actualul sistem al reţelei europene de prevenire a criminalităţii să fie respinse.

Една от основните слабости на настоящата система произтича от факта, че съществуващите знания не се използват в достатъчна степен.
Unul din punctele cele mai slabe ale sistemului actual provine din faptul că nu se exploatează suficient cunoștințele existente.

Настоящата система не винаги е най-добрата по отношение на ефективността, пропорционалността и силата на възпиращия ефект.
Actualul sistem dă deseori dovadă de lacune în ceea ce privește eficacitatea, proporționalitatea și capacitatea de descurajare a abaterilor.

Е планета на свободната воля, първичният фрагмент на душите може да откаже да съблюдава предпазните мерки, заложени в настоящата система.
Dat fiind că Pământul este o planetă cu liber arbitru, fragmentul principal al sufletelor poate refuza să respecte măsurile de siguranță inerente în cadrul sistemului actual.

Настоящата система за гарантиране на безопасността на храните и сигурността на доставките на храни в ЕС и възможности за нейното подобряване“.
Sistemul actual de garantare a siguranței alimentelor și aprovizionărilor cu alimente în UE și posibilitățile de a-l îmbunătăți.

Двамата са се разбрали да бъде сформирана комисия, която в рамките на шест месеца да разгледа настоящата система на регионалната автономия, след което парламентът в Мадрид ще….
Cei doi lideri sunt în favoarea creării unei comisii care să analizeze actualul sistem de autonomie regională, urmând ca peste şase luni.

Настоящата система предоставя различни правила за ЕС- 15 и ЕС- 12, което не може да продължи след 2013 г.“ настоя днес комисарят Cioloş.
Actualul sistem prevede norme diferite pentru UE‑15 și UE‑12, situație care nu poate continua după 2013”, a insistat astăzi comisarul Cioloș.

Междувременно бяха разработени нови и точни средства за наблюдение на вноса на ябълки, които са по-малко обременяващи за търговците, отколкото настоящата система на лицензии.
Între timp, au fost elaborate mijloace noi și precise de monitorizare a importurilor de mere, mai puțin împovărătoare pentru comercianți decât actualul sistem de licențe.

Подчертава, че настоящата система на собствените ресурси е много сложна, несправедлива, непрозрачна и напълно неразбираема за гражданите на ЕС;
Subliniază că sistemul actual de resurse proprii este extrem de complex, inechitabil, netransparent și total neinteligibil pentru cetățenii UE;

В същото време трябва да сме наясно с разделението в световен мащаб, причинено от настоящата система за търговия по отношение на работата и производството, основани на транспорт.
Trebuie să fim în același timp conștienți de sciziunea produsă la nivel global de către actualul sistem comercial în ceea ce privește munca și producția bazată pe transport.

Настоящата система за корпоративно данъчно облагане третира дълговото финансиране на дружествата по-благоприятно, отколкото дяловото финансиране.
Sistemele actuale de impozitare a societăților comerciale tratează mai favorabil finanțarea prin îndatorare a societăților decât finanțarea prin capitaluri proprii.

Системата осигурява на шофьора среда с 360 степен, а Magna заяви, че въздушният изглед на настоящата система за помощ при паркиране също е значително подобрен.
Sistemul oferă șoferului un mediu 360 pentru autovehicule, iar Magna a spus că imaginea din aer a sistemului actual de asistență la parcare a fost de asemenea îmbunătățită semnificativ.

Парламентът подчертава, че настоящата система за предоставяне на убежище не отчита специфичния миграционен натиск, пред който са изправени държавите членки с външни граници на ЕС.
Proiectul pune accent pe faptul că sistemul curent de azil, nu acordă atenție presiunii specifice cu care se confruntă statele membre cu granițe externe UE.

Заместникът на Върховния представител Доналд Хейс охарактеризира настоящата система като"изключително благоприятна възможност за престъпността и будеща недоумение загадка за международната общност".
Adjunctul Inaltului Reprezentant al comunitatii internationale, Donald Hays, a caracterizat actualul sistem vamal ca fiind"o oportunitate rarisima pentru criminali si o problema de nepatruns pentru comunitatea internationala".

Парламентът подчертава, че настоящата система за предоставяне на убежище не отчита специфичния миграционен натиск, пред който са изправени държавите членки с външни граници на ЕС.
Parlamentul subliniaza ca actualul sistem de azil nu ţine cont aşa cum ar trebui de presiunea speciala din partea imigranţilor cu care se confrunta statele membre la graniţele externe ale UE.

Cum se folosește „настоящата система” într -o propoziție

Настоящата система се утвърждава от кмета на община Сандански и е задължителна за изпълнение от директорите на учебните заведения в град Сандански.

На различни етапи на инвестиционния процес за определяне на стойността на настоящата система (прогнозира) цените ниво се използва текущи и прогнозни показатели.

Чл. 2 Настоящата система от правила определя условията, реда и критериите за прием в първи клас на деца, подлежащи на задължително училищно образование.

(4) Децата по ал. 3 кандидатстват за прием в първи клас по настоящата система от правила през годината, през която навършват 8-годишна възраст.

Управление на документалната част – правилното документиране на настоящата система се извършва според определени изисквания и е с голямо значение за контролните одити

Според експерта, една от основните задачи, която стои сега пред САЩ по отношение развитието на космоса, е прекратяване на настоящата система за държавно закупуване.

При настоящата система от страните имат малка или никаква способност да изпълнява ролята на посредник между обществото и властите, което е характерно за демокрации.

I. Дефинитивния - за международноправната характеристика и условия за използването на военна сила в междудържавните отношения при настоящата система на международни отношения, изградена около Хартата...

Непосредствената цел на Фабрика Автономия е да покаже, че алтернативи на настоящата система съществуват и те се живеят от много хора по света тук и сега.

Настоящата система е разработена в изпълнение на чл. 6, ал. 4 от зво и на основание на член 2, ал. 1 от Правилника за дейността на...