Сe înseamnă НАСТЪПВАНЕТО în Română - Română Traducere

• apariția
• debutul
• venirea
• sosirea
• producerea
• apariţia
• declanșarea
• odată
• apar
• când

Exemple de utilizare a Настъпването în Bulgară și traducerile lor în Română

Преди настъпването й;
Înainte de apariţia acesteia;

Снимка, направена преди настъпването им.
Fotografie făcută înainte de m0artea ei.

Молитва при настъпването на Новата година.
Rugăciuni la trecerea în Noul An.

Възможно ли е да се предскаже настъпването й?
Este posibil sa se prevada producerea acestuia?

Молитва при настъпването на Новата година.
Rugăciuni la trecerea în Anul Nou.

Наблюдавайте промяната с настъпването на сухия сезон.
Priviți schimbarea de trecere la acest lung sezon uscat.

Очаквах настъпването му с тъга в сърцето си.
Am asteptat pentru venirea sa cu durerea in inima.

Това представлява настъпването на епохата на Михаел.”.
Aceasta constituie inceputul epocii lui Michael.”.

Децата с увреждания отпразнува настъпването на пролетта.
Copiii cu dizabilităţi au sărbătorit venirea primăverii.

Сега до настъпването на деня към тази къща всяка фея да отлети.
De-acum şi până-n zori de zi prin casă zânele or hoinări.

Това щеше да се промени преди настъпването на вечерта.
Dar acest lucru avea să se schimbe înainte de lăsarea serii.

Настъпването на този момент е велик благослов за душата.
Când acest soseşte moment, este o mare binecuvântare pentru suflet.

Този риск персистира до настъпването на значима ремисия.
Acest risc persistă până la apariţia unei remisii semnificative.

Настъпването на ядрената епоха ускори хода на мутацията.
Apariţia erei nucleare se poate să fi accelerat procesul de mutaţie.

Илкай е роден точно минута след настъпването на новата година.
Ariana a venit pe lume la doar un minut după trecerea în noul an.

Възможно е, но нямаме добра причина да искаме настъпването на деня.
Ba cred ca da; dar nu prea avem pricina sa ne dorim venirea zilei.

Остават само няколко седмици до настъпването на годината на Жълтото земно куче.
Mai sunt doar câteva zile până la venirea câinelui de pământ.

Остават по-малко от две седмици до настъпването на 2020-а.
Au mai rămas mai puțin de două luni până când anul 2020 își va face prezența.

С настъпването на 19 век, шахматната организация се развива бързо.
Odată cu evoluția secolului al XIX-lea, organizarea șahului s-a dezvoltat rapid.

Това ще помогне да се предотврати настъпването на последствия.
Acest lucru va ajuta la prevenirea apariției unor consecințe.

Може да предотврати настъпването на метастази в много различни форми на рак.
Poate preveni aparitia metastazelor in mai multe forme diferite de cancer.

Намразих Атон и започнах да се моля за настъпването на вечна нощ.
Urasc Aton si a inceput sa am se roage pentru sosirea noapte pentru totdeauna.

Настъпването на новата година е време за равносметки, обещания и промяна.
Începutul de an este momentul bilanțurilor, al noutăților și al schimbărilor.

Чрез споразумение, сключено след настъпването на вредоносния факт;
Printr-un acord încheiat ulterior producerii faptului cauzator de prejudicii;

Белградчани отпразнуваха настъпването на пролетта с участие в годишния маратон.
Belgrădenii sărbătoresc venirea primăverii prin participarea la un maraton anual.

Нов информационен плакат ще бъде поставен преди настъпването на лятото на всички летища.
Un nou afiş va fi disponibil înainte de începutul verii în toate aeroporturile.

С настъпването на пролетта вашите комуникативни способности ще излязат на преден план.
Odata cu lunile de primavara, abilitatile tale de comunicare vor iesi in evidenta.

Понякога само раздразнителност е предшественик на настъпването на атака на зомби синдром.
Uneori, numai iritabilitatea este un precursor al declanșării unui atac al sindromului zombie.

Сминдухът намалява риска от настъпването на преждевременна еякулация и увеличава желанието за секс.
Schinduful reduce riscul de apariție al ejaculărilor precoce și mărește dorința sexuală.

Cum se folosește „настъпването” într -o propoziție

3. Свидетелство за правоуправление на водача, управлявал МПС при настъпването на застрахователно събитие;

Abt Audi Q5 ще бъде продаван не и преди настъпването на 2009 година.

Твърдите, че с настъпването на технологичното развитие на човешката цивилизация настъпва духовна деградация?

продължителността на живота след половото съзряване е правопропорционална на възрастта на настъпването му;

Procollagen Мнения резултати съставки крем против бръчки 18 септ. С настъпването на зимния.

С настъпването на новия сезон е време и за нови придобивки в гардероба.

Ден преди настъпването на новата 2018 година, голяма трагедия почерни хаджидимовското село Абланица.

-Намалява риска от остеопороза при настъпването на андропауза чрез стимулиране синтеза на костно вещество.