Сe înseamnă НАТЪПКАНО în Română - Română Traducere

• îndesat
• plin
• înghesuit

Exemple de utilizare a Натъпкано în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти си нещо, натъпкано в друго.
Eşti ceva strâns în altceva.

Поне едно от тях беше натъпкано.
Cel putin unul din el, era împăiat.

Това беше натъпкано в устата му.
S-a găsit asta îndesata în gura lui.

Видя голямото куфарче натъпкано с пари.
A văzut o servietă plină cu dolari.

Не всичко е натъпкано в някаква лимузина.
Nu sunt înghesuită în vreo limuzină.

Натъпкано е надълбоко, с пръсти… насила.
A fost băgată adânc cu degetele. Împinsă cu forţă.

Намерих това натъпкано в раницата на Ралф.
Am găsit acest umplute în rucsac lui Ralph.

Всяко едно от тези чекмеджета е натъпкано с малки карти.
Fiecare sertăras e plin cu cartele.

Някакво момче било натъпкано в шкафчето на Аура.
Un tip a fost îndesat în dulapul Aurei.

Натъпкано в панел за достъп в асансьорна шахта.
Înghesuit într-un tablou de acces în liftul de transport.

Това нещо е натъпкано с готини задачи.
Acest lucru este incarcat cu probleme se raceasca.

Освен момичето, което е било убито и натъпкано в тоалетната.
Cu excepţia fetei ucise şi înghesuite în toaletă.

Тя има кръгло тяло, което е натъпкано с тръни(като земния таралеж);
Are un corp rotund care este înghesuiat cu spini(ca ariciul terestru);

Така, че знаем защо тялото на Ханк Герард е било натъпкано в товарното отделение.
Deci, ştim de ce cadavrul lui Hank Gerrard a fost îndesat în cală.

Намерихме тялото му натъпкано в контейнер за химикали от този склад.
I-am gasit cadavrul indesat intr-un container pentru deseuri chimice de la acest depozit.

И бебето Христос е било намерено натъпкано в комина на Фигинс.
Iar Pruncul Iisus a fost găsit umpland coșul lui Figgins.

Това месо е толкова натъпкано с хормони за растеж, че се чудя как тези крокодили са още живи.
Carnea asta e aşa de plină cu hormoni de creştere, încât mă mir că mai sunt încă în viată.

А куклата на Лила имаше жълтеникаво парцалено тяло, натъпкано със стърготини, и ми се струваше грозна и мръсна.
Păpușa Lilei, în schimb, avea un corp din stofă galbenă plin cu rumeguș, mi se părea urâtă și murdară.

След като намерихме парите, изпратихме екип от полицаи да претърсят Вашата къща, г-жо Джордан, и открихме тялото на Лидия под леглото Ви, натъпкано в един калъфите за виолончело на сина Ви.
Dupa ce am gasit banii, am trimis o echipa de ofiteri de patrulare care o cautati bine casa ta, doamna Iordania, si am gasit cadavrul Lydiei sub pat, umplute in interiorul unul din cazurile de violoncel fiului tau.

Какъв по-добър метод от едно лъженаучно, психологическо прикритие, натъпкано със съвременен жаргон и подсилено от древно суеверие?
Şi ce metodă mai bună decât o pseudo-ştiinţifice psihologică set-up? Plin de jargon modern şi consolidat de superstiţii vechi?

Разбира се, всичко в наблюдаваната вселена днес- сфера с диаметър около 93 милиарда светлинни години, съдържаща поне 2 трилиона галактики, е било натъпкано в пространство, по-малко от сантиметър.
Desigur, tot ce am descoperit până în prezent în Universul vizibil- o sferă cu diametrul de aproximativ 93 miliarde de ani lumină, ce conţine cel puţin 2 trilioane de galaxii- a fost înghesuit într-o sferă cu diametrul mai mic de 1 centimetru.

Това не е толкова необичайно,… но половината й тяло… било натъпкано в пътна чанта на ЖП гарата,… а другата половина била в?
Nu este neobişnuit dacă te gândeşti că jumătate din corpul ei a fost îndesat într-o valiză din gară, iar cealaltă în portbagajul unei maşini?

За да се осигури плавното протичане на водата през кафето, кафето трябва да бъде натъпкано във филтъра с инструмент за притискане.
Pentru a garanta că apa trece uşor prin cafea, aceasta trebuie să fie presată în filtru cu un dispozitiv de compactare.

Това не е толкова необичайно, но трябва да се има предвид, че… половината й тяло било натъпкано в пътна чанта… на ЖП гарата,… а другата половина в багажника на кола на пристанището?
Ucisă brutal în genul unui urs grizzly. Nu este neobişnuit dacă te gândeşti că jumătate din corpul ei a fost îndesat într-o valiză din gară, iar cealaltă în portbagajul unei maşini?

За съжаление, голяма част от това, което нашите вкусови рецептори желаят, по финансови причини е натъпкано от производителите на храни със захар, мазнини, сол и изкуствени аромати.
Din nefericire, o bună parte din ceea ce îşi doresc în mod regulat gusturile noastre au fost intenționate(din motive financiare) de către producătorii de alimente pentru a fi încărcate cu zaharuri, grăsimi, săruri și arome artificiale.

Беше натъпкан с янки.
Era plin cu yankei.

Били натъпкани в толкова голям регион--.
Erau înghesuite într-o regiune doar atât de mare.

Единият е натъпкан догоре, а другия е почти празен.
Unul dintre ele e plin până la refuz. Celălalt nu-i nici măcar pe jumătate plin.

Да видя… 200 души, натъпкани в нашите квартири.
Parcă văd deja. 200 de persoane înghesuite în apartamentul nostru, mâncând, bând.

Натъпкан е с морфин срещу болката.
E plin de morfina pentru durere.

Cum se folosește „натъпкано” într -o propoziție

То кой не е дрогиран....всичко което купуваме в магазините за храна е натъпкано с химия и дрога ,особено в кауфланд.

Тук вече всичко прилежно е натъпкано в две раници – червената е тази за изкачването, синята съдържа инвентара за групата.

Jpg 6 годишна се сдоби с бюст заради пилешко натъпкано с хормони. Ванилията е вид орхидея, чиято родина е Мексико.

Натъпкано с непоказвани екшън кадри видео от ОТМЪСТИТЕЛИТЕ: ЕРАТА НА УЛТРОН - cineboom - сайт за кино, телевизия и книги

Споделям идеята за бисквитено тесто натъпкано в силиконова форма за мъфини и оформено с дупка, което се явява основа на кошничката.

В Новосибирск продължава разследването на убийството на 19-годишната студентка Катерина, чието тяло бе намерено натъпкано в чанта. По предварите... цялата новина

Експлозията в техникума в Керч е причинена от натъпкано с метални парчета самоделно взривно устройство, поставено в столовата, уточниха от комитета.

Затова ще си хапваме развалено, натъпкано с химикали месо и ще се чудим после защо и от какво сме болни! Аре, честито!

Натъпкано със 100 нови карти за колодата ти, Photon Shockwave ще отприщи невероятните енергии, които се натрупват още от зората на сътворението.

Другият проблем е, че днешното червено месо съвсем не е същото като някогашното, което не беше натъпкано с хормони, нитрати и какво ли не още.