Сe înseamnă НАТЪПКАХ în Română - Română Traducere

• am umplut
• am îndesat
• plin
• îndopat

Exemple de utilizare a Натъпках în Bulgară și traducerile lor în Română

Не, натъпках се.
Nu, eu sunt plin.

Не мога, натъпках се.
Nu pot. Sunt plin.

Натъпках се с простотии.
M-am îndopat cu prostii.

Не, благодаря. Натъпках се.
Nu, mulţumesc, sunt plin.

Натъпках го отново и му приших крака.
L-am umplut din nou şi i-am cusut piciorul.

Диамантите, които натъпках в чорапа си.
Diamantele care sunt îndesate în şosetele mele.

Че аз натъпках бонбоните в роклята ти, без да знаеш.
Că eu ţi-am băgat dulciurile când nu erai atentă.

Заклещих го и го натъпках с хляб.
L-am prins de ceafă si l-am fortat să mănânce o pâine întreagă.

Натъпках шишето му с вода с голяма доза дрога.
I-am umplut sticla de apă cu o mare cantitate de sedativ.

Преди да го пусна, го натъпках с успокоителни.
L-am umplut cu tranchilizante chiar inainte sa plece.

Натъпках шепа кокаин в носа на наркодилър.
Am îndesat o mână de cocaină în nasul unui traficant de droguri.

Това със сигурност ще измамят мозъка да се смята, че се натъпках.
Acesta va înșela cu siguranță creierul să creadă că sunt îndopat.

Увих я в кървавите чаршафи и я натъпках в кошчето.
Am învelit-o în aşternuturile însângerate şi-am îndesat-o în coşul de gunoi.

Вече го мазах с фъстъчено масло, натъпках го с лекарства, сега трябва и да го изкъпя?
Deja l-am uns cu unt de arahide, i-am pompat medicamente, acum trebuie să-i fac baie?

Натъпках се с ММ с фъстъци, получих първия си анафилактичен шок. Откараха ме в болницата.
Am mâncat MM cu alune, am suferit primul şoc anafilactic şi am fost dus de urgenţă la spital.

Сделката беше сключена, когато натъпках бельото ми в джоба ти.
Afacerea a fost pecetluita cand mi-am indesat chilotii in buzunarul tau.

Тексас… и в осми клас натъпках урните в опит да променя изборите за ученически съвет, но го направих за да се сближа с Джени Маркони, а не заради властта.
În Texas… lar în clasa a opta, am umplut urna de vot în încercarea de a falsifica alegerile consiliului studenţesc, dar am făcut-o ca să mă apropii de Jenny Marconi, nu pentru putere.

Съжалявам, че съсипах живота ви"и че натъпках 11 сладки във видеото ви.
Îmi pare rău că v-am stricat vieţile şi că am îndesat unsprezece fursecuri în aparatul video.

Основното е да залепите всичко отвътре с маскираща лента(все още предварително натъпках хартията), за да не попаднат пръски от боя и да боядисате повърхността, която влиза в контакт с вода, за да не отровите рибата в бъдеще.
Principalul lucru este să lipiți totul în interior cu o bandă de mascare(am încă umplut hârtia în prealabil), astfel încât stropii de vopsea să nu ajungă acolo și să picteze suprafața care vine în contact cu apa, pentru a nu otrăvi peștele în viitor.

Ако това дете изяде сладоледа след всичките сладки и чипс с които я натъпках днес, ще я заведа на Кони Айлънд и ще я включа в състезание по ядене на хот дог.
Daca copilul ala mananca inghetata dupa toate chipsurile si bomboanele Cu care am ticsit-o azi, O sa o duc pe insula Coney.

Беше натъпкан с янки.
Era plin cu yankei.

Беше натъпкан с книги.
A fost îndopat cu cărţi.".

Единият е натъпкан догоре, а другия е почти празен.
Unul dintre ele e plin până la refuz. Celălalt nu-i nici măcar pe jumătate plin.

Натъпкала се е с барбитурати.
S-a îndopat cu barbiturice.

Натъпкан е с морфин срещу болката.
E plin de morfina pentru durere.

Целия гараж е натъпкан с етер и ацетилен.
Locul ăsta e plin de eter şi de acetilenă.

Не му отиваше да бъде заключен и натъпкан с лекарства.
Locul lui nu era închis şi îndopat cu medicamente.

Но макар че главите ни са натъпкани със знания, сърцата ни са празни.
Deși capul nostru este plin de cunoștințe, inimile noastre sunt goale.”.

Този сейф беше натъпкан със скъпоценности!
Ai văzut seiful ăla, era plin cu bogăţii!

Всяко едно от тези чекмеджета е натъпкано с малки карти.
Fiecare sertăras e plin cu cartele.

Cum se folosește „натъпках” într -o propoziție

— Сега — отвърнах и затворих. Натъпках телефона обратно в джоба си, надявайки се донякъде да иззвъни отново, за да не вдигна.

Мама пък направи страхотни козунаци-на конци, с много яка коричка и не особено сладки, натъпках се ужасно. И курабийките станаха превъзходни, направо убиец.

Ми остави zа следващия път. Не е чак толкова фатално И аz, послучай гладуването утре, се натъпках днеска с шоколадови бонбони и Смартис

Миналата година си отглеждах мъха в буркани и стъклени вази. Тази година прилежно го натъпках на няколко слоя в тенекиени кофички, купени от Джъмбо.

И аз така се бях объркал. Натъпках крайния output в един лист и на края ги отпечатах. То се оказа че няма нужда от това.

От топлинният удар и тежката раница, която мъкнех главата ме заболя зверски. Натъпках се с обезболяващи и се повъртях още малко преди да тръгна надолу.

И аз се прибрах, наработила се. И понеже се натъпках наобяс с пържени картофки и биричка ми е тежко още и ще прихапна малко мандаринки.

Аз съм против. Веднъж се опитах да не ям сладко за седмица. Успях, но после се натъпках с шоколад и желирани бонбони. Общо взето - без резултат.

Аз днес съм крива.Излизах в дъжда, изгубих пари, счупих нокът до живеца на една врата.И накрая се натъпках с една вредна храна-дюнер!Иначе ще спирам глутена някой ден!

Не разбирам много от марки,затова си натъпках класьорите,и продавам това за което нямам място,обхващат интервала1960-1990 като има и 10-тина по-стари.По-голямата част са със печат,броил съм ги и излязоха: