Сe înseamnă НАУЧНИ ИНСТИТУТИ în Română - Română Traducere

• institute de cercetare
• institutele științifice
• institute științifice

Exemple de utilizare a Научни институти în Bulgară și traducerile lor în Română

Научни институти в Русия.
Institute de cercetări după țară.

Образование и научни институти.
Educație și institute de cercetare.

Научни институти във Франция.
Institute de cercetări din Franța.

На негово място се създават научни институти.
Dependent de ea se vor organiza institutele de cercetări ştiinţifice.

Научни институти и университети;
Institute de cercetare şi Universităţi.

Сътрудничество с научни институти, работещи за хранително-вкусовата промишленост;
De a coopera cu institutele științifice din industria alimentară;

Има университет в Акра, Академията на науките, няколко технически университета и научни институти.
Există o universitate din Accra, Academia de Științe, mai multe universități tehnice și institute de cercetare.

Oбрадович: Имаме много научни институти, които извършват ценна работа.
Obradovic: Avem numeroase institute ştiinţifice care au rezultate foarte valoroase.

CeBIT lab е лаборатория на бъдещето за ИКТ индустрията и платформа за университети и научни институти.
CeBIT lab reprezintă laboratorul viitorului industriei IT&C şi platforma pentru universităţi şi institute de cercetare.

Има множество висше образование и научни институти в града, особено в медицината и наука за живота.
Există numeroase învățământ superior și institute de cercetare din oraș mai ales medicina si stiinta vietii.

Законни археологични находки се публикуват в научни списания и университети, или други научни институти.
Descoperirile arheologice legitime sunt publicate în reviste de specialitate, sau ale unor universităţi şi în alte institute de ştiinţă.".

Специалисти от различни научни институти провеждаха различни проучвания, за да намерят отговора на този труден въпрос.
Specialiștii din diferite institute științifice au efectuat studii diferite pentru a găsi răspunsul la această întrebare dificilă.

Опитваме се да градим връзки с университети и с научни институти, да обменяме информация, да поддържаме научни контакти с Иран.
Încercăm să dezvoltăm relații cu universități și cu institute stiințifice, să facem schimb de informații, să avem contacte stiințifice cu Iran.

Целта е да се даде възможност на докторанти да работят изследователи както на високо равнище в тези области в университети, научни институти и частни компании.
Scopul este de a permite cercetătorilor să lucreze doctoratele nivel cât mai înalt în aceste domenii, în universități, institute de cercetare și companii private.

Още през 60-те години много научни институти потвърдиха, че Yerba Mate съдържа почти всички витамини, необходими за живот.
Încă din anii 1960, multe institute științifice au confirmat faptul că Yerba Mate conține aproape toate vitaminele necesare pentru a trăi.

Неговата цел е да подпомогне интеграцията на страните от Западните Балкани и техните научни институти чрез засилване на двустранното и регионалното сътрудничество.
Scopul acestui proiect este sprijinirea integrării Balcanilor de Vest şi a instituţiilor ştiinţifice ale acestora prin intensificarea cooperării bilaterale şi regionale.

Той/ тя може да работи в университети, в научни институти и като висококвалифициран учител-посредник между научните изследвания и практиката.
El/ ea poate lucra la universități, în institute științifice și ca un mediator de înaltă calificare între cercetare și practică.

Завършилите продължават кариера в научноизследователска и развойна дейност, например в научни институти или в отрасли като фармацевтичната промишленост и биотехнологиите.-.
Absolvenții merg pe o carieră în cercetare și dezvoltare, de exemplu în institute de cercetare sau în industrii, cum ar fi produsele farmaceutice și biotehnologiile.

С многобройните си университети, колежи и научни институти, Берлин е най-важният икономически, културен и образователен център на страната.
Cu numeroase universități, colegii săi, și institute de cercetare, Berlin este cel mai important centru economic, cultural, și educațional al țării.

Определихме ред на работа заедно с целите сектори в Испания и Франция, представени от организации на рибарите, научни институти и Регионалния консултативен съвет за югозападните води.
Am stabilit o procedură de lucru împreună cu întregile sectoare spaniole și franceze reprezentate de organizațiile pescarilor, institutele științifice și Consiliul consultativ regional pentru apele de sud-vest.

RU също е домакин на редица научни институти, които обхващат континуума от теоретичните основи на иновативни приложения.
RU găzduiește, de asemenea o serie de institute de cercetare, care se întind de la continuum fundamentele teoretice la aplicații inovatoare.

В работата си сдружението работи съвместно с институции, министерства, ведомства, научни институти и други неправителствени организации за постигане целите залегнали в програмата.
În ceea ce privește activitatea sa, asociația colaborează cu instituții, ministere, departamente, institute de cercetare și alte organizații non-guvernamentale pentru a atinge obiectivele stabilite în program.

Сред компаниите, извършвали иновативна дейност, 27 на сто са си сътрудничили с други компании, университети или държавни научни институти, а другите 73% са използвали само вътрешни ресурси.
Dintre firmele cu activitati inovatoare din UE, 27% au cooperat cu alte societati, universitati si institute de cercetare in 2008-2010, in timp ce restul de 73% s-au folosit numai de propriile resurse in acest scop.

Секторът прояви отговорност и работи повече от две години с научни институти и с Комисията с цел да се въведе и определи правилото за експлоатация в предложението.
Sectorul a fost responsabil și a lucrat mai mult de doi ani cu institutele științifice și cu Comisia pentru a stabili și elabora norma de exploatare din propunere.

Тези позиции варират от университети, научни институти и приложни изследователски лаборатории в промишлени предприятия, но също и по-високи управленски позиции в самоуправление, промишленост, научни изследвания и развитие.
Aceste poziții variază de la universități, institute de cercetare și laboratoare de cercetare aplicată în companii industriale, dar și poziții de conducere superioare în guvern, industrie, cercetare și dezvoltare.

Що се отнася до Националната оценка на качеството на научните изследвания с участието на всички университети и научни институти, SISSA получи отлични оценки по математика и неврологията, и дойде на първо място сред средните отдели в областта на физическата наука.
În ceea ce privește evaluarea națională a calității cercetării care implică toate universitățile și institutele științifice, SISSA luat note de top în matematică și Neuroscience, și a venit în primul rând între departamente mijlocii în domeniul științei fizice.

Тези позиции варират от университети, научни институти и приложни изследователски лаборатории в промишлени предприятия, но също и по-високи управленски позиции в самоуправление, промишленост, научни изследвания и развитие.
Aceste poziții variază de la universități, institute de cercetare și aplicate în laboratoarele de cercetare în întreprinderi industriale, dar, de asemenea, poziții de conducere mai mare în goverment, industrie, cercetare și dezvoltare.

Стремежът ни е да развиваме връзки с университети и научни институти от региона, да обменяме информация с тях и същевременно да поддържаме научните връзки с Иран.
Încercăm să dezvoltăm relații cu universități și cu institute stiințifice, să facem schimb de informații, să avem contacte stiințifice cu Iran.

Завършилите микробиология могат да намерят длъжности в научни институти, университети, ориентирани към научни изследвания и образование в областта на микробиологията, или в организации, занимаващи се например с клинична диагностика, производство на храни, фармация, биоремедиация или сектор водни услуги.
Absolvenții în microbiologie pot găsi poziții în institute științifice, la universități orientate spre cercetare și educație în domeniul microbiologiei sau în organizații implicate, de exemplu, în diagnosticarea clinică, producția alimentară, farmacie, bioremedierea sau sectorul serviciilor de apă.

Cum se folosește „научни институти” într -o propoziție

Поне да се "изкопаваха" с някаква полезна работа, като например предоставянето на изчислителната мощ на научни институти

2. да сключват допълнителни трудови договори освен като сътрудници в научни институти и преподаватели в учебни заведения;

BIODERMA създава и търгува с дермокозметични продукти в тясно сътрудничество с реномирани дерматолози, научни институти и центрове

растителна защита, хранително-вкусовата индустрия, агроаптеки, научни институти и университети, неправителствени организации и асоциации от производствения и преработвателния бранш.

научни институти и центрове (Иститут по холандска лексикология, Национален център за научни изследвания (Гърция), Институтът „Йозеф Стефан” (Словения)

Проведе се работна среща на представители на бизнеса с ректори на висши училища и ръководители на научни институти

Съвместно с водещи научни институти в България и чужбина, непрекъснато работим върху разширяването обхвата на акредитация на лабораторията.

По тази мярка се финансират проучвания на университети, висши учебни заведения, научни институти и научни организации в областта.

Започна представянето на програмите за управление на втората група кандидатите за директори на научни институти към Селскостопанска академия

развойна дейност със собствени сили и в сътрудничество с други фирми и научни институти в страната и чужбина