Сe înseamnă РЪКОВОДИТЕЛ НА ИНСТИТУТА în Română - Română Traducere

• șef al institutului
• directorul institutului

Exemple de utilizare a Ръководител на института în Bulgară și traducerile lor în Română

Имам огромно уважение към новият ръководител на Института.
Am respect enorm pentru noul șef al Institutului.

Той бе назначен за ръководител на института след войната.
El a fost numit un șef al institutului după război.

Той оглавява съвета и бе избран първият ръководител на института.
El a condus consiliul și a fost ales primul șef al institutului.

Като назначава за ръководител на Института и намирането сте Herondale?
Fiind numit șef al Institutului și a afla că ești un Herondale?

Имаше постоянни промени на нещата, ръководител на института.
Au existat schimbări constante ale chestii șef al institutului.

Джейс Herondale ръководител на Института, ефективен при заминаването ми за Идрис.
Jace Herondale Șef al Institutului, eficiente la plecarea mea la Idris.

Луната- това е първата стъпка по пътя към далечния космос, казва научният ръководител на Института за космическа политика Иван Мойсеев.
Luna este primul pas in drumul spre spatiu", a declarat seful Institutului pentru Politici Spatiale, Ivan Moiseiev.

Ръководител на Института за научни изследвания на медицинската паразитология Ганделман Г. Ш.
Șeful Institutului de Cercetare al Parazitologiei Medicale Gandelman G. Sh.

Ето защо, ако страдате от язва или гастрит, препоръчваме Ви да прочетете блога на Сергей Коротов, ръководител на Института по храносмилателни заболявания.
Prin urmare, dacă suferiți de ulcer sau gastrită, vă recomandăm să citiți blogul lui Serghei Korotov, șeful Institutului de Boli Digestive.

Ръководител на Института за научни изследвания на медицинската паразитология Ганделман Г. Ш.
Șeful Institutului de Cercetări Științifice de Parazitologie Medicală Gandelman G. Sh.

Постоянен съветник на екипа е Томас Флайнер, професор по право в Университета във Фрибург, Швейцария, и ръководител на Института по федерализъм.
Consilierul permanent al echipei este Thomas Fleiner, profesor de drept la Universitatea din Fribourg, Elveţia, şi directorul Institutului pentru Federalism.

Първият ръководител на Института беше учителката на Рупмучижа Mārtiņš Krūze(Martin Kruze).
Primul lider al Institutului a fost profesorul de școală Rumpmuiža Mārtiņš Krūze(Martin Kruze).

През 1938, директорът на ФБР, Дж. Едгар Хувър, помолил тогавашния ръководител на Института Джеферсониън, професор Даниел Пейн, да участва в оценяването на останки, които Хувър смятал за неопровержимо човешки.
Prin anul 1938, directorul FBI, J. Edgar Hoover, i-a cerut şefului institutului Jefferson, profesorul Daniel Payne, să-l ajute la identificarea unor oase, despre care Hoover credea că sunt de om.

Galimov- ръководител на Института по геохимия и аналитична химия, Вернадски- обяви, че метеорит ще бъде представен на Международния директория, наречена"Челябинск".
Galimov- șeful Institutului de Geochimie și Chimie Analitică de la Vernadsky- a anunțat că meteoritul va fi inclus în catalogul internațional sub numele"Chelyabinsk".

Според нашата прогноза следващото голямо земетресение-- със сила над 6, 5-- ще се случи в Румъния през следващите две или три години," каза Георге Мармуряну, ръководител на Института по физика на земята в Мъгуреле.
Potrivit prognozelor noastre, următorul mare cutremur-- măsurând peste 6,5-- va avea loc în România în următorii doi sau trei ani", a declarat Gheorghe Mărmureanu, şeful Institutului de Fizica Pământului din Măgurele.

Проф. Уриел Школник, ръководител на института"Мандел" за юдаизъм в Еврейския университет в Йерусалим, също така сътрудник на Катедрата за еврейската мисъл"Макс Купер", професор по проучване на Талмуда и международен експерт в изследването на Талмуда и равинска литература.
Profesorul Uriel Shkolnik, conducătorul Institutului Mandel de Studii Iudaice din cadrul Universităţii Ebraice din Ierusalim, membru al Catedrei Max Copper de cândire evreiască, profesor titular de studii talmudice, şi expert mondial în studiul Talmudului şi al literaturii Hazal.

Академик Наталия Бехтерева, внучката на световно известния физиолог, психиатър и невропатолог Владимир Бехтерев, самата тя неврофизиолог със световно име и ръководител на Института за човешкия мозък към Руската академия на..
Nepoata renumitului fiziolog, psihiatru și neuropatolog Vladimir Bekhterev, Natalia Bekhtereva a fost un neurofiziolog cu o reputație la nivel mondial și directorul Institutului Creierul Uman din Rusia.

Той е ръководителя на Института.
El este șeful institutului.

Ръководителят на Института по паразитология сподели със секретаря колко бързо да се отърве от тях и да ги очисти с кожата си, това е достатъчно.
Șeful Institutului de Parazitologie a împărtășit secretarului cum să-i scape rapid și să-i curățeze cu pielea, este suficient.

Ръководителят на Института по паразитология взе решение колко бързо да се отърве от тях и да изчисти кожата му, което се оказва подозрително.
Șeful Institutului de Parazitologie a luat o decizie cât de repede să scape de ele și să-i elibereze pielea, care se dovedește a fi docilă.

За да се отървете от миризмата от устата, ръководителят на Института по паразитология препоръчва лесна и ефективна защита.
Pentru a scăpa de mirosul din gură, șeful Institutului de Parazitologie recomandă un remediu simplu și eficient.

Ръководителят на Института по паразитология взе решение колко бързо да се отърве от тях и да изчисти кожата му, което се оказва подозрително.
Șeful Institutului de Parazitologie a împărtășit un secret, cum să-i scape rapid și să-i curățești cu pielea, este suficient.

Препоръчваме да прочетете статията на ръководителя на Института по флебология на Министерството на здравеопазването на Руската федерация, доктор на медицинските науки на Русия Виктор Михайлович Семенов.
Vă recomandăm citirea articolului de către șeful Institutului de Flebologie al Ministerului Sănătății al Federației Ruse, Doctorul Științelor Medicale din Rusia, Viktor Mikhailovich Semenov.

Ръководителят на Института по паразитология сподели една тайна, как да се отърве от тях бързо и да ги очисти с кожата си, това е достатъчно.
Șeful Institutului de Parazitologie a împărtășit un secret, cum să-i scape rapid și să-i curățești cu pielea, este suficient.

Ръководителят на Института:„Ще се учудите колко лесно е да излекувате ставите си, като вземате по 147 рубли на ден всеки ден.
Șeful Institutului de Tratament Comun:"Veți fi uimit cât de ușor este să vindecați articulațiile prin luarea a 147 de ruble pe zi în fiecare zi.

Ето защо ние решихме да публикуваме ексклузивно интервю с ръководителя на Института по Фтизиатрия Министерство на здравеопазването на Руската федерация- VM Семьонов, в което той разкрива тайната копейка лечение на разширени вени и пълни спасителни кораби.
De aceea, am decis să publicăm un interviu exclusiv cu șeful Institutului de Flebologie al Ministerului Sănătății al Federației Ruse- V. M. Semenov, în care a dezvăluit secretul metodei de tratare a venelor varicoase și recuperarea completă a vaselor de sânge.

Би било по-добре, ако[Ердоган] не се отнасяше с такова пренебрежение към тревогите на светски настроените хора в страната", каза Хакан Алтънай, ръководител на Институт"Отворено общество", продемократична организация в Истанбул.
Ar fi mai bine dacă[Erdogan] ar respinge mai puţin temerile seculariste din această ţară", a declarat Hakan Altinay, şeful Institutului pentru o Societate Deschisă, un grup pro-democratic din Istanbul.

Срокът на договора да тече- това е някъде в продължение на три години. Мисля, че в два или три цикъла, чрез 5-10 години вече ще са въпрос“някой, който”,- Каза ръководителят на института.
Termenul contractului pentru a rula- este undeva timp de trei ani. Cred, că, în două sau trei cicluri, prin 5-10 ani deja va fi o întrebare"cineva care",- A spus șeful institutului.

Около 30 000 нови случая на ракови заболявания и около 18 000 смъртни случая поради същото заболяване се отчитат в Сърбия всяка година, съобщи в понеделник(4 февруари) ръководителят на Института по онкология и радиология на Сърбия Ненад Бороевич.
Serbia înregistrează aproximativ 30 000 de noi cazuri de cancer anual, iar circa 18 000 de persoane decedează din cauza bolii, a afirmat luni(4 februarie) şeful Institutului de Oncologie şi Radiologie din Serbia, Nenad Boroevic.

Погрешно е да се разчита на ЕС и да се смята, че възстановяването на хърватската икономика ще зависи от ЕС," пише ръководителят на Института за публични финанси Катерина От на своя уебсайт.
Este"greşit să ne bazăm pe UE şi să credem că redresarea economiei croate va depinde de UE", scrie şefa Institutului pentru Finanţe Publice, Katerina Ott, pe pagina sa de internet.