Exemple de utilizare a Национална идентичност în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Национална идентичност IA Krylov.
Identitatea națională IA Krylov.Глобализация и национална идентичност.
Globalizare și identitate națională.Въпреки че има собствено правителство и силна национална идентичност.
În ciuda propriului guvern și a unei identități național….Това производство е национална идентичност.
Produsul acestor fabrici este finalmente identitatea naţională.Тя няма национална икономика, национални решения или национална идентичност.
Acest stat nu are economie Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
националната идентичностнова идентичностевропейската идентичносткорпоративна идентичноствизуална идентичностполова идентичностистинската идентичностуникална идентичност
Mai mult
Utilizare cu substantive
В който децата получават национална идентичност.
Li se șterge copiilor identitatea națională.На този ден чехите празнуват техния светец-покровител и символа на чешката държавност и национална идентичност.
În această zi,cehii îl sărbătoresc pe sfântul lor protector şi simbol al suveranităţii cehe şi al identităţii naţionale.Родният език е елемент от всяка национална идентичност.
Limba maternă este astfel parte integrantă din fiecare identitate naţională.Каква е връзката между тяхната национална идентичност и европейската им идентичност?“!
Ce legătură este între stânga și identitatea națională?!(EN) Г-жо председател, очакваше се Денят на Европа тази седмица да бъде едно тържество на европейската национална идентичност.
Dnă președintă,Ziua Europei din această săptămână trebuia să fie o celebrare a identității naționale europene.Подобно усилие, твърдят те, ще наложи"босненска" национална идентичност в ущърб на сърбите.
Но вярва повече в съюза на 28-те страни-членки,отколкото в илюзията за федерация без национална идентичност.
Dar în același timp, Tusk crede în Uniunea celor 28 de state membre,și nu în fantasmagoria unei federații fără identități naționale.Та нали има не само регионален патриотизъм, а и национална идентичност, която не може да бъде пренебрегната с лека ръка.
Există nu numai sentimentul de apartenenţă la regiune, ci şi identitatea naţională ce nu poate fi diluată cu uşurinţă.През 2013 г. печелинаградата„Млад учен на БАН“ в направлението„Културно-историческо наследство и национална идентичност“.
În 2013 câştigă premiul ”Savant tănâr al Academiei deŞtiinţe Bulgare” în domeniul Moştenirea cultural-istorică şi identitatea naţională.Той е предназначен за опазване на полската култура и национална идентичност сред хората от полски произход по цял свят.
El are ca scop păstrarea culturii şi identităţii naţionale poloneze la nivel mondial între persoanele de origine poloneză.Това не е програма тип„Въведение в политиката",която отговаря на въпроси като„Какво е национална идентичност?".
Acesta nu este un program de cazul în care veți fiblocat în Politică 101, răspunzând la întrebările de genul"Deci, ceea ce este identitatea națională?".Съдбата ни извън Земята е не само въпрос на национална идентичност, а и на национална сигурност.
Destinul nostru dincolo de Terra nu este doar o problemă de identitate naţională, ci şi o problemă de securitate Хитлер се противопоставил на модернотоизкуство, наричайки го„изроден” продукт на евреи и болшевики, и заплаха за германската национална идентичност.
Hitler a atacat arta modernă,numind-o produsul„degenerat” al evreilor și bolșevicii și o amenințare la adresa identității naționale germane.Съдбата ни извън Земята е не само въпрос на национална идентичност, а и на национална сигурност, каза Тръмп.
Destinul nostru dincolo de Terra nu este doar o problemă de identitate naţională, ci şi o problemă de securitate naţională", a spus Donald Trump.То по-скоро засилва тяхната национална идентичност и обединява нашата европейска култура, за да можем да я представим по-активно пред света.
Mai degrabă, aceasta le întăreşte identitatea naţională specifică şi reuneşte cultura noastră europeană astfel încât să putem fi un ambasador mai eficient în lume.Кулата е построена след кампания за набиране на средства,която възражда шотландската национална идентичност в 19 век.
Turnul Поставяйки под съмнение съвременната национална идентичност и идеята за това кои са турците, създадена от основателите на републиката, така косвено тази база с данни може да работи и в полза на сегашната управляваща класа.".
Chestionând identitatea națională modernă și ce înseamnă să fii turc create de fondatorii republicii, înregistrările ar putea să lucreze indirect în favoarea actualei puteri politice.”.В същото време София реализира стратегическо сближаване с Македония- държава,която притежава своя национална идентичност, но споделя с България общо минало.
În acelaşi timp Sofia realizează o apropriere strategică cu Macedonia- un stat,care are propria identiate naţională, dar împărtăşeşte cu Bulgaria un trecut comun.Правителството на Моди е обвинявано, че създава национална идентичност на индийците като индуисти, пренаписвайки историята с цел да маргинализира мюсюлманите и останалите религиозни групи в страната.
Guvernul prim-ministrului Modhi a fost acuzat de crearea unei identități naționale exclusive pentru hinduși și Те отново настояха за премахване на спорния член от наказателния кодекс,според който е престъпление да се обиждат турската национална идентичност и държавни институции.
Aceştia au insistat din nou asupra revocării unui controversatarticol din codul penal care incriminează insultarea identităţii naţionale şi instituţiilor Turciei.Това е сблъсък между румънската национална идентичност, изразявана и защитавана от държавните институции, и глобалната не-идентичност, между държавата и антидържавата, между националната демокрация и глобалистката плутокрация.
El este unul între identitatea națională românească exprimată în și apărată prin instituțiile publice, și nonidentitatea globală; între stat și antistat; între democrația Днес някои твърдят, че Румъния и България са станали икономически колонии на ЕС,което води до ерозия на тяхната национална идентичност, държава и стопански интереси.
Astăzi unii afirmă că România şi Bulgaria au devenit colonii economice ale UE,ceea ce duce la erodarea identităţii naţionale, a statului şi a intereselor lor economice.Това е сблъсък между румънската национална идентичност, изразявана и защитавана от държавните институции, и глобалната не-идентичност, между държавата и антидържавата, между националната демокрация и глобалистката плутокрация.
El este unul între identitatea naţională românească exprimată în şi apărată prin instituţiile publice, şi nonidentitatea globală; între stat şi antistat; între democraţia В страните, в Hispanophone Америка, че е за предпочитане да се използва думата Castellano да се разграничат тяхната версия на езика, от тази на Испания[цитираненеобходими], като твърди, тяхната автономност и национална идентичност.
În ţările în Hispanophone America, este de preferat să folosiţi cuvântul castellano să se facă distincţia lor versiune de limbă, din care a Spaniei[nevoie de citare],astfel afirmarea autonomiei lor şi a identităţii naţionale.За съжаление все още има държави в ЕС, които, макар и приели международните правни задължения в тази област,са поели към асимилиране на своите малцинства и пълното им лишаване от национална идентичност чрез преднамерена политика.
Din păcate, în UE există încă ţări care, în ciuda recunoaşterii obligaţiilor legale internaţionale în acest domeniu,acţionează în sensul asimilării şi privării absolute de identitatea naţională a minorităţilor acestora printr-o politică deliberată.
