Сe înseamnă НАЦИОНАЛНИТЕ НАСЪРЧИТЕЛНИ în Română - Română Traducere

• naționale de promovare
• naționale promoționale
• nationale de promovare

Exemple de utilizare a Националните насърчителни în Bulgară și traducerile lor în Română

Националните насърчителни банки.
Băncile naționale promovare.

Европейската инвестиционна банка националните насърчителни банки.
Bancii Europene de Investitii Bancilor Nationale Promovare.

ЕФСИ националните насърчителни банки.
FEIS băncile naționale promovare economică.

Където е възможно, ЕФСИ ще работи в сътрудничество с националните насърчителни банки.
FEIS va opera în colaborare, atunci când este posibil, cu băncile naționale de promovare economică.

Държавите членки и националните насърчителни банки могат да осигуряват съвместно финансиране на равнище отделни проекти.
Statele membre și băncile naționale de promovare economică pot oferi cofinanțare la nivelul diferitelor proiecte.

Комисията публикува Съобщение относно ролята на националните насърчителни банки(ННБ) в подкрепа на Плана за инвестиции за Европа.
Comisia a publicat de curand o comunicare privind rolul bancilor nationale de promovare in sprijinirea planului de investitii pentru Europa.

МСП и фирмите със средна пазарна капитализация могат да осигурят финансиране на своите проекти чрез националните насърчителни банки и местните финансови посредници.
IMM-urile și întreprinderile cu capitalizare medie își pot finanța proiectele prin Băncile naționale de promovare și prin intermediarii financiari locali.

По отношение на сътрудничеството с персонала на ННБ вече е налице тясна координация и споделяне на експертен опит между ЕИБ и националните насърчителни банки.
În privința cooperării cu personalul BNP, există deja o strânsă coordonare și un schimb de experiență între BEI și băncile naționale de promovare economică.

Националните насърчителни банки и институции се стремят към балансирано представителство в управителния съвет от гледна точка на своя размер и географското си местоположение.
Băncile și instituțiile naționale de promovare urmăresc să asigure o reprezentare echilibrată în cadrul Comitetului director din punct de vedere al dimensiunii și localizării lor geografice.

При ЕФСИ 2. 0 функционирането на центъра ще бъде усъвършенствано чрез индивидуализирана помощ по места и работа в тясно сътрудничество с националните насърчителни банки.
În cadrul FEIS 2.0, activitatea platformei va fi îmbunătățită prin intensificarea asistenței personalizate pe teren, lucrând în strânsă cooperare cu băncile naționale de promovare.

Споразумения за услуги между групата на ЕИБ и националните насърчителни банки и институции относно изграждането на капацитет и други услуги в съответствие с параграф 1, буква в.
(d) acordurile privind serviciile încheiate între Grupul BEI și băncile și instituțiile naționale de promovare în ceea ce privește îmbunătățirea capacităților și alte servicii în conformitate cu alineatul(1) litera(c).

При ЕФСИ 2. 0 Европейският консултантски център по инвестиционни въпроси, ще работи чрез индивидуална помощ по места и в тясно сътрудничество с националните насърчителни банки.
În cadrul FEIS 2.0, activitatea platformei va fi îmbunătățită prin intensificarea asistenței personalizate pe teren, lucrând în strânsă cooperare cu băncile naționale de promovare.

Все още не е ясно дали платформите за съвместни инвестиции(включващи ЕФСИ, националните насърчителни банки и частните финансови институции) ще бъдат достатъчно привлекателни за участниците.
Este încă neclar dacă platformele de co-investiții(între care FEIS, băncile naționale de promovare economică și instituțiile financiare private) vor fi suficient de atractive pentru participanți.

Що се отнася до финансовото участие, националните насърчителни банки(ННБ) се приканват да се включат в инициативата на равнище фонд, платформа за съвместни инвестиции или проект.
În ceea ce privește contribuțiile financiare, băncile naționale de promovare economică(BNP) sunt binevenite să contribuie la nivelul fondului, în cadrul unei platforme de coinvestiții sau la nivel de proiect.

(42a) Управляващите органи следва да имат възможността да прилагат финансовите инструменти чрез пряко възлагане на договор на групата на ЕИБ, на националните насърчителни банки и на международните финансови институции(МФИ).
(42a) Autoritățile de management ar trebui să aibă posibilitatea de a implementa instrumentele financiare prin atribuirea directă a unui contract către grupul BEI, băncile naționale de promovare și instituțiile financiare internaționale(IFI).

Комисията приканва държавите членки и националните насърчителни банки да участват във Фонда, за да се увеличи въздействието от него и да се постигне още по-значим положителен ефект за европейската икономика.“.
Comisia invită statele membre și băncile naționale de promovare să adere la fond pentru a intensifica impactul acestuia și a genera și mai multe efecte pozitive semnificative pentru economia europeană.”.

Националните насърчителни банки и институции, представени в консултативния съвет, избират изпомежду си представители на други партньори по изпълнението, различни от групата на ЕИБ, в управителния съвет, посочен в член 17а, параграф 1.
(5d) Băncile și instituțiile naționale de promovare reprezentate în Consiliul consultativ selectează din rândul lor reprezentanți ai partenerilor de implementare, alții decât Grupul BEI, pentru a face parte din comitetul director menționat la articolul 17a alineatul(1).

ЕИБ и ЕБВР изготвят, генерират и финансират, също и съвместно с националните насърчителни банки, програми и проекти, специално предназначени за сектора за енергийна ефективност, включително и за енергийно бедните домакинства.
BEI și BERD, împreună cu băncile naționale de promovare, concep, generează și finanțează programe și proiecte adaptate sectorului eficienței, inclusiv pentru gospodăriile care se confruntă cu sărăcia energetică.

ЕИБ и ЕБВР, съвместно с националните насърчителни банки, изготвят, генерират финансиране и финансират програми и проекти, специално предназначени за сектора за енергийна ефективност, включително и за енергийно бедните домакинства.
BEI și BERD, împreună cu băncile naționale de promovare, concep, generează și finanțează programe și proiecte adaptate sectorului eficienței, inclusiv pentru gospodăriile care se confruntă cu sărăcia energetică.

Консултантският център InvestEU е на разположение на публичните и частните организатори на проекти, включително МСП и стартиращите предприятия, на публичните органи и националните насърчителни банки и на финансовите и други посредници.
(3) Platforma de consiliere InvestEU este disponibilă pentru promotorii proiectelor publice și private, inclusiv pentru IMM-uri și întreprinderile nou-înființate, pentru autoritățile publice și băncile naționale de promovare și pentru intermediarii financiari și alți intermediari.

В този контекст трябва да се стремим към интелигентна синергия с международните финансови институции и с националните насърчителни банки и банки за развитие, така че оскъдните ресурси да се използват ефективно и когато е възможно, да се мобилизират частни инвестиции.
În acest context, ar trebui să căutăm sinergii inteligente cu instituțiile financiare internaționale și cu băncile naționale de promovare economică și de dezvoltare, pentru a asigura o utilizare eficace a resurselor limitate și mobilizarea investițiilor private atunci când este posibil.

За да предоставя посочената в параграф 1 консултантска подкрепа и за да улеснява предоставянето на тази консултантска подкрепа на местно равнище, консултантският център InvestEU по възможност си сътрудничи с националните насърчителни банки или институции и се ползва от техния експертен опит.
(6a) Pentru a furniza sprijinul consultativ menționat la alineatul(1) și pentru a facilita acordarea acestui sprijin consultativ la nivel local, Platforma de consiliere InvestEU cooperează, dacă este posibil, cu băncile sau instituțiile naționale de promovare și se bazează pe competența acestora.

(239г) Механизмите за смесено финансиране на МСЕ следва да доведат до засилена координация, обмен на информация и сътрудничество между държавите членки, Комисията, ЕИБ, националните насърчителни банки и частните инвеститори с цел създаване и подпомагане на полезен списък от проекти, които преследват целите на политиката на МСЕ.
(239d) Mecanismele de finanțare mixtă ale MIE ar trebui să aducă o mai bună coordonare, schimb de informații și cooperare între statele membre, Comisie, BEI, băncile naționale de promovare și investitorii privați, cu scopul de a genera și sprijini o rezervă solidă de proiecte care urmăresc obiectivele de politică ale MIE.

За пръв път в рамките на тази покана за представяне на предложения по Механизма за свързване на Европа ще бъдат съчетани безвъзмездни средства с финансиране от ЕФСИ, Европейската инвестиционна банка, националните насърчителни банки или частни инвеститори.
Pentru prima dată, această cerere de propuneri din cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei(MIE) va impune combinarea granturilor cu finanțare din Fondul european pentru investiții strategice(FEIS), de la Banca Europeană de Investiții, băncile naționale de promovare sau investitorii din sectorul privat.

(230) Механизмите за смесено финансиране на МСЕ следва да доведат до засилена координация, обмен на информация и сътрудничество между държавите членки, Комисията, ЕИБ, националните насърчителни банки и частните инвеститори с цел създаване и осигуряване на подкрепа на редица жизнеспособни проекти, които преследват целите на политиката на МСЕ.
(239d) Mecanismele de finanțare mixtă ale MIE ar trebui să aducă o mai bună coordonare, schimb de informații și cooperare între statele membre, Comisie, BEI, băncile naționale de promovare și investitorii privați, cu scopul de a genera și sprijini o rezervă solidă de proiecte care urmăresc obiectivele de politică ale MIE.

За пръв път в рамките на тази покана за представяне на предложения по Механизма за свързване на Европа ще бъдат съчетани безвъзмездни средства с финансиране от Европейския фонд за стратегически инвестиции, Европейската инвестиционна банка, националните насърчителни банки или частни инвеститори.
Pentru prima dată, această cerere de propuneri din cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei(MIE) va impune combinarea granturilor cu finanțare din Fondul european pentru investiții strategice(FEIS), de la Banca Europeană de Investiții, băncile naționale de promovare sau investitorii din sectorul privat.

Механизмите за смесено финансиране на МСЕ следва да доведат до засилена координация, обмен на информация и сътрудничество между държавите членки, Комисията, ЕИБ, националните насърчителни банки и частните инвеститори с цел създаване и осигуряване на подкрепа на редица жизнеспособни проекти, които преследват целите на политиката на МСЕ.
Mecanismele de finanțare mixtă ale MIE ar trebui să aducă o mai bună coordonare, un mai bun schimb de informații și o mai bună cooperare între statele membre, Comisie, BEI, băncile naționale de promovare și investitorii privați, cu scopul de a genera și sprijini o rezervă solidă de proiecte care urmăresc obiectivele de politică ale MIE.

За пръв път в рамките на тази покана за представяне на предложения по Механизма за свързване на Европа ще бъдат съчетани безвъзмездни средства с финансиране от Европейския фонд за стратегически инвестиции, Европейската инвестиционна банка, националните насърчителни банки или частни инвеститори.
Pentru prima data, aceasta cerere de propuneri din cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei(MIE) va impune combinarea granturilor cu finantare din Fondul european pentru investitii strategice(FEIS), de la Banca Europeana de Investitii, bancile nationale de promovare sau investitorii din sectorul privat.

В допълнение към групата на ЕИБ, националните насърчителни банки или институции следва да могат да предложат допълнителна гама от финансови продукти, като се има предвид, че техният опит и способности на регионално равнище могат да бъдат от полза за постигане на максимално въздействие от публичните средства на територията на Съюза.
Pe lângă Grupul BEI, băncile sau instituțiile naționale promoționale ar trebui să poată să ofere o gamă complementară de produse financiare având în vedere experiența și capacitățile acestora la nivel național și regional care ar putea fi benefică pentru maximizarea impactului fondurilor publice asupra întregului teritoriu al Uniunii și să asigure un echilibru geografic echitabil al proiectelor.

ЕИФ осигурява ежедневното управление на финансовия инструмент, който управлява приноса на ДЧ, приноса на ЕС т. е. вноските по[Регламента COSME] И/ИЛИ[Регламента за„Хоризонт 2020“], приноса на ЕИФ и кредитния риск, поет от ЕИБ и евентуално от националните насърчителни банки.
FEI acționează în calitate de administrator curent al instrumentului financiar care gestionează contribuția statelor membre, contribuția UE, și anume, contribuțiile în temeiul[Regulamentului COSME] ȘI/SAU al[Regulamentului O2020], contribuția FEI și riscul de credit asumat de BEI și posibil de băncile naționale de promovare.

Cum se folosește „националните насърчителни” într -o propoziție

Проекти с по-малък размер също могат да получат директна подкрепа от ЕИБ чрез групиране под формата на инвестиционни платформи или чрез националните насърчителни банки.