Сe înseamnă НАЦИОНАЛНИТЕ ПРАВИЛА în Română - Română Traducere

• normele naționale
• normele naţionale
• normele interne
• reglementările naţionale
• reglementările naționale
• normele nationale
• regulile naţionale
• regulile naționale
• normelor naționale
• normelor naţionale
• norme naționale
• normelor interne
• reglementărilor naționale

Exemple de utilizare a Националните правила în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е против националните правила.
E împotriva regulilor de la Naţional.

В националните правила за безопасност, посочени в член 8 и приложение II.
În norme interne de siguranță prevăzute în articolul 8 și anexa II.

Научете повече за националните правила относно автомобилните застраховки.
Mai multe despre reglementările naționale privind asigurarea auto:.

Проверката се извършва в съответствие с националните правила и правилата на Общността.
Auditul se efectuează în conformitate cu normele naţionale şi comunitare aplicabile.

Накрая Комисията описва националните правила за данъчно облагане на дивидентите.
În sfârșit, Comisia a descris regulile naționale în materie de impozitare a dividendelor.

Но ако сте гражданин на ЕС и никога не сте живели в друга държава от Съюза, ще се прилагат само националните правила.
Totuși, dacă sunteți cetățean european și nu ați locuit niciodată în altă țară din UE se vor aplica doar reglementările naționale.

Повече информация за националните правила относно произшествията и стойността на покритието:.
Mai multe informații despre reglementările naționale privind accidentele și sumele acoperite:.

Ако обаче сте гражданин на ЕС и никога не сте живели в друга държава от Съюза, ще се прилагат единствено националните правила.
Totuși, dacă sunteți cetățean european și nu ați locuit niciodată în altă țară din UE se vor aplica doar reglementările naționale.

Този член не засяга националните правила, приложими към санкциите по наказателното право.
(5) Prezentul articol nu afectează dispoziţiile naţionale aplicabile în materie de sancţiuni penale.

Националните правила за безопасност, за които Комисията трябва да бъде уведомена според процедурата, описана в член 8, включват:.
Normele interne de siguranță care urmează a fi notificate Comisiei în conformitate cu procedura descrisă în articolul 8 includ:.

Повече информация за националните правила относно застрахователното покритие при пътуване в чужбина:.
Mai multe despre reglementările naționale privind asigurarea auto pe durata călătoriilor în străinătate:.

В допълнение, частите на гарата със свободен достъп, следва да бъдат в съответствие с националните правила за противопожарна безопасност.
În plus, porţiunile din staţie deschise pentru public vor fi în conformitate cu regulile naţionale de siguranţă împotriva incendiului.

Ето защо трябва да проверите националните правила във всяка от държавите- членки на ЕС, в които възнамерявате да шофирате.
Astfel, este indicat ca cetăţenii britanici să verifice normele naţionale din fiecare stat membru al UE în care se intenţionează să conducă.

При условие че директивата цели само частичното хармонизиране на националните правила, не е изненадващо, че в тази област не съществува общ подход.
Întrucât directiva urmăreşte doar armonizarea parţială a normelor naţionale, nu este surprinzător că nu există abordare comună în acest domeniu.

Националните правила все още са определящи до каква степен те могат да трупат дълг, а това означава също, че не сме си извлекли поуки от кризата.
Tot normele naţionale sunt cele care prevăd limitele gradului de îndatorare a fondurilor, iar acest lucru înseamnă totodată că nu învăţăm de pe urma crizei.

В очакване на решенията, предвидени в предходната алинея, националните правила продължават да се прилагат, по-специално по отношение на туберкулозата.
Până la adoptarea deciziilor prevăzute în paragraful precedent, se aplică normele naţionale, în special în ceea ce priveşte tuberculoza;

Това следва да не засяга националните правила относно оценяването на доказателствата от съдилища или съдии, при условие че е спазено правото на защита.
Aceasta nu ar trebui să aducă atingere normelor naționale privind aprecierea probelor de către instanțe sau judecători, cu condiția respectării dreptului la apărare.

Вследствие изпълнението на решението, посочено в първа алинея, националните правила остават в сила съгласно общите правила на Договора.
Până la aplicarea deciziei menţionate în primul paragraf, reglementările naţionale rămân în vigoare, în conformitate cu reglementările generale din Tratat.

Настоящият член не засяга националните правила, отнасящи се до действителността на сключването на договорите за кредит, които са в съответствие с правото на Общността.
Prezentul articol nu aduce atingere niciunei norme naționale privind valabilitatea încheierii de contracte de credit care respectă legislația comunitară.

Регламентът представлява възможност да се опрости правната среда, и по този начин да се намалят националните правила и да се увеличи яснотата за операторите.
Regulamentul reprezintă oportunitatea de a simplifica mediul juridic și, prin urmare, de a avea mai puține norme naționale și o mai mare claritate pentru operatori.

Прилагат се националните правила на държавата-членка, където се осъществява дейността, като се вземат предвид определените пределно допустими стойности на горепосочените вещества.
Regulile naționale ale statului membru în care este exploatat un serviciu feroviar se aplică în legătură cu limitele definite ale substanțelor menționate mai sus.

На държавите-членки трябва да се разреши да прилагат националните правила, които определят по-строги критерии за чистота, без да се накърняват предвидените от Договора правила..
Statelor membre trebuie să le fie permisă menţinerea normelor naţionale care prevăd criterii de puritate mai stricte, fără a aduce atingere reglementărilor din Tratat.

Предложението също така ще гарантира, че когато установени в чужбина агенции командироват работници, се прилагат националните правила за агенциите за временна заетост.
Propunerea va garanta, de asemenea, ca normele nationale privind munca prin intermediul agentiilor de munca temporara se aplica in cazul in care agentiile cu sediul in strainatate detaseaza lucratori.

Националните правила за безопасност, които често се основават на национални технически стандарти, трябва постепенно да се заменят с правила, основани на общи стандарти, определени чрез ТИОС.
Normele interne de siguranță, care deseori se bazează pe standarde tehnice, ar trebui înlocuite treptat cu normele bazate pe standarde comune, stabilite prin STI.

Това ще бъде осъществено в контекста на прилагането на Директивата относно безопасността на железопътния транспорт и анализа на националните правила за безопасност, който понастоящем се провежда от ЕЖА.
Acest lucru va fi realizat în contextul implementării directivei privind siguranța feroviară și al analizei normelor naționale de siguranță desfășurate în prezent de către AEF.

Настоящата директива не засяга националните правила, приложими за домашни любимци, въпреки че тяхното задържане не може да засегне премахването на ветеринарните проверки на границите между държавите-членки.
Prezenta directivă nu afectează normele naţionale pentru animalele de companie, fără însă ca păstrarea acestora să poată aduce atingere eliminării controalelor veterinare la frontierele dintre statele membre.

Съдебната практика също така потвърждава компетентността на националните съдилища да контролират прилагането на националните правила, с които се урежда изпълнението на мерките за процесуална принуда.
Jurisprudența confirmă, de asemenea, competența instanțelor naționale de a controla aplicarea normelor naționale care reglementează punerea în aplicare a măsurilor coercitive.

Като има предвид, че националните правила относно наказателното производство или взаимното съдебно сътрудничество между държавите-членки по наказателни въпроси не трябва да бъдат засегнати от разпоредбите на настоящия регламент;
Întrucât dispoziţiile prezentului regulament nu trebuie să aducă atingere normelor naţionale de procedură penală sau privind asistenţa judiciară reciprocă între statele membre în materie penală;

Съответстващата оценка за съответствие трябва да се извърши съгласно процедурите, дефинирани от държава-членка, която е оповестила националните правила или е поискала дерогация или специален казус.
Evaluarea conformităţii corespunzătoare se realizează în temeiul procedurilor definite de un stat membru care a notificat normele naţionale sau care a solicitat derogarea sau admiterea unui caz special.

Площта се определя с всякакви подходящи средства, предложени от компетентните органи и гарантиращи точност на измерванията, равна най-малко на тази, изисквана при официални измервания съобразно националните правила.
Suprafaţa se determină prin orice mijloace adecvate prevăzute de autoritatea competentă şi care asigură acurateţea măsurătorilor cel puţin la nivelul cerut măsurătorilor oficiale conform cu normele naţionale.

Cum se folosește „националните правила” într -o propoziție

Списък на заглавията и забележките и където е възможно, обобщение на националните правила за въздушна навигация, включително списък на международните договори и конвенции, ратифицирани от Република България.

документация от железопътното предприятие относно различните видове подвижен състав, който е в експлоатация, включително доказателства,че те отговарят на изискванията на ТИОС или националните правила и са надлежно сертифицирани.

Начало/ Актуално/ Актуално/РАЗДЕЛЯЙ И ВЛАДЕЙ: Как да спазваме забраната за разделяне на обществени поръчки без хитруване при прилагане на европейските и националните правила за възлагане (казуси от практиката)

ПМС №189 от 28.07.2016 г. за определяне на националните правила за допустимост на разходите по програмите съфинансирани от Европейските структурни и инвестиционни фондове за програмен период 2014-2020 г.

Структурни фондове. Националните правила за допустимост на разходите 3. принципи на работа на Структурните фондове на ЕС. Етапи и документи на планиране на средствата по регионална политка на ЕС...

2. Документът позволява да се прилагат националните правила и изисквания, свързани с безопасността на въздухоплаването, и дали не противоречи на съответните правила на държавата, където ще се провеждат полетите.

“Разделяй и владей: Как да спазваме забраната за разделяне на обществени поръчки без хитруване при прилагане на европейските и националните правила за възлагане”, бр. 3 и бр. 4, 2015 г.