Сe înseamnă СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ПРАВИЛА în Română - Română Traducere

• normele existente
• regulile existente
• normele în vigoare
• normele actuale
• în reglementării actuale
• normelor existente
• regulilor existente
• normelor actuale
• normele preexistente
• dispozițiilor existente

Exemple de utilizare a Съществуващите правила în Bulgară și traducerile lor în Română

Неприлагане на съществуващите правила.
Nerespectarea regulilor existente.

Съществуващите правила строителство на частни домове.
EXISTENT REGULILE construcția de case particulare.

Временното споразумение се основава на съществуващите правила на СТО и[…]\ t.
Acordul interimar se bazează pe normele existente ale OMC și[…].

Комисията пояснява съществуващите правила за трансгранична употреба на дълги камиони.
Comisia clarifică normele actuale de utilizare transfrontalieră a camioanelor lungi.

Други основни предложения за промени в съществуващите правила включват:.
Printre principalele propuneri de modificare a setul de norme existent se mai numără:.

Съществуващите правила са добри и категорични, но ние ги правим по-последователни, а това е стъпка напред.
Regulile existente sunt bune şi puternice, dar noi le facem şi mai consistente şi acesta este un pas înainte.

Председателството също ще стимулира по-последователното приложение на съществуващите правила от страна на държавитечленки.
Preşedinţia va încuraja, de asemenea, o aplicare mai coerentă a regulilor existente de către statele membre.

Призовава съществуващите правила за защита на данните да се спазват в отворения пазар на големите информационни масиви;
Solicită ca normele în vigoare privind protecția datelor să fie respectate pe piața volumelor mari de date deschise;

Инсталиране на мантинели в съответствие със съществуващите правила ще направи операция на стълби, удобна и безопасна.
Instalarea de balustradele, în conformitate cu normele în vigoare ar face operarea treptelor confortabil și în condiții de siguranță.

Съществуващите правила са разпокъсани и пречат на гражданите и предприятията да се възползват изцяло от нашия единен пазар.
Normele actuale sunt fragmentate, împiedicând cetățenii și întreprinderile să beneficieze pe deplin de piața unică.

Като се има предвид, че ДАВМУ предвижда минимална хармонизация, съществуващите правила могат да бъдат опростени единствено на равнището на ЕС.
Având în vedere faptul că DSMAV prevede o armonizare minimă, normele în vigoare pot fi simplificate doar la nivelul UE.

Съществуващите правила трябва да бъдат осъвременени, като се отчита променящата се заплаха от тероризъм, пред която е изправена Европа.
Normele actuale trebuie să fie aliniate luând în considerare amenințarea teroristă în schimbare cu care se confruntă Europa.

С други думи ако пожелае, всяка държава-членка може да запази съществуващите правила, без да се налага да променя националните си разпоредби.
Cu alte cuvinte, orice stat membru care doreşte poate să menţină normele actuale fără a trebui să îşi modifice reglementările naţionale.

Според съществуващите правила, преките потомци на котката Жозефин задължително трябва да участват в отглеждането на люспите.
Conform regulilor existente, descendenții direcți ai pisicii Josephine trebuie să participe în mod necesar la cultivarea ragdoll-urilor.

Този преглед предполагаше оценка на обосновката и пропорционалността на съществуващите правила и при необходимост тяхното изменение или отмяна.
Această revizuire a presupus o evaluare a scopului fundamental și a proporționalității normelor în vigoare și, după caz, modificarea sau abrogarea lor.

Следователно съществуващите правила в приложение V към регламента(без добавена захар, сол и мазнини, подсладители) следва да бъде запазено.
Prin urmare, ar trebui menținute normele în vigoare în anexa V din regulament(fără adaos de zahăr, sare, grăsimi, îndulcitori).

Друг проблем е фактът, че препродажбата и размяната на схеми за временно ползване на собственост не се уреждат от съществуващите правила.
O altă problemă o reprezintă faptul că revânzarea şi schimbul regimurilor de drepturi de folosinţă pe durată limitată nu sunt acoperite de normele în vigoare.

Преходен период означава, че съществуващите правила относно продуктите продължават да се прилагат, въпреки че вече са приети нови правила..
Perioada de tranziție înseamnă că normele existente cu privire la produse rămân aplicabile, deși au fost adoptate deja norme noi.

Създаваме нови правила, но понякога си мисля, че по-добре би било да прилагаме съществуващите правила, така че те наистина да имат ефект.
Creăm noi reguli, dar cred că uneori ar fi mult mai bine să aplicăm regulile existente, astfel încât să-şi poată arăta cu adevărat efectul deplin.

Насърчаване на цялостно прилагане на съществуващите правила и подобряване на екологичните стандарти и стандартите за безопасност на Международната морска организация;
Promovarea punerii depline în aplicare a normelor în vigoare și consolidarea standardelor de mediu și siguranță ale Organizației Maritime Internaționale;

Допитването беше съсредоточено върху възможните начини за решаването на основните ограничения на съществуващите правила за пакетните туристически пътувания.
Consultarea s-a concentrat asupra posibilităților de a soluționa principalele limitări ale dispozițiilor existente privind pachetele de servicii pentru călătorii.

През юли 2016 г. Европейската комисия публикува предложение за изменение на съществуващите правила с цел допълнително засилване на борбата срещу финансирането на тероризма.
În iulie 2016, Comisia Europeană a prezentat o propunere de modificare a normelor actuale pentru a consolida în continuare combaterea finanțării terorismului.

Това е много техническо досие и, както знаете, техническите мерки за опазване в Атлантическия океан и Северно море произхождат до голяма степен от съществуващите правила.
Acesta este un dosar foarte tehnic, după cum ştiţi, măsurile tehnice de conservare din Atlantic şi Marea Nordului sunt într-o mare măsură rezultatul regulilor existente.

Кишинев има затруднения с достатъчно място за паркиране, в допълнение, много шофьори пренебрегват съществуващите правила за движение по пътищата и да оставят колата на страната и т. н.
Chișinău are dificultati cu suficiente locuri de parcare, în plus, mulți șoferi ignoră regulile existente ale drumului și se lasă masina pe partea, etc.

Най-накрая, Комисията е стигнала до заключението, че съществуващите правила за правно и функционално отделяне по отношение на операторите на разпределителни системи(ОРС) са достатъчни.
În cele din urmă, Comisia a ajuns la concluzia că pentru operatorii de sisteme de distribuţie(OSD) normele actuale privind separarea juridică şi funcţională sunt suficiente.

Допитването беше съсредоточено върху възможните начини за решаването на основните ограничения на съществуващите правила за пакетните туристически пътувания. На 22 април 2010 г.
Consultarea s-a concentrat asupra posibilităților de a soluționa principalele limitări ale dispozițiilor existente privind pachetele de servicii pentru călătorii.

Съществуващите правила относно правата върху интелектуална собственост, с които се установяват ограничения за определена употреба на оповестените документи или тяхното съдържание; и.
Normelor existente referitoare la drepturile de proprietate intelectuală care stabilesc restricții pentru anumite utilizări ale documentelor divulgate sau ale conținutului acestora; și.

И все пак, консултирането на публичните органи и заинтересованите страни разкрива, че съществуващите правила в голяма степен отчитат спецификите на социалните услуги от общ интерес.
Cu toate acestea, consultarea autorităţilor publice şi a părţilor interesate arată că normele existente ţin cont, în mare măsură, de caracteristicile specifice ale serviciilor sociale de interes general.

Съществуващите правила относно защитата на данните, приложими към институциите и органите на ЕС, понастоящем се реформират, за да се приведат в съответствие с Общия регламент за защита на данните.
Normele existente privind protecția datelor, aplicabile instituțiilor și organismelor UE, sunt reformate pentru a fi aliniate cu Regulamentul general privind protecția datelor.

Точно обратното, съществуващите правила задължават тези предприятия да участват с парична вноска в капитала на частни дружества, които от своя страна им осигуряват необходимата работна сила.
Dimpotrivă, normele în vigoare obligă societățile de manipulare a mărfurilor să participe financiar la capitalul societăților private, care la rândul lor le furnizează forța de muncă necesară.

Cum se folosește „съществуващите правила” într -o propoziție

Имайте предвид, че съществуващите правила и регулации, регламентиращи управлението на продуктите Segway са различни за всяка държава. За повече информация посетете страница Поддръжка.

Предлагаме усилията да се съсредоточат към засилване на контрола върху спазването на съществуващите правила и към ограничаване продажбата на тютюневи изделия на деца

Според съществуващите правила при преместване от страна членка на ЕС в друга, която също е част от него, книжка се заменя с местна.

Плащанията между контрагенти от различни страни се основават на конкретната договореност между субектите, специфични унифицирани документи и съществуващите правила за уреждане на валутните взаимоотношения.

Стандарти за отговори. Това дете предучилищна възраст (детски ясли / градина), взети в нарушение на съществуващите правила и норми - има ъглова секция ;

Предложението за Изолиран Свидетел позволява подписите да бъдат извадени от Биткойн транзакциите, като запазва нивото на сигурност и без да променя съществуващите правила на консенсуса.

Условията за влизането на територията на държавите-членки или издаването на визи не засягат съществуващите правила в настоящия регламент относно признаването на валидността на пътните документи.

-да изходно ниво, определено въз основа на съществуващите правила и очакваната цена на 01.01.2000 г. (включително индекс променя стойността на строителните работи в тази цена ниво);

Тя предлага също мерки за подобряване на ефективността на процедурите за връщане, като се актуализират съществуващите правила на ЕС за връщането, и посочва следващите стъпки за законната миграция.