Exemple de utilizare a Съществува опасност în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Които съществува опасност за.
Ce pericole exista pentru.Съществува опасност от запалване.
Все още съществува опасност.
Pericolul exista în continuare.Съществува опасност за живота!
Apoi există pericol pentru viață!В противен случай съществува опасност от загуба на прозрачност.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
съществува риск
съществуват редица
съществува опасност
съществуващите правила
съществуват множество
съществува възможност
съществува голямо разнообразие
съществуващите проблеми
съществува връзка
съществуващата система
Mai mult
Съществува опасност от възникване на цунами.
Exista pericolul producerii unui tsunami.Киста е разяждаща и съществува опасност от нейното спонтанно отваряне;
Съществува опасност, от която трябва да се пазим.
Există un pericolul pe care trebuie să-l evităm.Както и винаги, когато съществува опасност от такова използване.
Съществува опасност от разваляне на връзки и отношения с приятели.
Меко е да се каже, че"съществува опасност" от замърсяване на целия щат.
Бъдете особено внимателни към всички продукти- съществува опасност от натравяне.
Aveti grija la calitatea produselor- exista riscul unor intoxicatii.Съществува опасност от експлозия, ако батерията се замени неправилно.
ATENŢIE Există pericol de explozie în cazul în care bateria este înlocuită în mod incorect.За поддържане на бременност, когато съществува опасност от преждевременно прекъсване;
Pentru a menține sarcina, atunci când există o amenințare de încetare prematură;Съществува опасност с превода й да се изгуби ценна информация относно характеристиките на стоката;
Exista pericolul ca odata cu traducerea sa se piarda informatii pretioase despre caracteristicile marfii;Но когато използвате този метод, съществува опасност от получаване на малки фрагменти в зидарията.
Dar atunci când folosiți această metodă, există o amenințare de a obține mici fragmente în zidărie.В някои райони, където по една или друга причина почвата поглъща вода слабо, съществува опасност от наводняване на къщи.
În unele zone în care solul absoarbe apa slab pentru un motiv sau altul, există pericolul inundării caselor.При успешно зачеване преди менструацията съществува опасност от отхвърляне на яйцеклетката.
Cu Друго минус- съществува опасност от чувство на празнота, а не от пълнота на голяма стая, част от която ще бъде пренаситена.
Un alt minus- există riscul unui sentiment de goliciune și nu al plinătății unei camere mari, o parte din care va fi suprasaturată.При рецидивиращия ход на заболяването съществува опасност от оток на ларинкса и вътрешните органи.
Cu cursul recurent al bolii, există o amenințare de dezvoltare a edemului laringian și a organelor interne.Устойчивостта на лигавицата намалява,микрофлората в интимната зона не се справя със защитната функция, съществува опасност от развитие на микози.
Rezistența mucoasei scade,microflora din zona intimă nu face față funcției de protecție, există pericolul dezvoltării micozelor.Да не се използва изтекъл масло, в противен случай съществува опасност от вредните свободни радикали, вместо полезни мастни киселини.
Nu folosiți ulei de expirat, în caz contrar există riscul de radicalii liberi, în loc de acizi grași benefice.Съществува опасност да се отдава твърде голяма стойност на маниерите и външните обноски, както и да се посвещава много време за поучаване в тази насока.
Există primejdia de a pune un preţ prea mare pe maniere şi formă şi de a consacra prea mult timp educaţiei în această direcţie.В случай на продължително производство на хлороводородна киселина, съществува опасност от улцеративни процеси в храносмилателния тракт.
În cazul producerii prelungite de acid clorhidric, există o amenințare cu procese ulcerative în tractul digestiv.Дори съществува опасност човекът, доверявайки се прекалено на днешните открития, да се помисли за самодостатъчен и не търси по-висши неща.
Mai mult, există primejdia ca omul, bazându-se prea mult pe descoperirile de astăzi, să considere că își este suficient sieși și să nu mai caute lucruri mai înalte.Ако астигматизмът на детето остане без лечение, съществува опасност от намаляване на зрението, което не може да бъде коригирано, т. е. развитието на амблиопия.
Dacă astigmatismul copilului este lăsat fără tratament, atunci există riscul de a reduce vederea, care nu poate fi corectată, adică dezvoltarea ambliopiei.Съществува опасност от плода договаряща HSV по време на раждане, обаче, така че лекарството може да бъде дадено в седмиците преди раждането.
Există riscul de a fătului în timpul nașterii HSV contractante, cu toate acestea, astfel de medicamente poate fi administrat în săptămânile care au dus la naștere.Държава-членка може да вземе следните мерки, ако съществува опасност да се разпространят болестите по животните чрез въвеждането на месни продукти от друга държава-членка на нейната територия:.
Statul membru poate lua următoarele măsuri, dacă există pericolul răspândirii bolilor animale prin introducerea produselor pe bază de carne dintr-un alt stat membru pe teritoriul său:.Обратно, съществува опасност прилагането на тези разпоредби да изостри общите проблеми, произтичащи от предвидената в споразумението правораздавателна система.
Dimpotrivă, există temerea că aplicarea acestor dispoziții ar putea accentua problemele generale care decurg din sistemul jurisdicțional preconizat de acord.Ако съществува опасност от спешни случаи, свързани с радиационна заплаха, е важно да се помни нуждата от използване на лични предпазни средства и сорбенти.
Dacă există riscul unor situații de urgență asociate cu o amenințare la radiații, este important să rețineți necesitatea utilizării echipamentului individual de protecție și a sorbentului.
