Сe înseamnă НАЧАЛНИК ОТДЕЛ în Română - Română Traducere

• şef de departament
• șef al departamentului

Exemple de utilizare a Началник отдел în Bulgară și traducerile lor în Română

Началник отдел.
Şef de secţie.

Обеща ми длъжност началник отдел.
Şeful unui departament.

Началник отдел.
Şef de unitate.

Аз бях неговия началник отдел.
Eram şeful departamentului lui.

Началник отдел„ Информация и комуникация.
De șef al departamentului Informare și comunicare.

Сетих се за този Сантини, началник отдел кадри.
Am aflat de la Santani, şeful Serviciului Personal.

Анри Брабан, началник отдел Вътрешни разследвания.
Henri Brabant, şeful Oficiului Central Disciplinar de la IGPN.

Детектив Малоун ще бъде новия началник отдел"Обири".
Detectiv Malone este noul detectiv şef de la Spargeri.

Россмор е бил началник отдел на Майерс на кораб Камден.
Rossmore a fost şeful departamentului lui Meyers pe USS Camden.

Благодаря за загрижеността, началник отдел Ли.
Mulţumesc pentru preocuparea dumneavoastră, Şef de Divizie Li.

Фабио е началник отдел в дирекцията за човешки ресурси в Европейския парламент.
Fabio este șef de unitate în cadrul Direcției Resurse Umane a Parlamentului European.

Бихте ли искали да станете началник отдел, например?
Ai vrea de exemplu să devii şefă de departament?

Началник отдел„Балкански страни“ в Министерство на външните работи(1991-1997 г.).
Șef al Departamentului Țărilor Balcanice al Ministerului Afacerilor Externe(1991-1994).

Запознайте се със Станли, новия ни началник отдел марки.
Fă cunoştinţă cu Stanley, noul şef al timbrelor de la oficiul poştal.

По-късно в живота си се присъединява към софтуерна компания, където е началник отдел.
Mai târziu în viață, sa alăturat unei companii de software unde era șef de departament.

От 2003 г. до 2005 г. е началник отдел Стратегически маркетинг в компанията.
În perioada 2003- 2005, a fost responsabil al departamentului de Strategic Marketing al companiei.

Емили беше част от екипа ни, но сега е началник отдел към Интерпол в Лондон.
Emily folosit pentru a face parte din echipa noastră, iar acum ea e șeful de unitate Interpol din Londra.

Началник отдел наркотици, Майк Варгас, е на меден месец с жена си в градче, намиращо се на границата между Мексико и Щатите.
Șeful diviziei antidrog din Mexic, Mike Vargas, se află în luna de miere, alături de soția sa americancă, într-un oraș de frontieră.

Хамиш Микура е изпълнителен вицепрезидент и началник отдел"Международно съдържание" на NGCI.
Hamish Mykura este vicepreședinte executiv și director al diviziei de conținut international pentru NGCI.

Робъртс, началник отдел по хематология в отдела по хематология/ онкология и директор на Центъра за хемофилия и тромбоза на UNC.
Roberts, șeful secției de hematologie din divizia de hematologie/ oncologie și director al Centrului de hemofilie și tromboză al UNC.

През 2000 г. започва работа в службата на Европейския омбудсман в качеството на началник отдел„Администрация и финанси“.
Din 2000 este şef al Departamentului Administrativ şi Financiar al oficiului Ombudsmanului European.

Защо не се обадиш на PBA представител и аз ще се обадя на началник отдела и ние да си поръчате в пица и да си направим един чуден ден, това как ти звучи?
Ce-ar fi să-l chemi pe reprezentantul PBA, eu îl chem pe şeful departamentului, comandăm pizza şi ne simţim minunat, ce zici de asta?

През 2000 г. започва работа в службата на Европейския омбудсман в качеството на началник отдел„Администрация и финанси“.
Sa alăturat biroului Ombudsmanului European în calitate de şef al Departamentului Administrativ şi Financiar în anul 2000.

Коремни изображения• Началник отдел ядреномагнитен резонанс, ръководител на научните изследвания на лаборатория за ядреномагнитен резонанс, фокусиран върху грижата за пациента.
Imagist abdominal• Șef al departamentului RMN, șef al laboratorului de cercetare științifică RMN, concentrat pe îngrijirea pacienților.

Обеден съм, че Джулия от рецепцията, има връзка с Балбо, началник отдел, женен е за Ливия, от администрацията.
Sunt sigur că Julia, de la recepţie, are o aventură cu Balbo, directorul de ştiri, care e însurat cu Livia, de la administrativ.

Ето какво се случи, гн Председател: миналата година бе обявен конкурс за поста на началник отдел на унгарските устни преводачи, работещи в Европейския парламент- пост, за който можеха да кандидатстват всички граждани на всички държави-членки.
Ceea ce s-a întâmplat, domnule Preşedinte, este că anul trecut s-a anunţat un concurs pentru ocuparea postului de şef al Unităţii de interpretariat maghiare din cadrul Parlamentului European, un post pentru care puteau candida cetăţeni ai oricărui stat membru.

Според Мустава Юнвер, началник отдел в Борда по информационни технологии и комуникации(БTK), важно е„държавата да поеме отговорност от името на своите граждани и да гарантира, че публичният и частният сектор ще се противопоставят на подобни атаки.”.
Potrivit lui Mustava Ünver, şef de departament la Autoritatea pentru Comunicaţii şi Tehnologiile Informaţiilor(BTK), este important ca"statul să îşi asume responsabilităţi în numele cetăţenilor săi şi să se asigure că sectoarele publice şi private rezistă acestor atacuri".

За базата данни на информационния център Europe Direct отговаря контрольорът Антонис Папакостас, началник отдел„Връзки с гражданите“ към Генерална дирекция„Комуникация“ на Европейската комисия.
Baza de date a centrului de contact Europe Direct funcţionează sub coordonarea d-lui Antonis Papacostas, responsabil cu protecţia datelor şi şef al unităţii„Contactul cu cetăţenii”(Direcţia Generală Comunicare, Comisia Europeană).

Д-р Бърнърд Грийнбърг, началник отдел биостатистика в университета на Северна Каролина за обществено здраве, казва, че случаите на полиомиелит са се увеличили с 50% между 1957 и 1958 и с 80% от 1958 до 1959 след въвеждането на масови имунизации.
Dr. Bernard Greenberg, șeful Departamentului de biostatistică al Universității North Carolina, a declarat în 1962, în cadrul unei audiențe în Congresul american, că paralizia infantilă a crescut cu 50% după introducerea vaccinului, între anii 1957 și 1958, iar între 1958 și 1959, aceasta a crescut cu 80%.

Във втория случай на ръководител на звено, действащ като началник отдел, това временно назначение приключи на 15 февруари 2011 г. и новият началник отдел встъпи в длъжност на 16 февруари 2011 г. след успешна процедура по набиране на персонал, отворена за външни кандидати.
În al doilea caz al unui şef de unitate într-o funcţie de şef de departament, acest interimat a luat sfârşit la 15 februarie 2011, iar noul şef de departament şi-a preluat funcţia la 16 februarie 2011 în urma unei proceduri de selecţie deschise candidaţilor externi.

Cum se folosește „началник отдел” într -o propoziție

Поля ПЕТРОВА-ОГНЯНОВА – Началник отдел „Правно-нормативно осигуряване на одитната дейност” в Сметната палата

ОТДЕЛ "ОБРАЗОВАНИЕ, МЛАДЕЖКИ ДЕЙНОСТИ И СПОРТ" Началник отдел +359.78.550 027 Кюстендил КН България

Лектор: Стефка Лиманска, началник отдел ”Професионална квалификация”, Дирекция „Политика на пазара на труда”

Ролята на публичността в местното самоуправление. Магдалена Боянова, началник отдел "Канцелария", oбщина Банско

Д-р Антония Тодорова Тодорова - Общинска администрация, началник отдел ,,Здравеопазване и социални дейности"

СПИРА изпълнението на Заповед № УРИ 251з-4320/04.12.2017г. на Началник отдел „Разследване“ при ОДМВР-Бургас.

Началник отдел "Инвестиционно проектиране и разрешаване на строителството" Надежда Таринска Надежда Таринска Надежда Таринска