Сe înseamnă НАЧИНИТЕ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• modalitățile de îmbunătățire
• modalitățile de a îmbunătăți

Exemple de utilizare a Начините за подобряване în Bulgară și traducerile lor în Română

Сачмени лагери и начините за подобряване на тяхната ефективност.
Mingea lagare şi modalităţi de îmbunătăţire a eficienţei lor.

Начините за подобряване на използването на съществуващата инфраструктура;
Modalitățile de îmbunătățire a utilizării infrastructurii actuale;

Експертно мнение за начините за подобряване на потентността.
Opinia experților cu privire la mijloacele de îmbunătățire a potenței.

Начините за подобряване на условията относно трафика на въпросното летище.
Modul de îmbunătăţire a condiţiilor de trafic în aeroportul respectiv.

Провеждайте анкети за начините за подобряване на обслужването на клиенти и получете обратна връзка за цялата фирма.
Efectuați sondaje despre modalitățile de îmbunătățire a serviciului pentru clienți și obțineți feedback la nivel de firmă.

Представители на Гърция и Турция са обсъдили и начините за подобряване на двустранната търговия и икономически отношения.
Oficialii greci şi turci au discutat de asemenea despre modalităţile de îmbunătăţire a comerţului bilateral şi cooperării economice.

Един от начините за подобряване на качеството на спермата е повишаване на нейната подвижност.
Unul dintre modurile de a îmbunătăți calitatea spermatozoizilor este de a crește motilitatea acestuia.

Учениците могат да научат за здравните системи като цяло и начините за подобряване на ефективността и грижата за пациентите.
Elevii pot învăța despre sistemele de asistență medicală în ansamblul lor și căile de îmbunătățire a eficienței și a îngrijirii pacienților.

Такова планиране е чудесен начин да се справите със зимната депресия, защото помага да се съсредоточите върху начините за подобряване на живота.
O astfel de planificare este o modalitate minunată de a face față depresiei de iarnă, deoarece vă ajută să vă concentrați asupra modalităților de îmbunătățire a vieții.

Въпреки че може да изглежда, че единственото спасение е хирургията тук, всъщност начините за подобряване на външния вид на носа са много повече.
Deși poate părea că singura salvare este o intervenție chirurgicală aici, de fapt modalități de îmbunătățire a aspectului nasului sunt mult mai multe.

В стремежа си да стимулира научните изследвания за начините за подобряване на здравето, GIC реши да освободи тези записи да изследователи.
Într-un efort de a stimula cercetarea cu privire la modalitati de imbunatatire a sanatatii, GIC a decis să elibereze aceste înregistrări pentru cercetători.

Един от начините за подобряване на конкурентоспособността на Европа е постигането на по-добро равновесие между броя на жените и мъжете на постове, на които се вземат икономическите решения.
Una dintre modalitățile de a îmbunătăți competitivitatea Europei este obținerea unui echilibru mai bun între femeile și bărbații cu funcții în procesul de luare a deciziilor economice.

Днес Европейската комисия откри допитване до общественото мнение, което засяга начините за подобряване на корпоративното управление на европейските компании.
Comisia Europeană a lansat astăzi o consultare publică pe tema modalităţilor de îmbunătăţire a guvernanţei corporative a societăţilor europene.

На този ден сме съсредоточени повече от всякога върху начините за подобряване на безопасното и приобщаващо използване на цифровите технологии, особено сред децата и младите хора.
În această zi, ne concentrăm mai mult ca niciodată asupra modalităților de a spori securitatea, pozitivitatea și incluziunea în utilizarea tehnologiei digitale, în special în rândul copiilor și tinerilor.

Фокусна група на„ЕПИ за селскостопанска производителност и устойчивост“ 31 също разгледа начините за подобряване на устойчивата мобилизация на биомаса от горите на ЕС.
Un grup de reflecție PEI AGRI 31 a abordat, de asemenea, modalități de îmbunătățire a mobilizării durabile a biomasei din pădurile UE.

В тази първа статия подробно ще опишем начините за подобряване на звукоизолацията на преградните стени от гипсокартон, като вземаме предвид техните компоненти.
In acest prim articol vom detalia modalitatile de imbunatatire a performantei de izolare fonica a peretilor de compartimentare din gips carton, tinand cont de elementele componente ale acestora.

Тук ние ще се говори за причините за ниско прогестерон, какви са често срещаните симптоми, както и начините за подобряване на нивата си, така че можете да се чувстват нормално отново.
Aici vom vorbi despre cauzele progesteron scăzut, care sunt simptomele comune și modalitățile de a îmbunătăți nivelurile, astfel încât să puteți simți din nou normal.

Като един от начините за подобряване на еднородността на разпределението на дохода се счита за предоставяне на държавна подкрепа за образованието, социалните грижи и здравеопазването.
Ca una din modalitățile de a îmbunătăți uniformitatea distribuției veniturilor este considerat a fi acordarea de sprijin de stat pentru educație, bunăstare și sănătate.

Можете да добавите нещо, нещо за разреждане или добавяне- за повече информация за начините за подобряване на вкуса на солени ястия, прочетете нашата статия.
Puteți adăuga ceva, ceva de diluat sau de adăugat- pentru mai multe informații despre modalitățile de îmbunătățire a gustului felurilor de mâncare sărate, citiți articolul nostru.

Те следва да използват начините за подобряване на ефективността и полезните взаимодействия и да избягват всякакво припокриване на мандатите, целите и дейностите помежду си и между тях и Комисията.
Agențiile ar trebui să exploateze modalitățile de a spori eficiența și sinergiile și de a evita orice suprapunere a mandatele, obiectivelor și activităților lor, atât între ele, cât și între ele și Comisie.

Комисията ще създаде постоянна и приобщаваща платформа за диалог със заинтересованите страни и държавите членки, в рамките на която ще се обсъждат начините за подобряване на законодателството на ЕС в контекста на РЕФИТ.
Comisia va crea o platformă permanentă și favorabilă incluziunii pentru dialogul cu părțile interesate și cu statele membre cu privire la modalitățile de îmbunătățire a legislației UE în contextul REFIT.

Лидерите отправиха искане към Съвета„бързо да разгледа начините за подобряване на сътрудничеството между институциите“, за да се осигури навременно приемане от ЕС на законодателните актове, които попадат в рамките на пакта.
Liderii au solicitat Consiliului„să analizeze rapid modalitățile de îmbunătățire a cooperării între instituții”, cu scopul de a asigura adoptarea la timp a legislației acoperită de pact.

Изследователските и изследователски програми на NMBU позволяват на хората по целия свят да се справят с големите глобални предизвикателства по отношение на околната среда, устойчивото развитие, начините за подобряване на здравето на хората и животните.
Programele de cercetare și studii NMBU permit oamenilor din întreaga lume să abordeze provocările globale majore privind mediul, dezvoltarea durabilă, modalitățile de îmbunătățire a sănătății umane și animale.

Един от начините за подобряване на откриването на поведението, навиците и особеностите на младите хора, които могат да ни предупреждават, че имат психическо състояние, е да опишат 10 знака, които показват, че нещо не е наред.
Una dintre modalitățile de îmbunătățire a detectării comportamentelor, obiceiurilor și particularităților tinerilor care ne pot avertiza că au o stare psihologică este de a descrie 10 semne care pot indica faptul că ceva nu este în regulă.

Европейската комисия ще отбележи деня със специална проява в Лимасол(Кипър), в която ще участват над 400 делегати. В центъра на обсъжданията ще са начините за подобряване на чуждоезиковото обучение и ролята на езиците в глобализиращия се свят.
Comisia Europeană va marca ocazia prin găzduirea unui eveniment special la Limassol(Cipru), unde peste 400 de delegați vor examina modalități de a îmbunătăți învățarea limbilor străine și vor discuta rolul limbilor într-o lume globalizată.

В съобщението се разглеждат начините за подобряване на съществуващите системи, посочва се наличието на пропуски, подчертава се ключовото значение на оперативната съвместимост(като същевременно се зачитат гаранциите за защита на данните).
Comunicarea analizează modalitățile de îmbunătățire a sistemelor existente, identifică lacunele, acolo unde acestea există, și subliniază importanța capitală a interoperabilității(respectând totodată garanțiile privind protecția datelor). Informații suplimentare.

Докладът, представен от г-жа Rühle, е доклад по собствена инициатива, целящ проучване на начините за подобряване процедурите за възлагане на обществени поръчки в Европа, за да се стигне до една по-стабилна и прозрачна правна рамка.
Raportul prezentat de dna Rühle este un raport din proprie iniţiativă care vizează o analiză a modalităţilor de îmbunătăţire a procedurilor de achiziţii publice în Europa în scopul de stabili un cadru juridic mai stabil şi mai transparent.

Тук виртуалните приятели обсъждат начините за подобряване на имунитета при децата, правилното хранене, споделяйте рецепти, избирайте ефективни фитнес програми, говорете за ефективни начини да се отървете от наднорменото тегло и проблеми с косата, ноктите и кожата.
Aici, prietenii virtuali discută modalități de îmbunătățire a imunității la copii, nutriție adecvată, rețete partajate, aleg programe eficiente de fitness, vorbesc despre modalități eficiente de a scăpa de excesul de greutate și de probleme cu părul, cuiele și pielea.

Cum se folosește „начините за подобряване” într -o propoziție

Изборът на луксозни спални комплекти е един от начините за подобряване на качеството на съня ви. С т..

В допълнение министрите ще обсъдят начините за подобряване на взаимното признаване по наказателноправни въпроси и засилването на взаимното доверие.

В Aндрологичен кабинет се обсъждат резултати от спермограми, както и начините за подобряване на самите резултати консервативно и оперативно.

Един от начините за подобряване усвояемостта на салатите в студените дни е да добавите сготвени зеленчуци на пара към суровите.

И начините за подобряване почистването на кожата в домашни условия за акне и черни точки. Правила за почистване, показания, честотата и полезни рецепти.

Club-house-artemida.comизползва „бисквитки” за да наблюдава навигацията на потребителите на сайта в страниците ни. Това ни помага да идентифицираме начините за подобряване на предлаганите услуги.