Сe înseamnă НАЧИНИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ în Română - Română Traducere

• modalități de a ajuta
• modalități de sprijinire
• modalităţi de ajutorare
• moduri de promovare
• modalităţi de a ajuta

Exemple de utilizare a Начини за подпомагане în Bulgară și traducerile lor în Română

Начини за подпомагане на развитието.
Modalități de a ajuta la înțelegerea dezvoltării.

Компанията ориентация-активно търсят начини за подпомагане на лица.
Compania orientare-activ caută modalităţi de a ajuta persoanele.

Съществуват редица начини за подпомагане на заинтересованите страни при прилагането на регламента.
Există mai multe modalități de a ajuta părțile interesate să aplice regulamentul.

Компанията ориентация-активно търсят начини за подпомагане на лица.
Compania orientare-activ caută modalităţi de ajutorare a persoanelor.

Едно от най-популярните начини за подпомагане на функционирането на ставите днес е капсулата Flexa Plus.
Una dintre cele mai populare mijloace de sprijinire a funcționării articulațiilor sunt capsule Flexa Plus.

Фирма ориентация-положително търси начини за подпомагане на лица.
Compania orientarea pozitiv caută modalităţi de ajutorare a persoanelor.

Едно от най-популярните начини за подпомагане на функционирането на ставите днес е капсулата Flexa Plus.
Unul dintre cele mai populare mijloace de a susține funcționarea articulațiilor astăzi este capsula Flexa Plus.

Ще анализираме най-често срещаните начини за подпомагане на младите родители.
Vom analiza cele mai comune modalități de a ajuta părinții tineri.

Услуги по ориентация-определено се опитва да намери начини за подпомагане на хора.
Servicii de orientare cu siguranta încearcă să găsească modalităţi de a ajuta oamenii.

(7) Механизмите за смесено финансиране на ЕС в рамките на външната политика на ЕС допълват други начини за подпомагане.
(7) Mecanismele de finanțare mixtă utilizate în cadrul politicii externe a UE sunt complementare în raport cu alte modalități de ajutor.

Компанията ориентация-положително търси начини за подпомагане на лица.
Compania orientarea pozitiv caută modalităţi de a ajuta persoanele fizice.

Вашето емоционално излекуване ще ви подскаже начини за подпомагане на децата да се заземят по любящ, но в същото време, дисциплиниран начин..
Vindecarea voastră emoţională vă va oferi mijloacele de a ajuta copiii să se împământeze ei înşişi într-un mod iubitor şi totuşi disciplinat.

Сервиз ориентация-усърдно търсят начини за подпомагане на лица.
Serviciul de orientare-serios caută modalităţi de ajutorare a persoanelor.

Предоставяне на информация и насоки относно факторите, които улесняват наемането на работа на работници, и начини за подпомагане на интеграцията им;
(c) le furnizează informații și orientări cu privire la factorii care pot facilita recrutarea lucrătorilor și la modalități de sprijinire a integrării acestora;

Помага да се обяснят плановете, IEP и други начини за подпомагане на детето да се справи с артритните проблеми в класната стая.
Ajută la explicarea a 504 de planuri, IEP-uri și alte modalități de a ajuta copilul să facă față problemelor de artrită în sala de clasă.

Компанията ориентация-определено се търсят начини за подпомагане на лицата.
Compania Orientare-Categoric care caută modalități de a sprijini persoanele.

Четвъртата статия за бащинството и възстановяването предлага начини за подпомагане на бивши наркомани в процеса на възстановяване и повторно свързване с техните деца.
Al patrulea articol privind paternitatea și recuperarea sugerează modalități de a ajuta foștii dependenți de substanțe în procesul de recuperare și de reconectare cu copiii lor.

Фирма Ориентация силово се опитва да намери начини за подпомагане на лица.
Compania Orientare-Pozitiv încearcă să găsească modalități de a ajuta persoanele fizice.

Други начини за подпомагане на възстановяването на мускулите включват ядене на много противовъзпалителни храни, зареждане с плодове и зеленчуци и получаване на достатъчно протеини във вашата диета.
Alte modalități de a ajuta la recuperarea musculară includ consumul multor alimente antiinflamatoare, încărcarea fructelor și legumelor și obținerea de proteine suficiente în dieta ta.

Като естествен подтискащ апетита, консумирането на джинджифил е един от най-добрите начини за подпомагане на процеса на отслабване.
Ca un supresor natural al apetitului, ghimbirul consumator este una dintre cele mai bune modalități de a ajuta la procesul de scădere în greutate.

L-Karnitin бе открит от руски учени през 1950-та година и оттогава се смята за един от най-ефективните начини за подпомагане на издръжливостта, изгаряне на мазнините и регенерация между тренировките.
L-carnitina a fost inventată de oamenii de știință ruși în anul 1950 și de atunci este considerată unul dintre cele mai eficiente moduri de promovare a rezistenței, de ardere a grăsimilor si de recuperare între antrenamente.

През ноември 2010 г. Съветът на министрите прикани Комисията да създаде експертна група на високо равнище, която да проучи най-резултатните и ефикасни начини за подпомагане на четивната грамотност през целия живот.
În noiembrie 2010, Consiliul de Miniștri a invitat Comisia să înființeze un grup de experți la nivel înalt pentru a examina cele mai eficiente și eficace metode de susținere a competențelor de lectură pe tot parcursul vieții.

В днешното съобщение относно„Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване“ се посочват начини за подпомагане на държавите-членки, така че те да ускорят действията си в борбата със социалното изключване.
Comunicarea de astăzi,„Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale” stabilește modalități de sprijinire a statelor membre în trecerea la o viteză superioară a combaterii excluziunii sociale.

Припомня, че държавите членки следва да намерят начини за подпомагане на медиите, например като осигуряват неутралността на ДДС, както се препоръчва в неговата резолюция от 13 октомври 2011 г. относно бъдещето на ДДС(12), и като подкрепят инициативите, свързани с медиите;
Reamintește că statele membre ar trebui să găsească modalități de sprijinire a mass-mediei, prin asigurarea, de exemplu, a neutralității TVA, astfel cum se recomandă în rezoluția sa din 13 octombrie 2011 referitoare la viitorul taxei pe valoarea adăugată(12), și prin sprijinirea inițiativelor legate de mass-media;

Първият приоритет се отнася до начините за подпомагане на иновациите и съзидателността на единния пазар, което е съществено, ако желаем по-силен и устойчив растеж.
Prima prioritate se referă la mijloacele de susținere a inovării și creativității în cadrul pieței unice, lucru esențial dacă dorim o creștere mai solidă și mai sustenabilă.

Не смятаме, че Европейският фонд за приспособяване към глобализацията е най-ефективният начин за подпомагане на работниците, загубили работата си.
Nu credem că Fondul pentru globalizare al UE este cea mai bună cale pentru sprijinirea lucrătorilor care şi-au pierdut locurile de muncă.

По отношение на LIFE+ се търсят мнения относно целите, приоритетите и начините за подпомагане.
În cazul instrumentului LIFE+, se solicită opinii cu privire la obiective, priorități și la modalitățile de sprijin.

Solaray Pygeum и Saw Palmetto са естествена добавка, продавана като начин за подпомагане на простатата.
Solaray Pygeum și Saw Palmetto este un supliment natural comercializat ca o modalitate de a ajuta prostata.