Сe înseamnă НАШИТЕ ИНВЕСТИЦИИ în Română - Română Traducere

• investițiile noastre
• investiția noastră
• investitiile noastre

Exemple de utilizare a Нашите инвестиции în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти просто пазиш нашите инвестиции.
Doar ne protejăm investiţia.

И благодарение на нашите инвестиции съветът не загуби и цент.
Și, ca și pentru investițiile noastre, consiliul nu pierdut un ban.

Шефът иска той да си замине възможно най-скоро за да защити нашите инвестиции.
Şeful meu are nevoie ca el să se întoarcă cît mai curînd ca să ne protejeze investiţiile.

Научете повече за нашите инвестиции в съвременните технологии и иновациите.
Descoperă mai multe despre investiția noastră în tehnologie și inovație.

Как можем да повишим ефективността на нашите инвестиции в областта на научните изследвания?
Cum putem să creștem eficiența investițiilor noastre din sfera cercetării?

По този начин считам, че ще постигнем максимално въздействие в резултат от нашите инвестиции.
În acest mod, cred, vom obține impactul maxim de pe urma investițiilor noastre.

Ще говорим много повече за нашите инвестиции в класификацията на 2010 в бъдещи публикации.
Vom vorbi mult mai multe despre investițiile noastre în taxonomie în 2010 în publicări ulterioare.

Ние можем да направим това за вас, и искаме да защитим нашите инвестиции.
Putem face acest lucru în valoare de dumneavoastră în timp ce, vrem să protejeze investițiile noastre.

И ако нашите инвестиции се провалят, имаме задължени да вложим парите си по по-продуктивни начини“.
Iar dacă investiția noastră eșuează, avem obligația de a ne cheltui resursele în moduri mai productive.

Аз лично не мога да си представя нещо друго, което да заслужава повече нашите инвестиции от тези бъдещи лидери.
Nu îmi pot imagina nimic mai valoros decât investiţia noastră în liderii de mâine.

Нашите инвестиции ще бъдат насочени едновременно към професионалния футбол и към този, който се развива на местно равнище.
Investiţiile noastre vor fi concentrate atât pe fotbalul profesionist, cât și pe activitatea desfășurată la nivel de bază.

Пейджи, искам да установиш местонахождението на една от нашите инвестиции, и това да си остане между нас.
Paige, am nevoie de tine pentru a trage in sus locatia uneia dintre activele noastre, si am nevoie de tine sa-l pastrati intre noi.

Нашите инвестиции ни позволяват да доставим всяка поръчка според спецификацията- навреме и по бюджет. Проверка на качеството.
Investițiile noastre ne permit să livrăm fiecare comandă conform specificațiilor- la timp și la buget. Inspectia calitatii.

Ние може да поискаме по-голяма възвръщаемост за нашите инвестиции", каза пожелал анонимност служител, участващ в подготовката на плана.
S-ar putea sa cerem mai multe rezultate pentru investitia noastra", a declarat sub protectia anonimitatii un oficial UE implicat in pregatirea acestui plan.

Нашите инвестиции в подобрения на флота, качество и по-добри услуги на борда на клиенти са най-важните приоритети за Hellenic Seaways.
Investițiile noastre în îmbunătățiri ale flotei, de calitate și servicii mai bune la bord pentru clienții sunt prioritățile de top pentru Hellenic Seaways.

Тази необходимост да се поддържа стабилността на нашите инвестиции е причина за контра-революционните акции на американските войски в Гватемала.
Acest lucru este nevoie pentru a menține stabilitatea socială pentru investițiile noastre reprezintă acțiunea contrarevoluționară a forțelor americane din Guatemala.

Съоръженията достъпни в нашия кампус са отлични и ние се гордеем, че сме се класира много високо в Обединеното кралство за нашите инвестиции в IT.
Facilitățile disponibile peste campusul nostru sunt excelente și ne mândrim că suntem pe locul foarte mult, în Marea Britanie pentru investiția noastră în domeniul IT.

За да гарантираме по-голяма възвращаемост на нашите инвестиции, е необходимо да направим политиката още по-ефективна при постигането на конкретни и измерими резултати.
Pentru a asigura o mai bună valorificare a resurselor financiare, e nevoie să eficientizăm și mai mult politica de coeziune, prin obținerea unor rezultate concrete și măsurabile.

Нещо повече, нашите инвестиции и развойна дейност ще продължат в областите на Интернет на нещата, изкуствен интелект, конвергентни услуги и B2B, което ще стимулира бъдещия растеж.
În plus, departamentul nostru de investiții și de Cercetare și dezvoltare își va continua activitatea în sectoarele IoT, inteligență artificială, servicii orientate spre convergență și în sectorul B2B, care va reprezenta stimulentul pentru o creștere ulterioară.

За да осигурим по-голяма ефективност и да увеличим нашите инвестиции, ние провеждаме изследванията си в партньорство с Британската фондация за белите дробове, която удвоява нашия бюджет за научни изследвания.
Pentru a ne asigura o eficiență sporită și pentru a maximiza investițiile noastre, desfășurăm cercetările noastre în parteneriat cu Fundația britanică de lungă durată care ne dublă bugetul pentru cercetare.

Нашите инвестиции в Гърция през последните години бяха насочени и към създаването на едно свръхмодерно производство на бои, производство, което ни прави силни и гъвкави пред предизвикателствата на една непрекъснато променяща се пазарна среда.
Prin investiţiile noastre în Grecia în ultimii ani se numără crearea unei fabrici ultramoderne, ceea ce ne face mai puternici şi flexibili, faţă de provocările prezentate de un mediu de afaceri în continuă schimbare.

Тези постоянни наши усилия имат за цел да повишат степента на успех и да съкратят продължителността на циклите, като същевременно намалят разходите, което ни дава възможност да получим повече нови лекарства от нашите инвестиции в научноизследователска и развойна дейност.
Acest efort continuu vizează îmbunătățirea ratelor de succes și a duratei ciclurilor, reducând în același timp costurile, ceea ce ne permite să livrăm mai multe medicamente noi din investițiile noastre în cercetare și dezvoltare.

През 2013 финансова година нашите инвестиции се покачиха до най-високото си ниво от почти 25 млрд. долара, подпомагайки частния сектор да създава работни места и да се справи с най-належащите предизвикателства в световното развитие.
În anul fiscal 2013 investițiile noastre au atins suma record de aproape 25 miliarde USD, canalizând forța sectorului privat spre crearea locurilor de muncă și abordarea celor mai urgente provocări de dezvoltare din lume.

(SL) Г-н Dartmouth, ако говорите за инициативата като цяло, както е обхваната от доклада, мисля, че нашите инвестиции така или иначе със сигурност ще бъдат много, много полезни по сравнение с вредите, до които би могло да се стигне, ако не са ангажираме в тази област.
(SL) Dle Dartmouth, dacă vă referiți la inițiativă ca întreg, așa cum este descrisă în raport, cred că investițiile noastre vor fi cu siguranță foarte, foarte avantajoase când sunt comparate cu dauna care ar putea apărea dacă nu ne implicăm mai mult în această zonă.

През 2013 година, нашите инвестиции се увеличиха до рекордно ниво от почти 25 милиарда щ. д., катализирайки способността на частния сектор да създава работни места и да се заема с най-неотложните предизвикателства пред развитието на света.
În anul fiscal 2013 investițiile noastre au atins suma record de aproape 25 miliarde USD, canalizând forța sectorului privat spre crearea locurilor de muncă și abordarea celor mai urgente provocări de dezvoltare din lume.

В северна Индия започнахме да отбелязваме на картата случаите, използвайки сателитни образи като този, така че да можем да насочваме нашите инвестиции и ваксини, така че да можем да стигнем до милионите деца по поречието на река Коши, където няма други здравни служби.
In partea de nord a Indiei, am inceput monitorizam pe harta cazurile, utilizand imagini din satelit, pentru a putea ghida investitiile noastre si locatiile pentru vaccinare, ca sa putem avea acces la milioanele de copii de pe valea raului Koshi unde nu exista alte servicii medicale.

Нашите инвестиции в Гърция през последните години бяха насочени и към създаването на едно свръхмодерно производство на бои, производство, което ни прави силни и гъвкави пред предизвикателствата на една непрекъснато променяща се пазарна среда.
Investițiile noastre din Grecia din ultimii ani au inclus crearea unei unități de producție de vopsele de ultimă generație, care ne permite să fim flexibili și să răspundem provocărilor unui mediu de afaceri în continuă schimbare.

Съюзът не може и не трябва да пропуска възможността да изиграе роля във възприемането на обновена търговска политика, способна да помогне на страните, обхванати от обществени и политически сътресения и следователно, на нашите инвестиции в тези райони.
Uniunea nu poate și nu trebuie să piardă oportunitatea de a juca un rol în elaborarea și reînnoirea unei politici comerciale capabile să asiste țările care au fost copleșite de probleme sociale și politice cu consecințe dramatice pentru economiile naționale și, prin urmare, pentru investițiile noastre în aceste domenii.

През 2013 година, нашите инвестиции се увеличиха до рекордно ниво от почти 25 милиарда щ. д., катализирайки способността на частния сектор да създава работни места и да се заема с най-неотложните предизвикателства пред развитието на света.
În EF 2013, investițiile noastre s-au ridicat la un record al tuturor timpurilor de aproximativ 25 de miliarde USD, mobilizând puterea sectorului privat pentru a crea locuri de muncă și pentru a face față celor mai presante provocări de dezvoltare din lume.