Сe înseamnă НЕВЪЗДЪРЖАН în Română - Română Traducere

• necumpătat

Exemple de utilizare a Невъздържан în Bulgară și traducerile lor în Română

И невъздържана.
Şi de nestăpânit.

Ти си невъздържан.
Eşti neînfrânat.

Невъздържан като Тиберий.
Imoral ca Tiberiu.

Бил е пият и невъздържан.
Beat şi turbulent.

Ти си невъздържан, обладан, егоистичен.
Eşti obsesiv-compulsiv, egoist.

Бях твърде невъздържана.
Am făcut prea multe excese.

Невъздържаната магия може да бъде опасна.
Magia nestăpânită poate fi periculoasă.

Вашият език е невъздържан.
Limbajul dvs este necumpătat.

Той е млад човек, а младите хора са невъздържани.
Este tânăr şi tinerii sunt entuziaşti.

Бях много невъздържан. Не се гордея.
A iesit destul de urât, nu sunt mândru de asta.

По устните би било невъздържано.
Pe buze era prea îndrăzneţ.

Грубият човек е невъздържан в поведението си.
Un om neprihănit este înfrânat în comportamentul său.

Страхувам се, че Ришельо е малко невъздържан.
Sunt Richelieu teamă ar putea fi un pic nestapanit.

И все още невъздържан, това би могло да унищожи всички от Иерусалим.
Si totusi nestăpânit, ar putea distruge întreg Ierusalimul.

Дъщеря е на граф Д'Анжу- много невъздържан човек.
Este fiica contelui D'Anjou, un om rău din fire.

Той е невъздържан и примитивен човек, но има голямо сърце и е добър.
Este un om morocănos… şi primitiv, dar are o inimă loială şi e bun.

Жителите на стария свят бяха невъздържани в ядене и пиене.
Locuitorii lumii antediluviene erau necumpătaţi în mâncare şi băutură.

В резултат на това- те растат невъздържан, противовъзпалително и прекалено емоционална.
Ca rezultat- acestea cresc necumpătat, inflamatorii și prea emoțional.

Казват, че страхът от непознатото е отговор на невъздържано въображение.
Se spune ca frica de necunoscut e o reactie la excesul de imaginatie.

И аз бях някога като вас… Млад, невъздържан, заплаха за останалите офицери.
Am fost odata ca tine,… tinar, nestapinit,… un pericol pentru colegii ofiteri.

Аз съм жена свободна от рамките на обществото. Невъздържана от фалшив морал.
Sunt o femeie liberă a societăţii, nestingherită de moralitatea contrafăcută.

Те по-скоро биха пожертвали здравето си и биха умрели преждевременно, отколкото да обуздаят невъздържания си апетит.
Aceşti oameni ar prefera mai degrabă să-şi sacrifice sănătatea şi să moară prematur decât să-şi înfrâneze apetitul necumpătat.

Невъздържаните навици за четене влияят пагубно върху ума също тъй сигурно, както прави това невъздържането в ядене и пиене.
Obiceiurile de necumpătare în privinţa cititului exercită o influenţă periculoasă asupra creierului la fel ca şi necumpătarea în mâncare şi băutură.

Нито един Frostivus няма да е съвършен, ако няма безкрайни игри и невъздържано поведение.
Niciun Frostivus nu ar fi complet fără jocuri nesfârșite și comportament gălăgios.

Подобно на нашият национален поет Христо Ботев обичал силно и мразел силно, бил постоянен в любовта си и в омразата си: понякога несправедлив и невъздържан.
Ca și poetul nostru național Hristo Botev, iubea și ura puternic, era statornic în iubirea și ura sa: uneori nedrept și nereținut.

По-скоро биха пожертвали здравето и живота си, отколкото да обуздаят невъздържания си апетит.
Aceşti oameni ar prefera mai degrabă să-şi sacrifice sănătatea şi să moară prematur decât să-şi înfrâneze apetitul necumpătat.

Щом искате светът да разбере, че кралят на Англия е непостоянен, повърхностен, невъздържан и неспособен да държи на думата си, разбира се, че ще им кажа.
Vrei ca lumea să ştie că regele Angliei e neserios, superficial, intemperant, incapabil să-şi tină cuvântul dat şi desigur, voi merge să le spun.

Запис и премахване бездомни, невъздържан, или неправилно боравене животни от условия, които са нежелателни, използване на мрежи или успокоително дартс, изисквани.
Înregistrarea și eliminarea fără stăpân, nestăpânit, sau maltratati animalele de condițiile care sunt nedorite, utilizând plase sau darts tranchilizant necesare.

Според Макрон"жълтите жилетки" са"пренасяне в реалността на това, което се случва в социалните мрежи"-"невъздържан език и крайно насилие, прикрити зад анонимността".
Macron a notat între altele că„vestele galbene”reprezintă„translatarea în realitate a ceea ce se întâmplă pe reţelele sociale”, adică„exprimare dezinhibată şi o foarte mare violenţă sub acoperirea anonimatului”.

Продажба на обеци в съня си, за да невъздържан дума или обещание, до разочарование, за да купуват- нещо ново, да се носят- кавга с любим и скъп мъжа си, или проблеми с пари.
Vanzarea cercei într-un vis la cuvânt necumpătat sau o promisiune, de a dezamăgire, pentru a cumpăra- un lucru nou, să poarte- o ceartă cu bărbatul ei iubit și drag, sau probleme cu bani.