Сe înseamnă НЕВЪЗМОЖЕН ИЗБОР în Română - Română Traducere

• o alegere imposibilă

Exemple de utilizare a Невъзможен избор în Bulgară și traducerile lor în Română

Невъзможен избор.
O alegere imposibilă.

Това е невъзможен избор.
E o alegere imposibilă.

Трагична развръзка и невъзможен избор.
Cruzime și alegere imposibilă.

Това е невъзможен избор.
E o alegere imposibila.

Аз разбирам, че това е невъзможен избор.
Înţeleg că situaţia e fără ieşire.

Това е невъзможен избор- стени или термометри.
E o alegere imposibila- pereti, termometre.

Аз им дадох невъзможен избор.
Chiar le-am oferit o alegere imposibilă.

Но сега е изправена пред невъзможен избор.
Acum Tom se confrunta cu o alegere imposibila.

Поставяш им невъзможен избор.
Le-ai pus în faţă o alegere imposibilă.

Беше един невъзможен избор… но аз го направих.
A fost o alegere imposibilă… Dar l-am făcut.

Европейците са изправени пред невъзможен избор.
Europa este acum obligată să aleagă între opţiuni imposibile.

Знаеш, че прави невъзможен избор, не иска да живее в болка.
Ştii că a făcut o alegere imposibilă. Nu vrea să trăiască în durere.

Хората, които отвлякоха децата ви искат от вас да направиите невъзможен избор.
Oamenii care v-au luat copiii vă cer să faceti alegeri imposibile.

Бил изправен пред невъзможен избор, заради всичките си деца.
Se afla în faţa unei alegeri imposibile, căci cu toţii erau copiii lui.

Направих това, което всеки изправен пред същия невъзможен избор би направил.
Am făcut ce ar fi făcut oricine dacă s-ar fi confruntat cu acele alegeri imposibile.

Защото много от нас се предават на отчаянието, когато са изправени пред невъзможен избор.
Pentru că atât de mulţi dintre noi cedează disperării… atunci când sunt puşi în fata unei alegeri imposibile.

Невъзможен избор е, и близо всеки месец, 7 милиона души избират между лекарства и енергия.
Este o alegere imposibilă și aproape în fiecare lună 7 milioane de persoane aleg între medicamente și energie.

Властта, която съм имал и която имате вие сега, може да промени света, но това често изисква поемането на невъзможен избор, който противоречи на най-съкровените ни идеали.
Puterea pe care am avut-o eu şi pe care o aveţi dv. acum poate schimba lumea. Dar adesea aceasta presupune decizii imposibile care ne pun la încercare cele mai sacre idealuri.

Когато имаш невъзможен избор да направиш, като трябва да избереш пътечка, как да решиш?
Atunci când există o alegere imposibilă de făcut, atunci când trebuie să alegem o cale, cum vom şti asta?

Изправен пред переспективата за гражданска война, погубваща милиони, Съветът ще има невъзможен избор. Трябва да избират между Орай и другарите си- Джаффа.
Pus în faţa posibilităţii unui război civil care ar omorî milioane, Consiliul va rămâne cu o alegere imposibilă, dar în cele din urmă vor trebui să decidă între Ori sau fraţii Jaffa.

Изправени пред този невъзможен избор, аз ви приканвам, госпожи и господа, да помислите за бъдещето на нашата работа през следващия парламентарен мандат, която ще бъде съсредоточена, наред с други неща, върху универсалната услуга, но и върху съдържанието и интелектуалната собственост, и ви приканвам да подкрепите новото предложение в опит да поставите правата на служителите, артистите и ползвателите на интернет при равни условия.
Confruntaţi fiind cu această alegere imposibilă, vă invit, doamnelor şi domnilor, să vă gândiţi la viitorului lucrărilor noastre pe parcursul următoarei legislaturi, care se va concentra, printre altele, asupra serviciului universal, dar şi asupra conţinutului şi proprietăţii intelectuale, şi vă invit, aşadar, să sprijiniţi noua propunere, într-un efort de a pune pe picior de egalitate drepturile lucrătorilor, artiştilor şi utilizatorilor de internet.

Животът е пълен с невъзможни избори.
Viaţa e plină de alegeri imposibile.

Има моменти, в които трябва да направиш невъзможни избори.
Sunt momente când trebuie sa faci alegeri imposibile.

Някога трябвало ли е да изберете между два невъзможни избора?
Ați avut vreodată să decidă între două opțiuni imposibile?

Разбирам, че е страшно и трудно но харесва ли ти да бъдеш човека, който трбва да направи невъзможния избор.
Ştiu că e înfricoşător şi dificil dar îţi place să fi cel ce face alegerea imposibilă?

Освен ако властите не разпратят избирателните списъци утре, което е невъзможно, изборите не могат да се състоят," каза Нано.
Dacă autorităţile nu vor prezenta lista alegătorilor mâine, lucru care nu este posibil, alegerile nu vor putea avea loc", a declarat Nano.

Мисля си отново за прабаба ми и съседите й, техните невъзможни избори, които трябвало да вземат, и ефекта, който е имало над цялата ни общност.
Mă gândesc la străbunica mea și la vecinii ei, la alegerile imposibile pe care au trebuit să le facă și efectul pe care l-au avut asupra comunității noastre.

Нарастващото заклеймяване на хората, които получават помощи, като мързеливи и окачествяването на социалните помощи като пасивни мерки още повече влошава ситуацията на 79 милиона човека в Европейския съюз, които живеят в бедност и са принудени всеки ден да правят невъзможни избори.
Stigmatizarea constantă a celor care primesc ajutoare sociale ca fiind leneşi şi etichetarea beneficiilor sociale drept asistenţă pasivă au ca rezultat înrăutăţirea situaţiei celor 79 de milioane de oameni din Uniunea Europeană care se confruntă zilnic cu sărăcia, cu disperarea şi cu alegeri imposibile, ca cele de mai sus.

Има моменти в живота ни, когато сме на кръстопът; когато сме заклещени между невъзможни избори.
Există momente în viaţa noastră când ajungem la o răscruce de drumuri, când ne trezim blocaţi între o serie de alegeri imposibile.

Животът на милиарди хора прави невъзможен друг избор.
Vieţile a miliarde de oameni nu fac altă alegere posibilă.