Сe înseamnă НЕГОВО ВИСОКОПРЕОСВЕЩЕНСТВО în Română - Română Traducere

• eminenţei sale
• eminenta sa
• eminenţa sa

Exemple de utilizare a Негово високопреосвещенство în Bulgară și traducerile lor în Română

Негово Високопреосвещенство, кардинала.
Eminenţa Sa, cardinalul.

Изпратете Негово високопреосвещенство.
Acompaniaţi-l pe monsenior.

На Негово Високопреосвещенство също.
Si Eminentei sale.

Това ще реши Негово Високопреосвещенство.
Asta Eminenţa Sa va decide.

Негово Високопреосвещенство кардинал Уолси.
Eminenţa sa Cardinalul Wolsey.

Монсеньорът е близък с Негово Високопреосвещенство.
E foarte apropiat de cardinal.

Негово Високопреосвещенство трябва да бъде информиран!
IPS trebuie să fie informat!

На заповедите на Негово Високопреосвещенство съм.
Sunt la dispoziţia Eminenţei Sale.

Негово Високопреосвещенство, кардинал Кампеджо.
Alteţă. Eminenţa Sa, cardinalul Campeggio.

В името на негово високопреосвещенство кардинала!
In numele eminentei sale, Cardinalul!

Нямам нищо против Негово Високопреосвещенство.
Nu am nimic de spus împotriva Eminenţei Sale.

Негово Високопреосвещенство херцог на Chiswick, сър.".
Lui Grace ducele de Chiswick, domnule.".

Пристига Негово Високопреосвещенство Принца на небесата!
Vine Înaltpreasfinţia Sa, Prinţul cerurilor!

Негово Високопреосвещенство е дошъл тук за да реши това, отче Габриел.
Asta va decide Eminenţa Sa, Părinte Gabriel.

Имам съобщение от личен характер да предам на Негово Високопреосвещенство.
Am un mesaj personal pentru Eminenţa Sa.

Негово Високопреосвещенство, кардинал Уолси и испанските посланици Мендоса и Кампос.
Eminenta sa, Cardinalul Wolsey si ambasadorii Spaniei Mendoza si Champuis.

Аз съм верен слуга на краля и на Негово Високопреосвещенство.
Sunt un slujitor credincios al regelui şi al Eminenţei Sale.

Негово високопреосвещенство ще се погрижи да те снабди с всичко, което може да ти потрябва.
Eminenţa sa va avea grijă să-ţi pună la dispoziţie tot ce ai nevoie.

Всичко е започнало, защото Негово Високопреосвещенство е получил писмо от затворник.
Toată chestia asta a început pentru că Eminenţa Sa a primit o scrisoare de la un prizonier.

Негово високопреосвещенство вчера получи писмо от затворник в Озуалд- Тимъти Кърк.
Eminenţa lui a primit ieri o scrisoare de la un prizonier de aici din Oswald, Timothy Kirk.

По съвместен декрет на Негово Величество Кралят, Луи XIII… и Негово Високопреосвещенство Кардинал Ришельо.
Din ordinul Majestatii sale, Regele Loius XIII… si Eminentei sale Cardinalul Richeleu.

Негово високопреосвещенство държавният секретар и префектите на различните конгрегации бързат да се запознаят с вас и да ви приветстват с добре дошъл.
Sfinția ta, Eminența Sa Cardinalul Secretar de Stat și Prefecții mai multor Congregații de abia așteaptă să vă cunoască și să vă ureze bun venit.

С наредба от най-висока царя Edward Втората на Англия, И Негово Високопреосвещенство, Първото Earl на Корнуол, сър Гейвстън.
Edward al II-lea al Angliei şi Înalt prea Sfinţia Sa, primul conte de Cornwall, Sir Gaveston.

Бих искал да приветствам с добре дошли Негово високопреосвещенство Хорге Ортига, архиепископ на Брага, заедно с епископите и придружаващата ги португалска епископска делегация.
Aş dori să îi urez bun venit monseniorului Jorge Ortiga, Arhiepiscop de Braga, şi tuturor episcopilor şi delegaţiei episcopale portugheze care îl însoţesc.

Може да не откриете други кардинали в Рим, ваше величество, освен негово високопреосвещенство кардинал дела Ровере.
Cred că nu vei găsi niciun cardinal în Roma, Înălţimea Ta, cu excepţia Eminenţei sale, cardinalul Della Rovere.

Когато смъртта събираше жътвата си на бойното поле, Негово високопреосвещенство кардинал Форгач ме изпрати с тайна задача в Западна Унгария.
Cand moartea crunta incepu sa secere tot mai multi pe campul de lupta, eminenta sa, cardinalul Forgach, m-a trimis intr-o misiune secreta, in Ungaria.

Негово високопреосвещенство, кардинал дела Ровере моли да бъде представен на негово височество принца на Неапол, Феранте и на сина на негово височество, принц Алфонсо.
Eminenţa Sa, cardinalul Della Rovere, cere să fie primit de Alteţa Sa, regele Ferrante de Napoli şi fiul Înălţimii Sale, prinţul Alfonso.

Тук през 2009 година, след два века забрава в дивото, с благословението на Негово Високопреосвещенство Галактион, Епископа на Александрия и Телеорман, е била поставена основата на сегашния манастир.
Aici, în 2009, după două secole de sălbatică uitare, cu binecuvântarea Preasfinţitului Părinte Galaction, Episcopul Alexandriei şi Teleormanului, s-a pus piatra de temelie a actualei mănăstiri.

За честване и възпоменание на делата на Благочестивите Дионисий и Ефрем Нови, през 2009 година, се поставя основата на този манастир по инициатива на местния епархи, Негово Високопреосвещенство Теодосий, Архиепископ на Томис, и е монашески манастир с обществен живот.
În cinstea şi pomenirea faptelor și lucrărilor cuvioșilor Dionisie și Efrem cel Nou, în anul 2009, s-a pus baza acestei mănăstiri din inițiativa chiriarhului locului, Înaltpreasfințitul Teodosie, Arhiepiscopul Tomisului, fiind mănăstire de monahii cu viaţă de obşte.

На 29 юни 2014 г. той е ръкоположен за дякон от Негово Високопреосвещенство епископ Йосиф, митрополит на Западна и Южна Европа, а на 20 септември 2014 г. е ръкоположен за свещеник от Негово Превъзходителство епископ Игнатий Мурешанул, помощник епископ на Испания и Португалия.
Pe data de 29 iunie 2014 este hirotonit diacon de către Înaltpreasfinţitul Iosif, Mitropolit al Europei Occidentale şi Meridionale, iar pe 20 septembrie 2014 să fie hirotonit preot de către Preasfinţitul Ignatie Mureşanul, Episcop Vicar al Spaniei şi Portugaliei.

Cum se folosește „негово високопреосвещенство” într -o propoziție

Гарантирам, че оръжието на Негово Високопреосвещенство Световрачански митрополит Калиник ще бъде иззето.

Ритуалът извърши Негово Високопреосвещенство Старозагорският митрополит Киприан, заедно със свещенослужители от храма.

Упокои се в Господа Негово Високопреосвещенство бившият Западно- и Средноевропейски митрополит Симеон

08.04.2018 - Пасхално послание на Негово Високопреосвещенство Варненския и Великопреславски митрополит Йоан

2017-05-23 Програма на богослуженията на Негово Високопреосвещенство Варненския и Великопреславски Митрополит Йоан

2017-05-05 Програма на Негово Високопреосвещенство Варненския и Великопреславски митрополит Йоан за Гергьовден

Негово Високопреосвещенство неврокопският митрополит Натанаил: Когато Възкресението става вяра, вярата става сила!

2017-03-20 Програма на богослуженията на Негово Високопреосвещенство Варненски и Великопреславски митрополит Йоан

2014-10-23 Негово Високопреосвещенство Русенският митрополит Наум сподели скромен обяд в Басарбовския манастир

Заупокойна молитва за героите на България отслужи Негово Високопреосвещенство Неврокопски митрополит Серафим