Exemple de utilizare a Високопреосвещенство în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваше високопреосвещенство?
Eminența Voastră?Извинете ваше Високопреосвещенство.
Ваше Високопреосвещенство.
Eminenta Voastră.Извинете, Ваше Високопреосвещенство.
Iertaţi-mă, Eminenţă.Извинете, Високопреосвещенство, какви способности?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Благодаря, Ваше Високопреосвещенство.
Mulțumesc, Eminență.Да, Ваше Високопреосвещенство.
Da, Eminentă.Благодаря, Ваше Високопреосвещенство.
Mulţumesc, Eminenţă.Тогава, Високопреосвещенство!
Atunci Eminenta!Съжалявам, Ваше високопреосвещенство.
Scuzele mele, Eminenţă.Не, Ваше Високопреосвещенство.
Nu, Eminenţa voastră.Моля да ме извините, Високопреосвещенство.
Îmi cer scuze Eminentă.Високопреосвещенство, този Дзалоне не е способен.
Eminenţă, acest Zalone e incapabil.Изпратете Негово високопреосвещенство.
Acompaniaţi-l pe monsenior.Негово Високопреосвещенство, кардинал Кампеджо.
Alteţă. Eminenţa Sa, cardinalul Campeggio.Не говоря за вас, Високопреосвещенство.
Nu vorbeam despre dumneavoastră, Eminentă.Негово Високопреосвещенство херцог на Chiswick, сър.".
Lui Grace ducele de Chiswick, domnule.".Разбирате ли какво означава това, Ваше високопреосвещенство?
Ваше Високопреосвещенство. Кардиналът скоро се завърна от Рим, където служи почти осем години.
Cardinalul s-a întorsrecent de la Roma unde l-a slujit pe Sfinţia Sa aproape 8 ani.Аз съм верен слуга на краля и на Негово Високопреосвещенство.
Sunt un slujitor credincios al regelui şi al Eminenţei Sale.Негово високопреосвещенство държавният секретар и префектите на различните конгрегации бързат да се запознаят с вас и да ви приветстват с добре дошъл.
Sfinția ta, Eminența Sa Cardinalul Secretar de Stat și Prefecții mai multor Congregații de abia așteaptă să vă cunoască și să vă ureze bun venit.Нойман, представям ти д-р Клопфер близък сътрудник на кафявото Високопреосвещенство.
Neumann, dânsul este Dr. Klopfer un asociat al Eminenţei Cafenii.Неговото Високопреосвещенство беше уведомен за писмото ви и заедно със сътрудниците си реши да ви даде възможността да изясните смисъла на някои твърдения съдържащи се в публикациите ви.
Eminenţa Sa a luat notă de scrisoarea dumneavoastră şi, împreună cu colaboratorii săi, a luat hotărârea să vă ofere prilejul de a clarifica înţelesul unora dintre afirmaţiile conţinute în publicaţiile dumneavoastră.С последователно растящите изисквания в строителството индустрия иCAD услуги са постигнали Високопреосвещенство по целия свят.
Cu puteri creştere în mod constant în construcția industrie şiservicii CAD au atins eminenţă pe tot globul.През последното десетилетие, SLIIT Computing заедно с Ланка институт Шри на информационните технологии(SLIIT) сепревърна в един на Шри Ланка водещите частни институции на Високопреосвещенство посветена да служи на нацията, и извън него.
În ultimul deceniu, SLIIT Computing împreună cu Sri Lanka Institutul de Tehnologia Informatiei(SLIIT)a devenit unul dintre instituțiile private de conducere Sri Lanka de eminență dedicate servirii natiunii, si nu numai.Животът още не го е напуснал, високопреосвещенства.
Viaţă încă nu l-a părăsit, Eminenţă.Високопреосвещенствата от Консулта на Конгрегацията за Доктрината на Вярата.
Excelenţele Lor din Consulta Congregaţiei pentru Doctrina Credinţei.Бог ни проговори, ваши високопреосвещенства.
Dumnezeu ne-a vorbit, Eminentele voastre.Имайте вяра, Ваши Високопреосвещенства.
Aveti credintă, Eminentele voastre!Джианфранко Цироти, както и Високопреосвещенствата от Консулта на Конгрегацията за Доктрината на Вярата, благодарейки им отново за това, че ми дадоха възможността да обясня делото си.
Giafranco Girotti, cât şi pe Excelenţele Lor din Consulta Congregaţiei pentru Doctrina Credinţei, mulţumindu-le din nou pentru că mi-au acordat prilejul să explic lucrarea mea.
