Сe înseamnă НЕДЕКЛАРИРАНА în Română - Română Traducere

• nedeclarat
• nedeclarată
• nedeclarate
• nedeclarare

Exemple de utilizare a Недекларирана în Bulgară și traducerile lor în Română

Недекларирана, разбира се.
Neoficial, bineînţeles.

Долара глоба за недекларирана ябълка.
Amendă de 500 de dolari pentru un măr nedeclarat.

Тази работа често е несигурна, подценена и недекларирана.
Această formă de muncă este adesea precară, subevaluată și nedeclarată.

Глобиха пътничка с 500 долара за недекларирана ябълка.
Amendă de 500 de dolari pentru un măr nedeclarat.

Освобождаване на храносмилателния тракт от остатъците от стагнираща субстанция(недекларирана храна).
Eliberarea tractului digestiv din rămășițele unei substanțe stagnante(alimente nedigerate).

PlovdivMedia- 500 долара глоба за недекларирана ябълка.
Amendă de 500 de dolari pentru un măr nedeclarat.

Гравитацията в стомаха на фона на натрупването на недекларирана храна;
Gravitatea în stomac pe fundalul acumulării de alimente nedigerate;

(19) Под"недекларирана работа" се разбира всяка платена дейност, която е законна, но недекларирана на публичните власти.
(19) Activitatea nedeclarată înseamnă"orice activităţi plătite, legale în ceea ce priveşte natura lor, dar care nu sunt declarate autorităţilor publice".

Колко хора умряха в Украйна в недекларирана война?
Câți oameni au murit în Ucraina într-o război nedeclarat?

Този симптом се дължи на факта, че в малките и дебели черва се е натрупала твърде много недекларирана храна;
Acest simptom se datorează faptului că s-au acumulat prea multe alimente nedigerate în intestinele mici și mari;

Няма обяснение как то е било използвано в Обединеното кралство, няма обяснение защо Русия притежава недекларирана програма за химически оръжия в нарушение на международното право.
Nicio explicaţie de ce Rusia are un program nedeclarat de înarmare chimică, ce contravine dreptului internaţional.

Комитетът смята, че борбата срещу нередовната имиграция не е задача само на граничните контролни служби, но и на европейските пазари на труда, които, в някои сектори и страни, предлагат недекларирана заетост на нередовни имигранти.
Comitetul consideră că nu numai paza de frontieră are sarcina de a combate imigrația ilegală, ci și piețele forței de muncă europene, care în anumite sectoare și în anumite țări oferă locuri de muncă nedeclarate imigranților cu ședere ilegală.

Никакво обяснение как оръжието бе използвано в Обединеното кралство, никакво обяснение защо Русия има недекларирана програма за химически оръжия, в нарушение на международното право.
Nicio explicaţie de ce Rusia are un program nedeclarat de înarmare chimică, ce contravine dreptului internaţional.

Злоупотребата със статута на самостоятелно заетите лица, както е определен в националното право, на национално равнище или в трансгранични ситуации, е форма на погрешно деклариран труд, който често се свързва с недекларирана заетост.
Utilizarea abuzivă a statutului de persoană care desfășoară activități independente, astfel cum este definit în dreptul intern, la nivel național sau în situații transfrontaliere, este o formă de muncă declarată în mod fals, care este adesea asociată cu munca nedeclarată.

Уведомяването на ползвател на ЕУЕПТ за открит случай на недекларирана пътна такса;
(f) informarea utilizatorului SETRE cu privire la o situație detectată de nedeclarare a unei taxe rutiere.

Като има предвид, че аутсорсингът посредством прибягването до подизпълнители и агенции за временна заетост може да е свързан с наемането на по-ниско квалифицирана или недекларирана работна ръка и разхлабени трудови отношения, което прави по-трудно определянето на отговорността относно разпоредбите за здравословни и безопасни условия на труд;
Întrucât externalizarea activității prin subcontractare și slujbele interimare presupun adeseori o mână de lucru mai puțin calificată sau nedeclarată și relații de muncă discontinue, făcând mai dificilă identificarea responsabilității în ceea ce privește dispozițiile de sănătate și de securitate în muncă(SSM);

Един от най-важните ограничения е, че само престъпленията, в които полицията е имала знание и се е намесила, игнорирайки действителния процент, поради недекларирана домашно насилие, и поради което няма знание За това.
Una dintre cele mai importante constrângeri este că numai crimele în care poliția a avut cunoștințe și a intervenit, ignorând procentul real, din cauza violenței domestice nedeclarate, și, prin urmare, de care nu există nici o cunoaștere În legătură cu asta.

Много хора всъщност биха предпочели да не търсят работа, като допълват минималния си гарантиран доход с недекларирана работа или като прибягнат до дребни престъпления.
Multe persoane ar prefera, de fapt, să nu mai caute locuri de muncă, completându-și venitul minim garantat cu muncă nedeclarată sau orientându-se către infracțiuni minore.

В случаите, когато при инспекцията е констатирана дейност или обстоятелство, които биха представлявали тежко нарушение, корабът следва да бъде подложен на проверка съгласно процедурите, описани в Препоръка 11-18 на ICCAT за изменение на Препоръка 09-10 относно съставяне на списък на корабите, за които се предполага, че са извършвали незаконна, недекларирана и нерегулирана риболовна дейност в зоната на Конвенцията ICCAT, като се вземат предвид всички ответни и други последващи действия.
În cazul în care o inspecție a detectat o activitate sau o stare de lucruri care ar constitui o încălcare gravă, nava ar trebui să fie revizuită în conformitate cu procedurile descrise în Recomandarea ICCAT 11-18 de modificare a Recomandării 09-10 privind constituirea unei liste de nave despre care se presupune că au desfășurat activități ilegale, nedeclarate și nereglementate în zona Convenției ICCAT, luând în considerare orice acțiuni de răspuns și alte urmări.

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че структурата, събираща пътна такса, има право да изисква от доставчик на ЕУЕПТ плащане за всяка потвърдена декларация на пътна такса и за всеки потвърден случай на недекларирана пътна такса, свързана с всяка сметка на ползвател на ЕУЕПТ, управлявана от въпросния доставчик на ЕУЕПТ.
(2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că entitatea care percepe taxele rutiere are dreptul să pretindă din partea unui furnizor SETRE plata pentru orice declarație privind taxa rutieră susținută de probe și pentru orice nedeclarare a unei taxe rutiere susținută de probe, cu privire la orice cont de utilizator SETRE administrat de furnizorul SETRE respectiv.

Но те остават невидими, недекларирани жертви на несигурността и социалното изключване.
Dar ei sunt invizibili, nedeclarați, victime ale insecurității și excluderii sociale.

Следователите намерили десетки хиляди недекларирани долари в сметката му.
Investigatorii au găsit zeci de mii de dolari necontabilizaţi în contul său.

WEB- 402Проучване на Евробарометър„Недеклариран труд в ЕС“.
WEB- 402Sondajul Eurobarometru„Munca la negru în UE”.

Ето какво прави Европа за недекларираните работници.
Ce face Europa pentru lucrătorii nedeclarați.

Какви недекларирани стоки?
Ce fel de bunuri nedocumentate?

Водят до засилване на мерките за борба с незаконния, недекларирания и нерегулирания(ННН) риболов, включително във вътрешните води;
Să consolideze măsurile de combatere a pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat(INN), inclusiv în apele interioare;

Подкрепа на усилията за прекратяване на незаконния, недекларирания и нерегулирания(ННН) риболов.
Susținerea eforturile de a pune capăt pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat(INN).

За това, че Израел е единственият режим в нашия регион с програма за„тайни“ и„недекларирани“ ядрени оръжия“.
Niciun spectacol de artă nu va schimba faptul că Israelul este singurul regim din regiunea noastră cu un program de arme nucleare secret şi nedeclarat, inclusiv armament atomic.

Недекларираните работници често са обект на опасни условия на труд, ниско заплащане и нарушения на трудовите права.
Lucrătorii nedeclarați se află adesea în condiții de lucru periculoase, primesc salarii mici și sunt subiectul unor încălcări ale drepturilor muncii.

Трябва да сложим край на незаконния, нерегулирания и недекларирания риболов и да гарантираме достойно препитание за всички, заети в сектора.
Trebuie să punem capăt pescuitului ilegal, nereglementat şi neraportat şi să asigurăm un trai decent pentru toţi cei care lucrează în sector.

Cum se folosește „недекларирана” într -o propoziție

Недекларирана валута е открита при проверка на лека кола с турска регистрация. В нея пътувал гражданин на Германия с произход от Турция.

От началото на годината до момента на МП Капитан Андреево е задържана недекларирана валута с левовата равностойност близо половин милион лева. Още »

Москва трябва да разпространи цялата си бивша, недекларирана на ОЗХО програма за "Новичок" в съответствие с международните си задължения, настояват страните от Г-7.

Златни плочки и сребърни накити, недекларирана валута и нелегални цигари откриха митнически служители при проверка на лек автомобил, влизащ в страната от […]

Недекларирана валута с левовата равностойност на 44 016 лева задържаха митническите служители на Митнически пункт Малко Търново. На 20 юли 2018 ... цялата новина

В първия случай недекларирана валута е открита при проверка на лек автомобил с чужда регистрация, управляван от турски гражданин. Колата пътувала от Турция през България за Швейцария.

Много случаи на нарушения за внос на недекларирана акцизна стока се отбелязват и на граничните пунктове. Наред с глобата за внос на цигари, алкохол и бензин, се конфискуват и автомобилите на нарушителите.