Сe înseamnă НЕЖЕЛАНО ВНИМАНИЕ în Română - Română Traducere

• atenţie nedorită
• atenția nedorită
• o atentie nedorita

Exemple de utilizare a Нежелано внимание în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е нежелано внимание.
Este o atenţie nesolicitată.

Но са привлекли и нежелано внимание.
Dar au atras atenţia unor nepoftiţi.

Понякога нежелано внимание, лейтенант.
Uneori atenţie nedorită, locotenente.

Искате да рискувате малко нежелано внимание?
Vrei să rişti puţină atenţie nedorită?

Привлякла е нежелано внимание.
Si-a atras o atentie nedorită.

Голяма група ще привлече нежелано внимание.
O petrecere mare, atrage o atentie nedorita.

Не привличай нежелано внимание към града.
Nu aduce nici un atenție nedorită în oraș.

Може би е получавала малко нежелано внимание?
Poate că începuse să capete un pic de atentie nedorită?

Не привличай нежелано внимание към града.
Fără atrageri de priviri nedorite către oras.

Смъртните случаи, Miss Frazer, носят нежелано внимание.
Decese, domnisoara Frazer, aduce o atentie nedorita.

Мъртва жена привлича нежелано внимание. Всичко е до числа.
O femeie moartă aduce o mulțime de atenție nedorite.

Това прави ли я мишена на всички видове нежелано внимание.
Ar putea fi o ţintă a tot felul de atenţii nedorite.

Не искам да привличам нежелано внимание това лято.
Şi nu-mi pot permite vreo atenţie nedorită vara aceasta.

Освен това, Тя работи невидимо и спечели' t предизвика нежелано внимание.
În plus, functioneaza invizibil şi a câştigat' t provoca atenţia nedorite.

Това би предизвикало нежелано внимание от ръководителите ви.
Ar atrage atenția nedorită din partea superiorilor.

Имаше размяна на стрелба, привличайки… нежелано внимание към кораба.
A fost un schimb de focuri, atrăgând multă… atenţie nedorită asupra navei.

Компания за износ, която има прекалено много охрана би привлякла нежелано внимание.
O companie de export cu o securitate prea mare ar atrage atenţie nedorită.

Ще е по-лесно ако избягваме нежелано внимание, ако ще го правя.
Va fi mai ușor pentru a evita inutile atenție dacă fac asta singur.

Едва ли щеше да сметнеш за благоразумно да привлека нежелано внимание с фенер.
Abia au considerat că prudent pentru a atrage atenția nedorită cu un felinar.

Мама му… Гостът ви привлече нежелано внимание. Но е овладяно.
Fiu de… oaspetele dvs. a atras unele atenție nedorită, dar este conținută.

Обикалянето из малкия Бейрут в кола на Исус може да привлече нежелано внимание.
Hoinărind prin micul Beirut cu maşina Domnului am putea atrage o nedorită atenţie.

Не искаме да привличаме нежелано внимание или да си спрем източникът на храна.
Nu vrem să atragem o atenţie nedorită sau să împuţinăm resursele noastre de hrană.

Още няколко такива женствени почуквания и ще получите малко нежелано внимание, детективе.
Dacă mai ciocăneşti aşa de efeminat, o să primeşti atenţii nedorite, d-le detectiv.

Официалният печат премахва нежелано внимание при сделки във важни пристанища.
Sigiliul oficial îndepărtează atenţia nedorită când se comercializează produse în porturi respectabile.

Избройте определени потребители или страни, за да предотвратите нежелано внимание.
Lista utilizatorilor sau țărilor speciale din lista neagră pentru a preveni o atenție nedorită.

Куршумът ще привлече нежелано внимание и МФ ще извърши проверка на всички трансакции на Бекнър, което ще ги насочи към нас.
Pentru ca un glonte atrage atenţie nedorită, şi la final FinCEN va verifica fiecare tranzacţie a lui Beckner, ceea ce ar duce la noi.

Източникът на инцидента все още е неясен, но изглежда, че сме привлекли нежелано внимание.
Originea incidentului este încă necunoscută, dar se pare că a atras ceva… atenţie nedorită.

В много мюсюлмански страни трябва да се обличате скромно, за да не привлечете нежелано внимание, особено ако сте жена.
În multe țări musulmane, pentru a nu atrage atenția nedorită în locurile publice, trebuie să te îmbraci modest, mai ales dacă ești femeie.

Звездният флот се опасява, че невралния ви предавател може да привлече нежелано внимание.
Flota Stelară este îngrijorată de faptul că transmiţătorul tău neural ar putea atrage ceva atenţie nedorită.

Професор Уистлър има дълг като заседател, и не мога да го пренебрегна защото се боя от привличане на нежелано внимание към прикритието ми.
Profesorul Whistler are juriu, și eu nu pot ignora, de teama de a atrage atenție nedorită a identitatea mea de acoperire.