Сe înseamnă НЕЖНОСТТА în Română - Română Traducere

• sensibilitatea
• tandreţea
• tandrețea
• duioşia
• duioșia
• blândeţea
• tandretea
• blândețea
• blândeții
• sensibilitate
• sensibilității
• duioşiei
• duioșiei
• tandreţe

Exemple de utilizare a Нежността în Bulgară și traducerile lor în Română

Нежността ти.
Tandreţea ta.

А какво е нежността?
Dar ce e tandrețea?

Нежността побеждава.
Blândeţea învinge.

Показва нежността си?
Asa îsi manifesta tandretea?

Нежността например.
Tandreţea spre exemplu.

Любовта и нежността я изнервят.
Iubirea şi tandreţea o inhibă.

Нежността и топлината ти. Не ги заслужавам.
Nu merit tandreţea şi căldura ta.

Не бъркам нежността с слабостта.
Nu confund blândeţea cu slăbiciunea.

Казваше, че не я интересува нежността.
Mi-a spus că nu o interesează tandreţea.

Тя го погали с нежността на майка.
L-a mângâiat cu tandreţea unei mame.

Нежността не е слабост. Тя е твърдост.
Tandrețea nu e o slăbiciune, ci o putere.

Върни ми нежността, която показах.
Inapoiaza-mi tandretea de care am dat dovada.

Все пак между нас остана най-важното- нежността.
Pentru că asta a mai rămas bun între noi doi…, tandreţea.

Състраданието и нежността му към съгрешилите.
Blândeţea şi milostivirea sa faţă de păcătoşi.

Но само нежността няма да те отведе далеч в живота.
Însă blândeţea singură nu te va duce departe în viaţă.

Той, Духът, ни предава нежността на божествената прошка.
El, Duhul, ne transmite duioşia iertării divine.

Това, че гласът беше рязък, дори подчертаваше нежността.
Faptul că vocea era abruptă chiar sublinia tandreţea.

Виктория Secret- нежността и женствеността на изображението.
Victoria Secret- sensibilitate si feminitate imaginii.

Вместо това се съсредоточете върху значението на нежността и контакта.
Concentrați-vă pe importanța sensibilității și a contactului.

С празник на любовта, нежността, искреност, женската красота….
Cu o vacanță de iubire, sensibilitate, sinceritate, frumuseții femin….

Нежността е свързана с много обич, хармония, разбирателство и толерантност.
Blândețea implică multă dragoste, armonie, înțelegere și toleranță.

Живи лица на нежността и добротата на Бог, който действа сред нас.
Fețele vii ale blândeții și bunătății lui Dumnezeu care lucrează în mijlocul nostru.

Нежността е езикът на най-малките, на тези, които се нуждаят от другия.
Tandrețea e limbajul celor mai mici, al acelora care au nevoie de alții.

А птиците и балерините винаги ще подчертават нежността на господарката на стаята.
Iar păsările și balerinele vor sublinia mereu tandrețea stăpînei camerei.

Да, нежността е изборът за най-силните, за най-смелите мъже и жени.
Da, tandrețea e calea aleasă de cei mai puternici și curajoși bărbați și femei.

Малко по малко виждах, как близостта му превърна нежността ти в страдание.
Şi încetul cu încetul am observat cum apropierea lui a transformat tandreţea ta în chin.

Търпението и нежността Хан разтопи сърцето си и младите хора решават да бъдат заедно.
Răbdarea și tandrețea Khan și-a topit inima și tinerii decid să fie împreună.

Нима тези подаръци не разкриват загрижеността, нежността и щедростта на Създателя?
Nu dezvăluie aceste cadouri grija, tandreţea şi generozitatea Creatorului nostru?

Тази форма на цветна леха хармонично съчетава грапавостта на камъка и нежността на растенията.
Această formă de pat de floare combină armonios rugozitatea pietrei și sensibilitatea plantelor.

Чрез тези нежни мигове на комуникация, ние преживяваме нежността на връзката Баща-дъщеря.
Prin acele momente sensibile de comunicare, experimentam tandretea relatiei Tata-fiica.

Cum se folosește „нежността” într -o propoziție

Песъчинката трепна и се загледа в гладката черупка, трогната от нежността и тъгата на морската рожба.

Бойко Борисов: Не, не ги деля. Просто в нежността предпочитам момиченцата да са нежни, отколкото момченцата.

В аранжирането, орхидеята – кралицата на цветята, предава индивидуалност. Символ е на любовта, нежността и силата.

Нека тази книга, изпълнена с нежността и очарованието на вечната красота, ви донесе много приказни мигове.

“ Мястото, където грубата планинска красота среща нежността на минералната вода. Това е село Баня! „

Създадена за удобство – Електронната Помпа за изцеждане Philips AVENT е вдъхновена от нежността на природата.

Интензивно подхранваща грижа за всеки тип кожа, разкрива красотата и нежността на кожата още с първото докосване.

Картините ù изразяваха дълбочината на човешката душа, аромата и диханието на природата, съчетани с нежността на музиката.

Херман Хесе: Нежността е по-силна от грубостта, водата е по-силна от камъка, любовта е по-силна от силата