Сe înseamnă НЕИЗПОЛЗВАЕМО în Română - Română Traducere

• inutilizabil
• nefolosit
• inoperabil
• inutilizabilă

Exemple de utilizare a Неизползваемо în Bulgară și traducerile lor în Română

Неизползваемо е Дийн.
Nu e de folos, Dean.

Шосето е неизползваемо.
Autostrada e întreruptă.

През тази врата, но там е неизползваемо.
Pe usa aceea, dar e abandonat.

Това вече е неизползваемо.
Asta nu mai poate fi folosita.

За съжаление, твоето показание е неизползваемо.
Mărturia ta este, din păcate, inutilizabilă. De ce?

Всичко това е неизползваемо.
Totul este inutilizabil.

Имате свободно място в дома, което стои неизползваемо?
Ai și tu acasă o bucată de istorie care stă nefolosită?

Днес мястото е неизползваемо.
Terenul este astăzi nefolosit.

Имате добро парче земя зад гаража, което стои неизползваемо.
Aveţi puţin pământ nefolosit în spatele garajului.

Това е напълно неизползваемо.
Acest lucru e complet inoperant.

През 1989-а химически пожар унищожава съоръжението и то става неизползваемо.
În 1989, un incendiu chimic a distrus totul, si a devenit inutilizabil.

Но не е отровно, а само неизползваемо.
Dar ea nu este secretă, ci numai nefolosită.

Но поне се намира на интересно място, като го прави напълно неизползваемо.
Dar, cel puțin se află într-un loc foarte interesant, ceea ce o face complet inoperabil.

Всичко кето намериш там, ще е неизползваемо в съда.
Orice afli nu e admis în tribunal.

Ако условията на съхранение не се спазват, лекарството може да стане неизползваемо.
Dacă condițiile de depozitare nu sunt respectate, medicamentul poate deveni inutilizabil.

Или грешим и сърцето и е неизползваемо… Или сме прави и лечението ще направи сърцето и неизползваемо.
Ori inima ei nu e utilizabilă, ori tratamentul nostru o va face inutilizabilă.

Не сме имали право да влизаме в къщата, и всичко намерено при претърсването е неизползваемо.
N-am avut niciodată dreptul să intrăm în casa aia, aşa că orice s-a găsit la percheziţie, nu este admis.

Ако активирате функциите за разработчици, устройството Ви може да стане ненадеждно или неизползваемо и да Ви изложи на рискове за защитата.
Dacă activați caracteristicile pentru dezvoltatori, este posibil ca dispozitivul dvs. să devină nefiabil sau neutilizabil și să vă expuneți la riscuri de securitate.

В крайни случаи изключванията може да са по-чести, превръщайки устройството в ненадеждно или неизползваемо.
În cazuri extreme, închiderile ar putea avea loc mai frecvent, iar dispozitivul devine nefiabil sau inutilizabil.

Ако чуете свирка под капака, това е първият знак, че коланът започва да попада в неизползваемо състояние, докато спешно трябва да се прилагате към SRT или да го замените сами.
Dacă auziți un fluier sub capota, acesta este primul semn că centura începe să cadă într-o stare inutilizabilă, în timp ce trebuie să aplicați urgent SRT sau să îl înlocuiți singur.

Се нанася върху основен компонент на огнестрелното оръжие, унищожаването на който би направило огнестрелното оръжие неизползваемо.
Marcajul se aplică pe o componentă esențială a armei de foc, componentă a cărei distrugere ar face imposibilă utilizarea armei de foc.

Въпреки че сухото строителство има известна степен на хигроскопичност, с директен и продължителен контакт с вода, например при наводняване, то бързо се деформира и ще стане неизползваемо, което ще доведе до редизайн на конструкцията.
Deși gips-cartonul are un anumit grad de higroscopicitate, cu contact direct și prelungit cu apa, de exemplu, în caz de inundare, este foarte rapid deformat și va deveni inutilizabil, ceea ce va duce la o reproiectare a structurii.

Се нанася върху основен компонент на огнестрелното оръжие, унищожаването на който би направило огнестрелното оръжие неизползваемо.
(2) se aplică pe cel puțin o componentă esențială a armei de foc, componentă a cărei distrugere ar face imposibilă utilizarea armei de foc.

Проблемите с качеството на захранването могат да бъдат определени като отклонения в напрежението, текущата или честотата, които водят до повреда или неизползваемо електрическо оборудване, включително отклонение на честотата, отклонение на напрежението, колебания на напрежението и трептене, трифазни небалансирани напрежения или преходни напрежения, Sag, прекъсване, рамо и непрекъснатост на доставките.
Problemele legate de calitatea sursei pot fi definite ca abateri de tensiune, curent sau frecvență care generează echipamente electrice defecte sau inoperabile, incluzând abateri de frecvență, deviații de tensiune, fluctuații de tensiune și flicker, trei faze neechilibrate, Tensiune tranzitorie sau tranzitorie, Distorsiuni în formă de undă Sag, întrerupere, rampă și continuitate de aprovizionare.

Маркировката се поставя върху основен компонент на огнестрелното оръжие, унищожаването на който би направило огнестрелното оръжие неизползваемо.
Marcajul se aplică pe o componentă esențială a armei de foc, componentă a cărei distrugere ar face imposibilă utilizarea armei de foc.

Например, възможно е да снабдява с пресен въздух едно игрище, докато се поддържа по-ниска температура в друго, което е неизползваемо.
De exemplu, este posibil sa se alimenteze un teren de joc cu aer proaspat, in timp ce un altul sa fie mentinut la temperatura scazuta atunci cand nu este folosit.

Това, от своя страна, може значително да съкрати живота на процесора, да разруши литиево-йонните батерии и в крайни случаи да направи устройството неизползваемо.
Acest lucru, la rândul său, poate scurta semnificativ durata de viață a procesorului, poate degrada bateriile litiu-ion și, în cazuri extreme, face dispozitivul inoperabil.

Ако не следвате това правило, след това с небрежно движение, дръжката ще се счупи и ще остане в ръката, а острието в най-добрия случай просто ще стане неизползваемо.
Dacă nu respectați această regulă, atunci cu mișcare neglijentă, mânerul se va rupe și va rămâne în mână, iar lama, în cel mai bun caz, va deveni pur și simplu inutilizabilă.

По отношение на спора в главното производство бих искал също да уточня, че в случая не се иска приложението Uber да се блокира върху смартфоните или по какъвто и да е друг начин да се направи неизползваемо.
În ceea ce privește obiectul litigiului principal, trebuie să mai precizăm că în cauză nu se pune problema de a bloca sau de a face inutilizabilă în alt mod aplicația Uber pe smartphone‑uri.

Но дори и да приемем, че си мислите, че е 10 процента, 90 процента от времето нещо, което ни струва много пари- лично на всеки от нас, но и организираме градовете си около него и много други неща- 90 процента от времето прости си стои неизползваемо.
Și chiar dacă credeți că e 10%, 90% din timp nefolosit pentru ceva ce ne costă atâția bani personal-- și de asemenea ne organizăm orașele în jurul acestor lucruri-- 90% din timp stă degeaba.

Cum se folosește „неизползваемо” într -o propoziție

Xelian написа: има ли нещо в тази игра което да не е или тотално неизползваемо или тотално късащо неща с поглед?

В подпокривното пространство на средния корпус има голямо помещение с три малки прозореца към улицата, но то остава неизползваемо в момента.

В момента бомбоубежището е неизползваемо - няма ток, нито санитарни възли и вентилационна система. Тепърва ще започнат да се изграждат такива.

В архитектурно отношение сградата представлява масивна едноетажна жилищна сграда, с второ ниво – неизползваемо подпокривно пространство, служещо за опора на дървения покрив.

В доста случаи на практика обаче пространството под стълбите в къщата или мезонета е пренебрегвано и остава неизползваемо - просто един тъмен ъгъл.

Vladimir Ivanov September 24, 2015 Почти неизползваемо Няма информация в реално време. По- добре да се използва сайта на СКГТ отколкото това приложение.

Стъклото е прекрасно, ако извършване по-малко операции в кухнята и сте го подсилили срещу горещи съдове. От друга страна–веднъж надраскано, то е неизползваемо втори път.

Резултат преди преработката: Ужасен астигматизъм, който прави огледалото неизползваемо - Strehl = 0.094 Не е чудно, че никой не е успял да види нищо с този телескоп.

Състоянието на сградата е лошо, и отлагането на ремонта на покрива го прави все по-лошо и неизползваемо в голямата си част. Но в написаното по-горе има неточности.