Сe înseamnă НЕЙНАТА ГЛЕДНА ТОЧКА în Română - Română Traducere

• punctul ei de vedere
• perspectiva ei

Exemple de utilizare a Нейната гледна точка în Bulgară și traducerile lor în Română

Изслушвайте нейната гледна точка.
Ascultă punctul ei de vedere.

Нейната гледна точка е динамична.
Punctul său de vedere este dinamic.

Обмислете и нейната гледна точка.
Gândeşte-te şi la punctul lor de vedere.

Опитай да видиш нещата от нейната гледна точка.
Încearcă să vezi din punctul ei de vedere.

Но чувайки нейната гледна точка за това.
Dar să aud versiunea ei.

Всеки от неговата или нейната гледна точка.
Fiecare din punctul său de vedere.

Вероятно нейната гледна точка приемам.
Se poate, le accept punctul de vedere.

Мисли за нещата от нейната гледна точка.
Încearca sa vezi lucrurile din perspectiva ei.

Това беше нейната гледна точка от първия ден.
Ăsta a fost planul ei din prima zi.

Опитай се да разбереш и нейната гледна точка.
Încearcă să înţelegi din punctul ei de vedere.

Вместо да спорите, опитайте се да погледнете ситуацията от нейната гледна точка.
Inainte sa o judeci, incearca sa privesti discutia din perspectiva ei.

Историята се разказваше от нейната гледна точка.
Povestea este spusa din perspectiva acesteia.

От нейната гледна точка всички се опитваме да продължим да живеем по възможно най-добрия начин.
Din perspectiva ei, noi toți încercăm tot posibilul să continuăm să trăim cât mai bine posibil.

Опитай се разгледаш нещата от нейната гледна точка.
Încearcă sa vezi lucrurile din perspectiva ei.

Падането е само от около метър Но от нейната гледна точка… може да са 3 метра, 4 метра.
Căderea a fost doar de câţiva metri. Dar din perspectiva ei… Ar fi putut fi 8 metri, 10 metri.

Аз ви предлагам тези съвети от нейната гледна точка.
Eu vă ofer acest sfat din punct de vedere al unei femei.

Нейната гледна точка, начинът по който работи тя се държи, усеща и говори точно като американка.
Punctul ei de vedere, modul in care lucreaza cum se poarta, simte si vorbeste aproape la fel ca o americanca.

Знам, но може би не виждаш нейната гледна точка.
Ştiu, dar poate că nu priveşti din punctul ei de vedere.

Ако тези причини не са достатъчни, ще забележите, че други, които не знаят, са потвърдили нейната гледна точка.
Dacă acestea nu sunt motive suficiente, veți observa că ceilalți care știu că au validat punctul ei de vedere.

Давам й възможност да каже нейната гледна точка..
Îi acord o întâlnire pentru a-şi spune varianta ei.

За да се защитим от усещането, че заслужаваме неуважението или неодобрението на другата страна, автоматично заемаме отбранителна позиция и се противопоставяме на нейната гледна точка.
Pentru a ne proteja de impresia că merităm lipsa de respect sau dezaprobarea celuilalt, lăsăm loc automat unor mecanisme de apărare care se opun punctului său de vedere.

Всъщност, искаме да разкажем историята от нейната гледна точка.
De fapt vrem să spunem povestea din punctul ei de vedere.

Но когато е ваш ред да говори в собствената си защита, използвайте думите, изречени от него, за да стане ясно, че вие сте го чували и най-важното, да се разбере нейната гледна точка.
Dar când e rândul tău să vorbească în propria apărare, folosește cuvintele rostite de acesta, pentru a face clar că l-ați auzit și, cel mai important, pentru a înțelege punctul ei de vedere.

Но ще призная, че има част от мен, можеща да види нейната гледна точка.
Dar recunosc, o parte din mine a înţeles punctul ei de vedere.

Нейната гледна точка присъства ясно във всичко, което прави, и именно затова тя е и толкова вдъхновяващ партньор- чест е да продължим да й предоставяме платформа в модната индустрия, за да споделя своята визия.“.
Faptul că își exprimă punctul de vedere în tot ceea ce întreprinde o face sa fie un colaborator atât de valoros- este o onoare să continui să îi ofer o platformă în industria modei pentru a împărtăși acestlucru”.

Във всеки момент сме готови да публикуваме нейната гледна точка.
Suntem oricând disponibili să publicăm şi punctele de vedere ale dumnealor.

Нейната гледна точка присъства ясно във всичко, което прави, и именно затова тя е и толкова вдъхновяващ партньор- чест е да продължим да й предоставяме платформа в модната индустрия, за да споделя своята визия.“.
Faptul ca isi exprima punctul de vedere in tot ceea ce intreprinde o face sa fie un colaborator atat de valoros- este o onoare sa continui sa ii ofer o platforma in industria modei pentru a impartasi acestlucru”.

Kathalijne Buitenweg не можа да присъства, но аз ще представя нейната гледна точка.
Kathalijne Buitenweg nu poate fi aici, însă voi prezenta eu punctele sale de vedere.

Очакванията на поколението Y към 5G изследва как тази възрастова група възприема своето мобилно изживяване, какви са нейните очаквания към 5G и как нейната гледна точка се възприема от операторите.
Millennials' expectations for 5G” explorează cum acest segment de vârstă percepe experienţa mobilă, aşteptările lor de la 5G şi cum sunt afectaţi operatorii de punctele acestora de vedere.