Сe înseamnă PUNCTUL SĂU DE VEDERE în Bulgară - Bulgară Traducere

• неговата гледна точка
• мнението му
• своето становище

Exemple de utilizare a Punctul său de vedere în Română și traducerile lor în Bulgară

Din punctul său de vedere.
Но от негова гледна точка.

Puteai să încerci să înţelegi punctul său de vedere.
Можеше да се опиташ да разбереш неговата гледка точка.

Nu din punctul său de vedere.
Не и от негова гледна точка.

Termen de trei luni pentru a-i comunica punctul său de vedere.
Разполага със срок от три месеца, в който да го уведоми за своето становище.

Punctul său de vedere a fost clar.
Неговата гледна точка била ясна.

Fiecare din punctul său de vedere.
Всеки от своята гледна точка.

Punctul său de vedere este dinamic.
Нейната гледна точка е динамична.

L-am văzut din punctul său de vedere.
Видях го от неговата гледна точка.

Din punctul său de vedere, poate era justificat.
От негова гледна точка вероятно тя е била оправдана.

Parlamentul şi-a exprimat deja punctul său de vedere în februarie.
Парламентът вече изрази становището си през февруари.

Ea are punctul său de vedere și nu se teme să-l exprime.
Имат собствено мнение и не се страхуват да го изразят.

Nu poți înțelege pe altcineva dacă nu privești lucrurile din punctul său de vedere….
Никога няма да разбереш някого, докато не видиш нещата от неговата гледна точка….

Şi din punctul său de vedere şi el de abia a ajuns aici.
От негова гледна точка, той също е пристигнал току-що.

Aş dori să-i urez bun venit şi să-i mulţumesc pentru că ne va oferi punctul său de vedere.
Искам да го поздравя при нас и да му благодаря за това, че ще ни разкрие своята гледна точка.

Iar, din punctul său de vedere, el are perfectă dreptate, când judecă lucrurile în acest fel.
И от своя гледна точка той е напълно прав, когато си представя нещата по този начин.

O răpire și o crimă într-o pădure sunt relatate de patru martori, fiecare cu punctul său de vedere.
Случай(изнасилване и убийство) в гората се разказва от четирима свидетели, всеки със своята гледна точка.

Și ar trebui să trimită punctul său de vedere că pentru a te distra nevoie de unele creanțe de sistem.
И трябва да изпрати мнението си, че за забавление се нуждаят от някои системни претенции.

Încercați să stați în locul altei persoane, să ascultați și să înțelegeți punctul său de vedere, experiențele sale..
Опитайте се да застанете на мястото на друго лице, да чуете и разберете неговата гледна точка, неговите преживявания.

După un scurt salut, el explică că, din punctul său de vedere și experiența în timp, că a fost absent timp de aproape 6 luni.
След кратко приветствие той обясни, че от негова гледна точка и така както е усетил времето, е отсъствал почти шест месеца.

Este ager, spiritual, inteligent şi are un talent înnăscut de a-i convinge pe ceilalţi de punctul său de vedere.
Той е познавателен, остроумен и умен и има природна способност да убеждава останалите в собственото си мнение.

Şi eu împărtăşesc punctul său de vedere că mulţi oameni, în special acum în timpul crizei economice, se confruntă cu ameninţarea sărăciei.
Аз също споделям мнението му, че много хора, особено сега, по време на икономическата криза, са изправени пред заплахата от бедност.

În toate discuțiile și dezbaterile, ea va lua întotdeauna partea bărbatului, chiar dacă opinia ei poate diferi într-o oarecare măsură din punctul său de vedere.
При всякакви дискусии и дебати тя винаги ще взема страната на мъжа, дори ако нейното мнение може да се различава малко от неговата гледна точка.

AEM vă poate oferi punctul său de vedere privind posibilele direcții în materie de politici, dar și informații utile despre cele mai bune practici.
В ЕАОС можем да предложим нашата гледна точка относно възможните насоки на политиката, но също така можем да предоставим полезна информация за най-добрите практики.

Deci, de exemplu, organizat pe site-ul unui rezervor, puteți utiliza pentru a iriga site-ul, dar vă puteți bucura doar de punctul său de vedere.
Така че, например, организирани на мястото на резервоар, можете да използвате за напояване на сайта, но можете да се насладите само на неговата гледка.

Din punctul său de vedere, folosirea neeconomicoasă a banilor constituie o greşeală, ei fiind un criteriu de perfecţionare personală şi o măsură pentru aprecierea valorii umane.
От негова гледна точка е грешно да се харчат пари, защото те са мярка за лично съвършенство и мярка за оценка на стойността на другите.

Agenția, prin intermediul ofițerului său coordonator, poate comunica statului membru gazdă punctul său de vedere asupra instrucțiunilor adresate echipelor europene de pază de frontieră și de coastă.
Агенцията, чрез своя координиращ служител, може да съобщи своето мнение на приемащата държава членка относно инструкциите, дадени на европейските екипи за гранична и брегова охрана.

Din punctul său de vedere, al doilea dintre aceste cuvinte se referă la evaluarea progresului studenților, adică la o exprimare calitativă sau cantitativă a activității elevului.
От негова гледна точка, втората от тези думи се отнася до оценката на напредъка на ученика, т. е. качествено или количествено изразяване на дейността на студента.

Pentru a induce persoana la punctul său de vedere, în primul rând, trebuie de stat de acord cu el, în același timp reflectând maniera sa de a vorbi și comporta.
За да убеди човек на неговата гледна точка, най-напред трябва да се съгласите с него и да„отразявате” начина му на говорене и задържане.

Din punctul său de vedere, întregul proces nu face decît să mijlocească schimbul produsului muncii lui pe produsul muncii altuia, adică să mijlocească schimbul de produse.
От негова гледна точка целият процес обслужва само размяната на продуктите на неговия труд с продуктите на чуждия труд, т. е. обслужва размяната на продуктите.

Din punctul său de vedere, ceea ce ar trebui să fie cu adevărat relevant este evaluarea continuă care urmează cu atenție performanță și dobândirea de competențe de către student.
От негова гледна точка това, което трябва да бъде релевантно, е непрекъснатата оценка, която следва внимателно производителност и придобиването на компетенции от студента.