Сe înseamnă НЕЙНИТЕ НЕДОСТАТЪЦИ în Română - Română Traducere

• dezavantajele sale
• deficienţele sale
• deficiențele sale

Exemple de utilizare a Нейните недостатъци în Bulgară și traducerile lor în Română

Но къде са нейните недостатъци?
Dar ce defect ai tu?

Нейните недостатъци са мои неуспехи.
Eşecul ei este eşecul meu.

Френската тераса и нейните недостатъци.
Balconul francez și neajunsurile sale.

Нейните недостатъци водят до неприятни и обширни заболявания.
Este vorba de neajunsurile sale care duc la boli neplãcute și extinse.

Обвинявате се прекалено много за нейните недостатъци.
Te vina mult prea mare pentru deficiențe ei.

Нейните недостатъци включват дългия период на рехабилитация и цена.
Dezavantajele sale includ perioada lungă de reabilitare și de cost.

Харисън премахва нейните недостатъци и тези на музикантите и им заповядва да свирят музика.
Harrison își îndepărtează handicapurile și cele ale muzicienilor și îi ordonă să cânte muzică.

С тяхна помощ лесно можете да подчертаете достойнството на фигурата и да скриете нейните недостатъци.
Cu ajutorul acestuia puteți stres cu ușurință demnitatea figura și ascunde defectele.

Какви са нейните недостатъци и предимства в сравнение с директната комуникация?
Care sunt avantajele şi dezavantajele faţă de investiţia directă?

Ако някога сте живели в голяма къща, знаете, че един от нейните недостатъци е много енергия.
Dacă ați trăit vreodată într-o casă mare, știți că unul dintre dezavantajele sale este o mulțime de energie.

Харисън премахва нейните недостатъци и тези на музикантите и им заповядва да свирят музика.
Harrison elimină un handicap ei și cele ale muzicienilor și le poruncește pentru a reda muzică.

Преди се чудех за къде да купя Phen24, че би било по-добре, за да разбера какви са нейните недостатъци са.
Înainte de a întrebam despre unde sa cumpere Phen24, ar fi mai bine să ne dăm seama ce dezavantajele sale sunt.

Тя е естествена аминокиселина, произвеждана от тялото, но когато нейните недостатъци се появяват в тялото, тя трябва да бъде доставена.
Este un aminoacid natural produs de organism, dar atunci când deficiențele sale apar în organism, trebuie livrate.

Те често се използват, когато се изисква да се зонира стаята или да се скрият някои от нейните недостатъци.
Acestea sunt adesea folosite atunci când este necesar să zonați camera sau să ascundeți oricare dintre deficiențele sale.

Трябва да я критикуваме за нейните недостатъци по отношение на демокрацията, за незачитането на гражданските свободи и за нарушаване на териториалната цялост и суверенитета на други държави.
Ar trebui să o criticăm pentru deficienţele sale la capitolul democraţie, pentru nerespectarea libertăţilor civice şi pentru violarea integrităţii teritoriale şi a suveranităţii altor state.

В сърцето на жената трябва да бъдат погребани недостатъците на мъжа, а в сърцето на мъжа- нейните недостатъци.
În inima soției trebuie să fie îngropate neajunsurile soțului, iar în inima soțului- neajunsurile soției.

Нейните недостатъци включват възможността да се използват само в по-леки форми, липсата на гаранции за развитието на пристъпи, невъзможността да се повлияе на множество субекти и високата цена на процедурата.
Dezavantajele sale includ posibilitatea utilizării numai în forme mai blânde, lipsa garanțiilor pentru dezvoltarea recidivelor, imposibilitatea de a afecta mai multe entități și costul ridicat al procedurii.

Въпреки това, преди да изберете резачка, трябва да имате предвид не само нейните предимства, но и нейните недостатъци:.
Cu toate acestea, înainte de a alege un ferăstrău cu lanț, trebuie să luați în considerare nu numai avantajele sale, ci și dezavantajele sale:.

Що се отнася до Лисабонската стратегия, ние познаваме нейните недостатъци, но не бива да забравяме също така, че финансовата и икономическата криза нарушиха изцяло реализирането на програмата от Лисабон.
În ceea ce priveşte Strategia de la Lisabona, îi cunoaştem neajunsurile, însă nu trebuie nici să uităm că actuala criză financiară şi economică a întrerupt complet procesul de punere în aplicare a agendei Lisabona.

Мнозина в БиХ вярват, че са живели по-добре през 80-те години на миналия век при югославската социалистическа система, но признават нейните недостатъци.[Гети Имиджис].
Mulţi cetăţeni ai BiH cred că au trăit mai bine în anii 1980, sub sistemul socialist iugoslav, dar îi recunosc limitele.[Getty images].

Отново заявява, че докладът на Комисията относно прилагането на действащата Директива за синята карта подчертава нейните недостатъци, включително много ограничено равнище на хармонизация в резултат на широкото право на преценка при прилагането, което тя дава на държавите членки, в частност правото на държавите членки да продължат да прилагат паралелни национални схеми;
Reiterează faptul că raportul Comisiei privind punerea în aplicare a Directivei actuale privind cartea albastră subliniază lacunele acesteia, inclusiv nivelul foarte limitat de armonizare determinat de competențele discreționare ample pe care aceasta le acordă statelor membre, în special dreptul statelor membre de a menține sisteme naționale paralele;

Тя няма да изложи жена си в каквато и да е ситуация, да обсъди с нея„зад очите“ с общи приятели, очевидно лъже и да се подиграе с нейните недостатъци.
Nu-și va expune soția vinovată în nici o situație, nu o vorbește"în spatele ochilor" cu prietenii săi, o minciună în mod flagrant și se distrează de neajunsurile ei.

Докато на„теорията за припадането”(че Христос не е умрял на кръста, но вместо това е припаднал и се е свестил по-късно в гробницата) е дадена различна степен на научно доверие в различни времена в съвременната история, една внимателна проверка на теорията разкрива нейните недостатъци.
In timp ce teoria lesinului(ca Isus Cristos nu a murit pe cruce, ci a lesinat, iar apoi si-a revenit in mormant) a primit diverse masuri de credibilitate din partea oamenilor de stiinta, in perioade diferite a istoriei moderne, o analiza atenta a teoriei scoate in evidenta lacunele ei.

Докладът поставя акцент върху основните аспекти на функционирането на заповедта за арест, като подчертава за пръв път от въвеждането й през януари 2004 г. не само успехите й, но и нейните недостатъци.
Acest raport se axează pe aspectele fundamentale ale funcţionării mandatului de arestare, subliniind pentru prima oară de când a devenit operaţional în luna ianuarie 2004 nu doar succesele, ci şi deficienţele sale.

Разбирате и най-вече- приемате нейните/неговите недостатъци.
Accepți- și mai important decât atât- înțelegi neajunsurile lui/ei.

За да разберем напълно тази декорация, нека разгледаме нейните предимства и недостатъци.
Pentru a avea o înțelegere completă a acestui decor, să luăm în considerare avantajele și dezavantajele sale.

И все пак, въпреки нейните слабости и недостатъци, виждаме също човечността и красотата?
Totuşi, în ciuda slăbiciunilor şi deficienţelor sale, nu poate să ne scape privirii umanitatea şi frumuseţea ei?

И все пак, въпреки нейните слабости и недостатъци, виждаме също човечността и красотата ѝ.
Totuși, în ciuda slăbiciunilor și deficiențelor sale, nu pot să ne scape privirii umanitatea și frumusețea ei.