Сe înseamnă СЕРИОЗНИ НЕДОСТАТЪЦИ în Română - Română Traducere

• deficiențe grave
• deficienţe grave
• deficienţe majore
• dezavantaje serioase
• lacune grave
• deficiențe majore
• deficiențe serioase

Exemple de utilizare a Сериозни недостатъци în Bulgară și traducerile lor în Română

Не крие сериозни недостатъци.
Ea nu observa deficiențe grave.

Сериозни недостатъци на ecowools не.
Inconveniente grave ale ecowools nu fac asta.

Все още има сериозни недостатъци.
Există încă neajunsuri majore.

Сериозни недостатъци в ИСАК в България и Румъния.
Deficiențe grave în cadrul IACS în Bulgaria și în Romania.

Няма наистина сериозни недостатъци.
Nu există deficiențe serioase.

Информация на компетентните органи за сериозни недостатъци.
Informarea autorităţilor competente privind deficienţele majore.

Комисията отбелязва сериозни недостатъци в усилията на Румъния за постигане на напредък по МСП.
Raportul privind România indică deficienţe importante în eforturile României de a realiza progrese.

Този метод обаче има редица сериозни недостатъци.
Cu toate acestea, această metodă are o serie de dezavantaje serioase.

В допълнение, съдържащите хормон агенти имат редица други сериозни недостатъци:.
În plus, medicamentele care conțin hormoni prezintă și alte deficiențe grave:.

Успехите на ПКК разкриха сериозни недостатъци в настоящата антитерористична стратегия.
Succesul operaţiunilor PKK au scos la iveală erorile serioase din cadrul actualei strategii antiteroriste.

Общественото здравеопазване в Албания страда от сериозни недостатъци.
Sistemul public de sănătate din Albania suferă de deficienţe grave.

Въпреки това, те имат сериозни недостатъци в въпроси здравина и издръжливост, но евтина цена.
Cu toate acestea, ele au dezavantaje serioase în probleme de rezistență și durabilitate, dar ieftine în preț.

Въпреки това, използването на всеки един от тези методи има сериозни недостатъци.
Cu toate acestea, utilizarea fiecăreia dintre aceste metode are dezavantaje serioase.

Въпреки това се твърди, че домашното може да доведе до сериозни недостатъци в образователната система.
Cu toate acestea, sa susținut, de asemenea, că temele pot duce la deficiențe majore în sistemul de învățământ.

Със сигурност директивата е ориентирана в правилната посока, въпреки че има някои сериозни недостатъци.
Directiva merge clar în direcţia corectă, chiar dacă are câteva deficienţe grave.

До края на годината и да представи доклад до върха със сериозни недостатъци никой не иска.
Aproape de sfârșitul anului și să prezinte un raport de top, cu deficiențe grave, nimeni nu vrea.

ЕИСК смята, че сегашната система за контрол на рибарството в ЕС е съпътствана от сериозни недостатъци.
CESE consideră că sistemul actual de control al pescuitului din UE suferă de deficienţe majore.

Да, господин Винсънт Маккена има сериозни недостатъци, точно като другите светци, които изучваме.
Da, dl Vincent MacKenna are cusururi, cusururi mari, dar la fel ca toti ceilalti sfinti pe care i-am studiat.

(SK) На практика, видно е, че процедурата съобразно член 45, параграф 2 има сериозни недостатъци.
În practică se poate observa că procedura prevăzută la articolul 45 alineatul(2) are deficienţe grave.

Отбелязва обаче, че настоящата система има сериозни недостатъци: ресурсите се изчисляват на статистическа основа;
Constată, cu toate acestea, că sistemul actual are lacune grave: resursa este calculată pe o bază statistică;

Настоящият пример в Германия показва много добре, че принципът на самоконтрол има сериозни недостатъци.
Exemplul actual în Germania demonstrează foarte bine că principiul autoverificării are deficiențe majore.

Обаче получената в резултат на това система има сериозни недостатъци, които й пречат да бъде толкова ефективна, колкото следва да бъде.
Totuşi, sistemul rezultat are deficienţe grave care-l împiedică să fie atât de eficient pe cât ar trebui să fie.

В писмена форма.-(SK) Този доклад още веднъж показа, че член 45, параграф 2 има сериозни недостатъци.
Acest raport a arătat din nou că articolul 45 alineatul(2) din Regulamentul de procedură are deficienţe majore.

Предложението за резолюция показва ясно, че все още има сериозни недостатъци в изпълнението на съответните разпоредби от Договора от Лисабон.
Propunerea de rezoluție arată în mod clar că există încă lacune grave cu privire la îndeplinirea prevederilor relevante ale Tratatului de la Lisabona.

Един от най-популярните и достъпни модели е лампата"Sunshine", но освен предимствата си, тя има и сериозни недостатъци.
Una dintre cele mai populare și accesibile modele- lampa„Soare“, dar, în plus față de avantajele pe care le are și dezavantaje serioase.

Благодарение на изобилието от сериозни недостатъци рецепция рициново масло и антрахинолон(с изключение на сена) бъдещи майки е абсолютно неприемливо.
Datorită abundenței de deficiențe grave, consumul de ulei de ricin și antrachinone(cu excepția senna) de către mamele viitoare este absolut inacceptabil.

Един от най-популярните и достъпни модели е слънчевата лампа, но освен своите достойнства има и сериозни недостатъци.
Una dintre cele mai populare și la prețuri accesibile modele este lampa soarelui, dar în plus față de meritele sale, are și dezavantaje serioase.

ИКАО обаче установи сериозни недостатъци в областта на въздушните операции и дори разшири сериозното опасение относно безопасността, свързано с тази област.
Cu toate acestea, OACI a identificat deficiențe grave în domeniul operațiunilor aeriene și chiar a extins problema semnificativă de siguranță în acest domeniu.

Комисията може да прилага превантивни мерки и/или финансови корекции въз основа на нередности или сериозни недостатъци, установени от органи на държавите 9.
Comisia poate aplica măsuri preventive și/sau corecții financiare în cazul unor nereguli sau deficiențe grave identificate de autoritățile statelor membre, de Comisie în urma 10.

Въпреки значителния първоначален напредък неотдавнашните одити на държавите членки показват, че все още са налице сериозни недостатъци по отношение на независимостта на тези органи.
În pofida unor progrese inițiale considerabile, auditurile recente efectuate de statele membre au arătat că există încă deficiențe serioase în ceea ce privește independența acestor autorități.