Сe înseamnă НЕЙНОТО ВРЕМЕ în Română - Română Traducere

• timpul ei
• vremea ei

Exemple de utilizare a Нейното време în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е нейното време.
Aceasta-i vremea sa.

И нейното време ще дойде.
Va veni timpul ei.

Ще мине и нейното време!
Va trece şi vremea lui!

Дава нейното време, Bellamy.
Dă-i timp, Bellamy.

Плащам за нейното време.
Plătesc pentru timpul ei.

О, да, и нейното време ще дойде!
Da, va veni timpul ei!

Срещал си се с Уилсън в нейното време.
Te vezi cu Wilson pe timpul ei.

Но нейното време все още не е дошло.
Însă vremea sa nu a venit încă.

Не ме таксуваш и за нейното време, нали?
Nu voi fi taxat pentru timpul ei acum, nu?

Докторът я изпраща обратно в нейното време.
Acum o vom trimite înapoi în timpul ei.

Остави я на мира за сега. Нейното време ще дойде.
Las-o deocamdată. Va veni şi momentul ei.

Катерина Сфорца е дъщеря на нейното време.
Catherine de Médicis este o fiică a timpului ei.

Но и нейното време наближава, такава е съдбата.
Dar va veni şi vremea ei, pentru că asta e soarta.

Само 1, 2, 3, 4, 5 минути от нейното време.
Doar unul, doi, trei, patru, cinci minute din timpul ei.

Мари беше на деветнайсет години, сега беше нейното време.
Marie avea nouăsprezece ani, venise vremea ei.

Тепърва започвате, но сега е нейното време за изгряване.
Deabia ai inceput, dar acum e timpul ei sa cante.

Но хората от нейното време не признават грешки.
Dar oamenii din vremea ei… nu recunosc niciodată, că ceva era în neregulă.

Момичето бе въведено в мрака но все още не бе дошло нейното време.
Fata părea să strălucească în întuneric. Dar nu era vremea ei.

Пет минути от нейното време и може да получи каквото иска от него.
Cinci minute din timpul ei si poate obtine ce vrea de la el.

Моля те, кажи й, че с голямо уважение моля за момент от нейното време.
Spune-i, te rog… Că cer cu respect un moment din timpul ei.

Важното е, че ползваш времето й, а нейното време, са мои пари.
Tot i-ai folosit timpul, şi timpul ei sunt banii mei.

Нейната клиника в Охайо е ограничена от географията и от нейното време.
Clinica sa din Ohio este limitată atât de geografie cât și de timpul ei.

Сигурно е странно за жена от нейното време да се озове в 21ви век.
Trebuie să fie ciudat pentru o femeie din timpul ei să vină în secolul 21.

И миналата седмица, в петък, имаше спазми, а не беше нейното време от месеца.
Săptămâna trecută, vineri, a avut crampe dar nu era perioada ei lunară.

Това е загуба на нейното време, разсейване, и може да допринесе за края на нашата цивилизация.
E o pierdere a timpului ei, o distragere şi contribuie la sfârşitul civilizaţiei noastre.

Винаги кара хората да я чакат. Иска да покаже, че нейното време е по-важно от чуждото.
Are obiceiul ăsta, ca să arate lumii că timpul ei e mai important decât al celorlalti.

Машината е завършена, защото тя прати послание. Което все още трябва да прати от нейното време.
Acest aparat a fost realizat fiindcă am primit un mesaj de la această femeie, un mesaj pe care încă nu l-a trimis din linia ei temporală.

Или Research Engineer прекарва по-голямата част от неговото/ нейното време основава с организацията спонсор, работещи на търговски изследователски приоритети.
Sau inginer de cercetare, își petrece cea mai mare parte a lui/ ei timp pe baza cu o organizație sponsor, de lucru cu privire la prioritățile de cercetare comerciale.

Идеалната любовница и съпруга, предпазлива и обмислена до най-малкия детайл, тя става отлична майка, когато дойде нейното време.
Doamna și soția ideală, prudentă și gândită la cel mai mic detaliu, devine o mamă excelentă când vine timpul ei.

Или да прекара още 30 години разчитайки на теб да плащаш сметките и изчислявайки какво ще прави с нейното време, или кога ще се тревожи.
Sau petrecînd 30 de ani ciudaţi, bazîndu-se că tu plăteşti facturile întrebîndu-se ce să facă cu timpul ei sau pentru ce să-şi facă griji.