Сe înseamnă НЕЙНОТО УНИЩОЖАВАНЕ în Română - Română Traducere

• distrugerea acestuia
• distrugerea acesteia

Exemple de utilizare a Нейното унищожаване în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако някоя болест стане причина, приоритет е нейното унищожаване.
Dacă o boală a devenit motivul, o prioritate este eliminarea acesteia.

Замисляха нейното унищожаване; такава бе Холандия, върху пясъчните.
Duşmani puternici care complotau distrugerea lui; era Olanda pe bancurile ei de nisip la.

Единственото нещо, което ни интересува в политиката е нейното унищожаване.
Singurul lucru care ne interesează în ce privește politica este distrugerea acesteia.

Замразяването на неизгорялата замазка води до нейното унищожаване и в цялата дебелина.
Înghețarea șapei subexpuse duce la distrugerea acesteia și la întreaga grosime.

Това облекчава космическата крушка от кърлежите след процедурите за нейното унищожаване.
Acest lucru ușurează becul de păr de la bifă după procedurile de distrugere a acestuia.

Такива бактерии допринасят за нейното унищожаване, а по-късно и за стомашните стени.
Astfel de bacterii contribuie la distrugerea acestuia, iar mai târziu și la pereții gastrici.

Именно такава бе малка Женева сред мощните врагове, които замисляха нейното унищожаване;
A fost Geneva cea mică, înconjurată de vrăjmași puternici care complotau distrugerea ei;

Помага за укрепване на всяка коса и предотвратява нейното унищожаване отвътре, прекомерна чупливост.
Ajută la întărirea fiecărei fire de păr și la prevenirea distrugerii sale din interior, fragilitate excesivă.

Действието му се състои в залепване на повърхността на сярната запушалка и нейното унищожаване.
Acțiunea sa constă în lipirea pe suprafața dopului de sulf și distrugerea acestuia.

Рибофлавин(B2)- активира растежа на косата, предотвратява нейното унищожаване и регенерира.
Riboflavina(B2)- activează creșterea părului, previne distrugerea și regenerarea părului.

Западът трябва да се стреми към понататъшно отслабване на„Ислямска държава”, но не и към нейното унищожаване.
Vestul ar trebui să șubrezească Statul Islamic, dar nu să îl și distrugă.

Ако хидроизолационния слой няма да се различават на необходимата степен на гъвкавост, нейното унищожаване може да се случи, когато еластичните деформации.
În cazul în care stratul de impermeabilizare nu va diferi de gradul de flexibilitate necesar, distrugerea acestuia poate avea loc atunci când deformațiile elastice.

Насърчава бързото възстановяване на хрущялната тъкан и предотвратява по-нататъшното развитие на нейното унищожаване..
Promovează refacerea rapidă a țesutului cartilajului și previne dezvoltarea în continuare a distrugerii acestuia.

Хрущялната плоча е необходима за поемане и приплъзване на костите и нейното унищожаване предизвиква подуване и възпаление на малките стави на пръстите.
Placa cartilaginoasă este necesară pentru amortizarea și alunecarea oaselor, iar distrugerea acesteia provoacă umflarea și inflamarea articulațiilor mici ale degetelor.

Всичко това, в крайна сметка, има за цел да подобри разпознаването на тумора от имунната система и нейното унищожаване.
Toate acestea, în cele din urmă, vizează îmbunătățirea recunoașterii tumorii de către sistemul imunitar și distrugerea acestuia.

Дегенеративните промени в ставите, които постепенно водят до нейното унищожаване и загуба на подвижност, настъпват под влияние на наследствени патологии, придобити заболявания и под влияние на външни фактори.
Modificările degenerative ale articulațiilor, care conduc treptat la distrugerea și pierderea mobilității sale, apar sub influența patologiilor ereditare, a bolilor dobândite și sub influența factorilor externi.

Това включва нейното създаване, обработка и пренос, понижаването на нивото на класификацията ѝ, декласификацията ѝ и нейното унищожаване.
Aceasta cuprinde crearea, prelucrarea, transportul, scăderea nivelului de clasificare, declasificarea și distrugerea.

Ако приемането на спермата е било забранено на едно от основанията, посочени в параграф 2, букви а и б, и държавата-членка на събиране, не разреши връщането на спермата в рамките на 30 дни, компетентните ветеринарни органи на държавата-членка на местоназначение могат да наредят нейното унищожаване.
(3) Dacă admiterea materialului seminal a fost interzisă pe baza unuia din motivele menţionate în alin.(2) lit.(a) şi(b) şi dacă statul membru de colectare nu autorizează reexpedierea acestuia în termen de treizeci de zile, autoritatea veterinară competentă din statul membru de destinaţie poate dispune distrugerea materialului seminal.

Артрозата е сериозно ставно заболяване, което се проявява чрез прогресивно изчерпване на хрущялната тъкан, което води до нейното унищожаване.
Artroza este o boală severă articulară, manifestată prin epuizarea progresivă a țesutului cartilaginos, ducând la distrugerea acesteia.

А лъчевата радиация облъчва тумора под различни ъгли, което води до натрупване на радиация в раковата клетка и нейното унищожаване.
Un fascicul de radiații iradiă tumoarea în unghiuri diferite, ceea ce determină acumularea de radiații în celula cancerului și distrugerea acestuia.

Не спасявайте с хидроизолация, в противен случай основата ще абсорбира активно влагата, която ще замръзне през зимата и ще доведе до нейното унищожаване.
Nu compromis cu privire la impermeabilizare, în caz contrar fundația va absorbi în mod activ de umiditate, care îngheață în timpul iernii și să conducă la distrugerea ei.

В хода на възпалителния процес, агранулационна тъкан, която бързо пролиферира и прониква от съединителната тъкан в хрущяла, което провокира нейното унищожаване.
În timpul procesului inflamator se formeazățesutul de granulație, care crește rapid și pătrunde din țesutul conjunctiv în cartilaj, ceea ce provoacă distrugerea acestuia.

Изплашен от факта, че последователите на Фалун Дафа надвишават регистрираните членове на партията, тогавашният лидер Дзян Дзъмин забранява Фалун Дафа и на 20 юли 1999 г. започва жестока, кървава кампания за нейното унищожаване.
Temându-se că mai mulți oameni practicau Falun Dafa decât erau înregistrați ca membri ai Partidului, liderul de atunci al Partidului, Jiang Zemin, a interzis practica și a inițiat pe 20 iulie 1999 o campanie nemiloasă și sângeroasă de eradicare a acesteia.

Нейното потенциално унищожаване би означавало, че тропическите гори ще спрат да рециклират CO2 в кислород и това ще се отрази на качеството на въздуха на цялата планета.
Distrugerea sa potențială ar însemna că pădurea tropicală va opri reciclarea CO2 în oxigen, iar acest lucru ar afecta calitatea aerului pe întreaga planetă.

Опортюнизмът не довежда признаването на класовата борба именно до най-главното, до периода на прехода от капитализма към комунизма, до периода на събарянето на буржоазията и нейното пълно унищожаване.
Oportunismul nu extinde recunoaşterea luptei de clasă tocmai la faptul cel mai esenţial, la perioada de trecere de la capitalism la comunism, la perioada răsturnării burgheziei şi a completei ei desfiinţări.

В случай на значителен излишък от допустим мощност възможно унищожаването на изолация и дори вените, поради нейното прегряване.
În cazul unui exces semnificativ al puterii posibilă distrugerea admisibilă a izolației și chiar venele din cauza supraîncălzirii sale.

Нейното ликвидиране и унищожаване.
Închiderea şi distrugerea acesteia.

Идеята е да се изобрази самата природа, в този случай животните, от материали, които са отговорни за нейното и тяхното унищожаване.
Ideea seriei este“să descriem însuși natura, în acest caz, animalele, din materialele care sunt responsabile pentru distrugereaei”.

Ако те установят, че тази информация е неточна или не е следвало да бъде предоставяна, те имат право да изискват нейното поправяне или унищожаване..
Dacă constată că aceste informații nu sunt corecte sau nu ar fi trebuit să fie comunicate, aceștia au dreptul să ceară corectarea sau ștergerea lor.