Сe înseamnă НЕКОНТРОЛИРУЕМОТО în Română - Română Traducere

• necontrolată
• incontrolabilul
• necontrolate

Exemple de utilizare a Неконтролируемото în Bulgară și traducerile lor în Română

Не се опитвайте да контролирате неконтролируемото.
Nu incerca sa controlezi incontrolabilul.

Треморът е неконтролируемото движение на различни части на тялото.
Tremorul este mișcările necontrolate ale diferitelor părți ale corpului.

Не се опитвайте да контролирате неконтролируемото.
Aşadar nu încerca să controlezi încontrolabilul!

Ако не вярвах, че мога да контролирам неконтролируемото, нямаше да завърша медицина.
Dacă nu aş fi crezut că pot controla incontrolabilul, nu aş fi.

Не се опитвайте да контролирате неконтролируемото.
Încetează să încerci să controlezi incontrolabilul.

Неконтролируемото ти поведение говори, че това момче ти е влязло под кожата?
Tot acest comportament ciudat ar putea fi din cauza ca tipul te-a fermecat?

Често хората искат да контролират неконтролируемото. Като мен.
Adesea, oamenii doresc să controleze incontrolabilul, ca mine.

Нашата патентована безшумно ръководеща технология ни позволява да контролираме неконтролируемото.
Invenţia noastră de tehnologie prin ghidare silenţioasă ne permite să controlăm incontrolabilul.

Че този хормон предизвиква неконтролируемото желание за храна.
Dezechilibrul acestor hormoni determină o dorință incontrolabilă de a mânca anumite alimente constant.

Освен това, неконтролируемото приемане на мляко води до нарушаване на нервната и ендокринната система.
În plus, consumul necontrolat de lapte provoacă perturbări ale sistemelor nervoase și endocrine.

Хората, които се оплакват от проблем като неконтролируемото уриниране през нощта, също могат да бъдат спасени от тази напитка.
Oamenii care se plâng de problema urinării necontrolate în timpul nopții vor beneficia și de această băutură.

Лицата, които са в ранен стадий на описаната зависимост, се характеризират с липса на самокритика, напълно отричат неконтролируемото желание за пиене;
Indivizii aflați într-o fază incipientă a dependenței descrise sunt caracterizați de o lipsă de autocritică, negau complet pofta incontrolabilă de a bea;

Когато се опитваме да контролираме неконтролируемото, очевидно, ние сме разочаровани, защото това, което искаме, никога няма да се случи.
Când încercăm să controlam incontrolabilitatea, evident, suntem frustrați pentru că ceea ce dorim nu se va întâmpla niciodată.

Неконтролируемото приемане на витамини е опасно, защото при неправилна селекция може да има изобилие от някои от тях, което ще доведе до допълнителни здравословни проблеми.
Consumul necontrolat de vitamine este periculos, deoarece, cu o selecție necorespunzătoare, poate exista o suprapunere a unora dintre ele, ceea ce va cauza probleme de sănătate suplimentare.

Същевременно правителството се зае с решаването на проблема за неконтролируемото строителство по крайбрежието и нерегламентираното навлизане към бреговата ивица.
În acelaşi timp, guvernul încearcă să soluţioneze problema construcţiilor necontrolate pe malul mării şi invadarea coastei.

Туморите се образуват в резултат на неконтролируемото деление на клетките и се делят на групи според местоположението на първичната лезия и по клетъчния състав.
Tumorile se formează ca rezultat al divizării necontrolate a celulelor și sunt împărțite în grupuri prin concentrarea primară și compoziția celulară.

И никой не знае, кога ще премине чертата, след която ще стартира неконтролируемото размножаване на паразити, които ще създадат колонии в различни органи.
Și nimeni nu știe când va fi trecută linia, după care începe înmulțirea necontrolată a parazitului și stabilirea de colonii în diferite organe.

В случаите на прекъсване на електрическото захранване или при повреда на някоя от съставните части асансьорът трябва да разполага с устройства, които да възпрепятстват свободното падане или неконтролируемото движение на кабината.
În cazul unei întreruperi a alimentării cu energie sau a defecțiunii componentelor, ascensorul trebuie să aibă dispozitive care să împiedice căderea liberă sau deplasarea necontrolată a cabinei.

Нима това, че традиционната медицина счита неконтролируемото делене на клетките процес, който се стартира от самия организъм за защита от кандидоза(млечница)?
Este ceea ce medicina tradițională consideră diviziunea celulară necontrolată- un proces declanșat de corpul însuși pentru a proteja împotriva candidozei(afte)?

От аналитичния център РАНД Корпорейшън(RAND Corporation в американския щат Калифорния), назоваха неконтролируемото разпространение на хиперзвукови ракети заплаха, способна да провокира мащабен конфликт, в….
Expertii centului american de studii RAND Corporation, cu sediul in California, considera proliferarea necontrolata a rachetelor supersonice dretp acea amenintare capabila sa provoace un conflict de.

Алоколикът, чийто живот е станал неуправляем, заради неконтролируемото пиене, предприема много сериозна стъпка, когато се идентирифицира с Програмата ни, и се опитва да я прилага като„Начин на живот”.
Alcoolicul a carui viata a devenit de necontrolat din cauza consumului necontrolat al bauturii, face un pas serios cand se identifica cu programul nostru si incearca sa-l faca"Modul sau de viata".

С опит в много други държави, които са изправени пред подобна ситуация, ЧЕТИРИ ЛАПИ предлага доказана стратегия, която е в помощ на животните, за да се предотвратят разпространението на болести и неконтролируемото размножаване на бездомните животни в глобален мащаб.
Având la activ mulți ani de experiență în alte țări cu probleme similare, VIER PFOTEN oferă o strategie menită să prevină îmbolnăvirea și înmulțirea necontrolată a acestor animale.

Алоколикът, чийто живот е станал неуправляем, заради неконтролируемото пиене, предприема много сериозна стъпка, когато се идентирифицира с Програмата ни, и се опитва да я прилага като„Начин на живот”.
Alcoolicul a cărui viaţă a devenit de necontrolat din cauza consumului necontrolat al băuturii, face un pas serios când se identifică cu programul nostru şi încearcă să-l facă„modul său de viaţă".

През последните години покупката на гаражи се превърна в алтернативна инвестиция на жилищните имоти, особено след като правителството въведе допълнителни такси и ограничения върху ипотечните заеми, с цел да овладее неконтролируемото поскъпване на имотите.
Locurile de parcare au devenit o alternativa atractiva la piata rezidentiala in ultimii ani, in special dupa ce Guvernul a impus taxe suplimentare si praguri la creditele ipotecare pentru a frana cresterea preturilor la locuinte.

От аналитичния център РАНД Корпорейшън(RAND Corporation в американския щат Калифорния), назоваха неконтролируемото разпространение на хиперзвукови ракети заплаха, способна да провокира мащабен конфликт, в частност Трета световна война.
Expertii centului american de studii RAND Corporation, cu sediul in California, considera proliferarea necontrolata a rachetelor supersonice dretp acea amenintare capabila sa provoace un conflict de amploare, inclusiv un alt treilea razboi mondial.

В състояние на стрес се освобождават огромно количество свободни радикали, които безпрепятствено преминават клетъчните мембрани и достигат ядрото, където нанасят големи щети на клетката, като инициират неконтролируемото й делене, т. е. появата на злокачествен тумор.
În stare de stres se eliberează o cantitate mare de radicali liberi, care trec în mod liber prin membranele celulare şi ajung la nucleu, unde cauzează mari prejudicii celulei, iniţiind diviziunea ei necontrolată, adică apariţia unei tumori maligne.

Cum se folosește „неконтролируемото” într -o propoziție

Поради силната реклама и неконтролируемото използване на фолиевата киселина в храни и добавки много лесно може да бьде предозирана.Това е проблема.

Предупреждение за мнозина ще бъде кратката история "Последното желание" , обясняваща до какво може да доведе неконтролируемото желание да се измени света.

Б) постановката за устойчивия характер на частния сектор-която според монетаристите може да бъде нарушена от неконтролируемото нарастване на паричната маса в обръщение.

Неконтролируемото изсичане на горите заплашва да унищожи популацията на една от най-големите грабливи птици в света. Хората вече започват да осъзнават тази опасност.

Дъщеря, майка, баба.Войната е на път да започне !!! Неконтролируемото и бунтарско поведение на Рейчъл в ролята (Линдзи Лохън), кара нейната майка ...

Чувате края на вица и ви обзема особено чувство: изпитвате неконтролируемото желание да издавате спастични звуци. Смехът е странно нещо. Защо се смеем?

Ракът възниква, когато неконтролируемото размножаване на клетките не може да бъде овладяно от естествените защити на организма. Тези клетки могат да се натрупат, образувайки тумор.

Неконтролируемото прилагане (на своя глава) на лекарства, вкл. и на витамини не е рпепоръчително, особено щом се касае за малки деца!Винаги се съветвайте с опитен педиатър!!!

В последните години всички сме свидетели на неконтролируемото вдигане на лихвите от Българските Банки. Това естествено води до увеличение на броя на просрочените и лоши кредити.