Сe înseamnă НЕЛЕПИТЕ în Română - Română Traducere

• ridicole
• absurde

Exemple de utilizare a Нелепите în Bulgară și traducerile lor în Română

Пак започваш с нелепите си спекулации.
Iar începi cu speculaţiile tale ridicole.

Животът ме интересува само в нелепите си прояви.
Mă interesează numai viaţa în manifestările ei absurde.

Беше от нелепите шеги на Умберто.
A fost una din glumele ridicole ale lui Umberto.

Дори и баща ти с нелепите му офанзиви.
Nici măcar tatăl tău cu ridicolele lui atacuri.

Прочетох нелепите му бележки за взлома.
Am citit raportul ăla ridicol pe care l-a scris despre spargere.

Отдавна спрях да вярвам на нелепите ти обещания.
M-am oprit să creadă în prostiile tale mult timp în urmă.

Пич, защо нелепите шапка и очила?
Tipule, ce e cu palaria aia ridicola si cu ochelarii?

Така и не разбрах твоето поколение и нелепите прякори.
N-am înteles niciodata generatia ta si… poreclele ridicole.

Надявам се няма да споделиш нелепите си теории за мен с целия свят.
Sper că nu spui întregii lumi teoriile tale ridicole în legătură cu mine.

За 22 секунди, бих могъл да изстрелям 22 куршума в нелепите ти черва.
În 22 de secunde ţi-aş putea băga 22 de gloanţe în burta aia ridicolă.

Вашите статии за нелепите национални фикс идеи със зелето промениха живота ми.
Articolul tău despre fixaţia stupidă a naţiei pe varză mi-a schimbat viaţa.

Великолепни сме в свободата си от нелепите хартиени цилиндри.
Noi suntem formidabili în libertatea noastră de la cilindrele neghioabe de hârtie.

Отидохме в телевизията с нелепите си очаквания, че ще успеем за една вечер.
Am mers la televiziune cu o aşteptare ridicolă. Că putem să ne realizăm peste noapte.

На 24 април германският военноморски аташе изпраща тревожно съобщение в Берлин, че се бори с„явно нелепите слухове за предстояща германо-съветска война“.
La 24 aprilie, ataşatul militar naval al Germaniei a trimis un comunicat alarmant la Berlin în care spune că se luptă în zadar cu„zvonuri evident absurde privind un"război germano-sovietic".

Няма нищо по-смешно… от нелепите физиономии, които правите докато се опрашвате.
Nimic nu e mai nostim… decât mutrele ridicole pe care le fac oamenii în timpul coitului.

В последващите времена събитията от този ден, когато при хората се яви новият учител- Духът на Истината, започнаха да бъркат с нелепите изблици на буйни емоции.
În perioada care a urmat, evenimentele acestei zile în care Duhul Adevărului, noul învăţător, a venit să locuiască printre oameni, ele au fost confundate cu stupidele debordări de sentimentalism exacerbat.

Имате ли доказателства, с които да потвърдите нелепите си изявления, които направихте скоро в пресата?
Aveţi dovezi să susţineţi aceste declaraţii ridicole pe care le-aţi făcut recent în presă?

Как могат те да позволяват на нелепите и глупави човешки слова да посяват в умовете им семената на недоверието?
Cum pot ei ingadui ca vorbele neroade si absurde ale oamenilor sa semene samânta neincrederii in mintile lor?

Президентът, срещу когото се водят няколко разследвания и от когото демократите в камарата твърди са решили да търсят сметка, призова да се сложи край на„нелепите партийни разследвания“.
Preşedintele, care face obiectul mai multor anchete ale reprezentanţilor democraţi hotărâţi să îl tragă la răspundere, a cerut să se pună capăt acestor"ridicole anchete partizane".

Например, тайната ми за блестяща коса, нелепите ми суеверия… и… противозачатъчните ми хапчета.
De exemplu, secretul meu pentru un par stralucitor, superstitiile mele ridicole… și-mi pilulele anticonceptionale.

Всички сме свидетели на нелепите съдебни процеси, които се стремят да премахнат Коледните чествания, да извадят Бог от умовете ни.
Am fost cu toţii martorii proceselor ridicole de interzicere a reprezentării Naşterii de Crăciun, de scoatere a lui Dumnezeu din Jurământul pentru Ţară.

И колкото повече слушате този мъдър водач, толкова повече ще бъдете в състояние сами да променяте негативните си настроения, да виждате през тях, дори да им се смеете заради абсурдните драми и нелепите илюзии, които по същество са те.
Cu cât veţi asculta mai des de această călăuză înţeleaptă, cu atât mai uşor vă veţi putea schimba singuri stările de spirit negative, le veţi înţelege şi chiar veţi râde de ele, de dramele absurde şi de iluziile ridicole care sunt ele de fapt.

Вземете телефона, колата му, нелепите бижута и другите глупости. Направете живота му мизерен за един сезон.
Luati-i iPhone-ul, luati-i maşinile, bijuteriile ridicole şi toate celelalte rahaturi şi îi facem viaţa groaznică pentru un an.

Надяваха се да го уверят, че ще му простят невниманието към тях- ще забравят и ще му простят,- ако само той се откаже от нелепите опити да проповядва новата религия, способна да достави само неприятности на самия него и да навлече позор на неговото семейство.
Ei îşi propuseseră să îl asigure că vor uita că Iisus îi nglijase- că-l vor ierta şi vor uita- numai dacă voia să renunţe la nebunia de a predica o nouă religie, fapt care nu putea duce decât la punerea în dificultate şi la acoperirea de oprobriu a familiei sale.

Тази тенденция е най-явна при нелепите обсъждания, които трябваше да изтърпим относно това дали и кога да назначим председателя на Комисията.
Această tendinţă a fost evidentă mai ales în cadrul discuţiilor absurde pe care am fost nevoiţi să le suportăm în legătură cu numirea şi momentul numirii preşedintelui Comisiei.

Независимо какви нелепи, противни простотии може да извършиш.
Indiferent ce lucru ridicol, nesuferit, fără sens şi stupid ai face.

За нелепия инцидент, който се случи днес?
Te referi la acest ridicol incident, care sa întâmplat azi?

Не, това, че отрече, че познаваш Харли Суун е нелепото.
Nu, ridicol este că ai negat faptul că îl cunoşti pe Harley Soon.

Нелепата й мечта да стане актриса се срива около нея.- Я почакай!
Visul ei ridicol de a deveni actriţă s-a spulberat!

Погледнете само нелепото име, което са му дали родителите му.
Uitaţi-vă ce nume ridicol i-au dat părinţii săi:.

Cum se folosește „нелепите” într -o propoziție

Обръщай малко повече внимание кое в кой раздел е поместено, и може би ще си спестиш нелепите коментари.

Нелепите реакции на властта >> Георг Георгиев, ГЕРБ: Има данни, че деца са използвани в протестите за политически цели!

Работнически глас: Нелепите обяснения на един нелеп работодател за под 390-левовите заплати Публикувано от Работнически глас в 2:41 ч.

Човек би си помислил, че маскировките, нелепите съвпадения и тоталната глупост са неща, които се случват само в шпионските филми.

Иди си напрай една чикия съм ти казал пикльо вместо да твариш аудиторията с нелепите си постове Рейтинг: 6 1

Нелепите изменения в Изборния кодекс бяха приети след консултации между премиера и управляващите политически субекти, по настояване на Патриотичния фронт.

Подкрепям протеста и срещу нелепите изменения в Изборния кодекс. Българите зад граница имаме право на глас. ИСКАМ ДА ГЛАСУВАМ !!!

че за нелепите обвинения има член от Наказателния кодекс.Той бе категоричен, че никой не може да диктува политиката на заведенията.“Някои

когато героинята разказва нелепите си истории от миналото, в очакване на въображаемия любим. Много еднакво ми се стори, много познато.

Изцепките на властта не минават безнаказано, руските медии заслужено правят България на дармадан заради нелепите измислици на военния ни министър.