Сe înseamnă НЕЛЕПОСТ în Română - Română Traducere

• absurditate
• prostii
• un nonsens
• ridicol

Exemple de utilizare a Нелепост în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е нелепост.
E ridicol.

Каква нелепост!… Какво говориш?
Ce tot îndrugi?

Каква нелепост.
Ce tâmpenii.

Каква е тази нелепост?
Ce barbaritate e asta?

Каква нелепост!
Prostii! Care pace?

Вярвате ли на тези нелепости?
Credeţi în această absurditate?

Тази нелепост продължи дълго.
Prostia asta durează de prea mult timp.

Мислиш, че това са нелепости, нали?
Crezi că e un non-sens, nu?

Забавлявам се от нейната нелепост.
Doar mă amuz de absurditatea ei.

И осъзнах нелепостта на думите си.
Conștientizez absurdul cuvintelor mele.

Кой ви каза подобна нелепост?
Cine v-a spus o asemenea absurditate?

Нелепостите в театъра са пословични, нали?
Piese de teatru ridicole, nu-i aşa?

Не съм чувала подобна нелепост.
Niciodată nu am mai auzit o aşa prostie.

Вижте тази нелепост- кремацията.
Gândiţi-vă la absurditatea asta cu incinerarea.

Цялата им индустрия е базирана на нелепости.
Întreaga industrie este bazată pe prostii.

Марселъс, прекрати тази нелепост веднага.
Marcellus, termină cu prostiile astea imediat.

Считам, че подобна нелепост е недопустима в Европа.
Cred că această absurditate este inacceptabilă în Europa.

Само аз ли схващам абсирдната нелепост на тази ситуация?
Doar eu văd absurdul situaţiei?

Това разширява обхвата на сексуалния тормоз до нелепост.
Aceasta exagerează ideea de hărţuire sexuală, până la absurd.

Марселъс, прекрати тази нелепост веднага.
Marcellus, se încheie această nebunie chiar acum.

Даваш ли си сметка, че жена ти разпространява подобна нелепост.
Îţi dai seama că soţia ta răspândeşte asemenea prostii.

Джак разказва някакви нелепости, че сте поръчали да ги убият.
Jack vorbeşte tot felul de prostii, cum că tu ai fi ordonat executarea lor.

Или поне докато не се случи нова трагедия или друга нелепост.
Dar numai până când se-ntâmplă o altă tragedie, o altă absurditate.

Тогава ще стане ясно, че това е нелепост, и всички ни ще пуснат.
Atunci o sa devina clar ca este o absurditate si ne vor elibera pe toti.

Това е пълна измислица, пълна фалшификация и пълна нелепост.
Aceasta este o informaţie întru totul falsă, o invenţie şi un nonsens total.

Знай, послушнико, че нелепостите са твърде нужни на земята.
Să ştii, călugăraşule, că aberaţiile sunt cum nu se poate mai trebuincioase pe acest pământ.

Ние не сме вложили всичките тези усилия и с цялата си нелепост да падем на колене пред тези изиоти.
Doar nu i-am instruit atât de pomana si nu ne-am chinuit cu toate prostiile lor ca sa ajungem sa ne târâm în genunchi la picioarele unor adulmecatori de pâine.

Ако се каже на някого, че човешкият живот е един микрокосмос, който подражава на Макрокосмоса, той може да възрази: това е нелепост.
Dacă am spune că viaţa omenească este un microcosmos care reflectă macrocosmosul, oricine ne-ar putea obiecta: aceasta este un nonsens.

Послание, за което говорил писателят Мигел де Унамуно, който смятал, че е придал форма на термина„adepso“ като нелепост, глупост и екстравагантност.
O epistolă despre care vorbea scriitorul Miguel de Unamuno, care a considerat că a dat formă termenului"adepso" ca ridicol, prostie și extravaganță.

Днес човек може да мисли най-голямата нелепост и да остане напълно спокоен, защото за човечеството, което вече се е развивало така продължително в Съзнателната душа, не настъпва никакво безпокойство от рода на горепосоченото, което би накарало някои хора да почувстват, какво става с човешките мисли, когато след смъртта те се разлеят в етерното обкръжение на Земята.
Putem gândi cele mai mari absurdităţi şi o putem face în toată liniştea, fiindcă omenirea, care a evoluat deja de atâta timp în sânul sufletului conştienţei, nu se nelinişteşte la gândul că ar putea simţi ce devin gândurile oamenilor când, după moartea lor, ele se revarsă în ambianţa eterică a Pământului.

Cum se folosește „нелепост” într -o propoziție

Въпросът увисва в пространството с цялата нелепост на нарушения английски етикет. Чувствам се така, сякаш завистлива селянка е бръкнала в пазвата ми, че белким докопа родовите ми пендари.

Срамно е, че се случва това! И решението да се премахне тази нелепост трябва да вземем дружно всички българи, а не само един човек, било той и президент.

Поредната нелепост - излиза, че движението в пространството не е движение във времето. Всяко движение (дори състоянието) обаче е процес, развиващ се във времето, включително и движението в пространството.

„Учените са изчислили, че шансът наистина да съществува такава очевидна нелепост е едно на милион. Но магьосниците са пресметнали, че шансовете едно на милион се сбъдват десет пъти от десет.”

CTAHuMuP написа: твърдението "Герой в 3.5 се прави за 10 минути, а в 4Е за няколко дни" е абсурдно до степен да граничи с нелепост и чиста проба заяждане за спорта.

8. В простото и безконечно естество на Светата Троица не търси някаква склонност и способност, за да не Я направиш сложна, подобно на тварите, което е нелепост и неприложимо към Бога.

Тя си мислеше, че може би в ада би се чувствала по-добре, отколкото се чувстваше сега, но той беше успял да придаде известна нелепост на случилото се, сякаш участваше в комедиен сериал.

Естерсита когато се хвърли да се къпе в морето беше по бански, а след това в ретроспекциите я дадоха с шал завързан на кръста newsm78 4акам да ми се изясни и тази нелепост :xarms: