Сe înseamnă НЕОБРАТИМИ ПОСЛЕДИЦИ în Română - Română Traducere

• consecințe ireversibile
• consecințele ireversibile
• consecinţe ireversibile

Exemple de utilizare a Необратими последици în Bulgară și traducerile lor în Română

Всяка инфекция може да има необратими последици.
Orice boala infectioasa poate avea consecinte ireparabile.

В истинският живот всяко решение, дори и най-незначителното, има необратими последици.
În viaţa reală, orice decizie, cât de mică, are consecinţe ireversibile.

При отравяне с лека и средна степен може да има необратими последици от интоксикация:.
La o intoxicatie de grad usor si mediu pot exista consecinte ireversibile ale unei intoxicatii:.

Но и върху тях е необходимо да се обърне внимание, да се изключат необратими последици.
Dar ar trebui să acorde atenție și eliminării consecințelor ireversibile.

Тя може да се използва, за да се избегнат необратими последици, които често заплашени с фатален изход.
Acesta poate fi folosit pentru a evita consecințele ireversibile pe care amenințate de multe ori un rezultat fatal.

Този проблем. Ако се изправим пред катострофални и необратими последици.
Această problemă. Dacă ne confruntăm cu consecințe ireversibile și catastrofale.

Ако се изправим пред катострофални и необратими последици, трябва да действаме, и то решително.
Dacă ne confruntăm cu consecințe ireversibile și catastrofale, trebuie să acționăm, și nu doar atît, ci să luăm măsuri decisive.

Но и на тях трябва да се обърне внимание, че да се изключи необратими последици.
Dar ar trebui să acorde atenție și eliminării consecințelor ireversibile.

Всичко това води до необратими последици, които не засягат само негативно на здравето и живота на хората, но може да доведе до смърт.
Toate acestea conduc la consecințe ireversibile, care nu afectează numai în mod negativ sănătatea și viața oamenilor, dar poate duce la moarte.

Учените са категорични, че по-нататъшният ръст ще доведе до необратими последици за екологията.
Oamenii de știință cred că o creștere mai semnificativă poate duce la consecințe ireversibile asupra mediului.

Ранната диагноза може успешно да лекува нарушенията на ендокринната система и да предотврати необратими последици.
Diagnosticul precoce poate trata cu succes tulburările sistemului endocrin și poate preveni consecințele ireversibile.

Учените смятат, че по-значимо увеличение може да доведе до необратими последици за околната среда.
Oamenii de știință cred că o creștere mai semnificativă poate duce la consecințe ireversibile asupra mediului.

Ако излезеш в ефир срещу мъжа, когото обвиняваш, ще бъде беззаконна битка с необратими последици.
Şi dacă te înfrunţi la TV cu tipul pe care l-ai acuzat, va fi o încăierare fără nici o regulă cu consecinţe ireversibile.

Това може да доведе до необратими последици на третия и четвъртия етап- нарушение на кръвообращението, тъканна цианоза, частична мускулна атрофия.
Aceasta poate duce la consecințe ireversibile la a treia și a patra etapă- tulburări circulatorii,„cianoză” tisulară, atrofie musculară parțială.

Този метод е най-лек, но тя трябва да се забравя, че подобно на тръбите лигиране при жените има необратими последици.
Această metodă este cea mai blând, dar trebuie amintit că o astfel de ligaturarea trompelor uterine la femei are consecințe ireversibile.

Не забравяйте, че такива експерименти с хормони могат да имат необратими последици, така че преди да опитате един или друг метод, разгледайте възможните рискове.
Amintiți-vă că astfel de experimente cu hormoni pot duce la consecințe ireversibile, așa că înainte de a încerca această sau acea metodă, studiați riscurile posibile.

Ранната диагноза на бъбречните заболявания ще помогне навреме да коригира работата си и да я спаси от необратими последици.
Diagnosticul precoce al bolii renale va ajuta în timp pentru a-și corecta activitatea și pentru ai salva de consecințele ireversibile.

Хипо- и хиперфункция на хипофизната жлеза са много сериозни нарушения, които понякога водят до необратими последици от функционирането на тялото.
Hypo- și hiperfuncția glandei hipofizice sunt tulburări foarte grave care uneori conduc la consecințe ireversibile ale funcționării organismului.

Вие не може да се обърне внимание на симптомите на болестта, но в този случай, рано или късно, може да се изправи необратими последици.
Nu aveți dreptul să acorde o atenție la simptomele bolii, dar în acest caz, mai devreme sau mai târziu, se pot confrunta cu consecințe ireversibile.

По време на бременност фталазолът може да се предписва, когато съществува риск от необратими последици за жената, а през първия триместър той е строго противопоказан.
În timpul sarcinii, ftalazolul poate fi prescris atunci când există un risc de consecințe ireversibile pentru femeie, iar în primul trimestru este strict contraindicat.

При небрежно отношение към болестта тя може да се превърне в хронична форма и да доведе до необратими последици за здравето.
Cu o atitudine neglijentă față de boală, se poate dezvolta într-o formă cronică și poate duce la consecințe ireversibile asupra sănătății.

Съответно премахването на камъните трябва да бъде строго под наблюдението на специалист. Ако процесът не спре или не направи нещо нередно, тогава болестта ще се развие, което ще доведе до необратими последици.
Dacă procesul nu se oprește sau nu face ceva greșit, atunci boala va progresa, ceea ce va duce la consecințe ireversibile.

Експериментите с детергенти, които не съответстват на специфичния материал, изпълнен с необратими последици от промени в цвета или промяна на цвета преди увиснала напрежение на мрежата.
Experimentele cu detergenți care nu respectă materialul specific, plină cu consecințe ireversibile la schimbări de culoare sau modificări de culoare înainte de a lăsarea tensiunea de pe web.

Важно е своевременно да ги изключи от живота си, за да се предотврати развитието на рак на гърлото и необратими последици в бъдеще.
Este important să le excludem de la viață în timp util pentru a preveni dezvoltarea cancerului de gât și a efectelor sale ireversibile în viitor.

Самолечението е опасно, защото с този подход е лесно да пропуснете много опасно състояние- обезводняване на тялото, което може да доведе до необратими последици.
Auto-tratamentul este periculos, deoarece prin această abordare este ușor să pierdeți o condiție foarte periculoasă- deshidratarea corpului, care poate duce la consecințe ireversibile.

Но понякога патологията, придружена от симптоми, може да бъде толкова сериозна, че преждевременното лечение може да доведе до необратими последици.
Dar, uneori, patologia, care este însoțită de simptome, poate fi atât de gravă încât tratamentul precoce poate duce la consecințe ireversibile.

Късният достъп до лекар и липсата на лечение могат да допринесат за прехода на това състояние в сериозна болест- уремия с необратими последици.
Accesul precoce la un medic și lipsa tratamentului pot contribui la trecerea acestei afecțiuni într-o boală gravă- uremia cu consecințe ireversibile.

Трябва да се разбере, че прекомерното раздуване на чревните бримки може да доведе до загуба на част от функциите, която понякога има необратими последици.
Trebuie să se înțeleagă că extinderea excesivă a buclelor intestinale poate duce la pierderea unei părți a funcțiilor, care uneori are consecințe ireversibile.

А именно разкриването по това време на тумори позволява да се предава колкото е възможно повече радикално лечение и да се спаси от появата на метастази и необратими последици.
Anume dezvăluirea în acest moment a tumorilor permite petrecerea cât mai mult posibil a tratamentului radical și salvarea de la apariția metastazelor și consecințe ireversibile.

Не забравяйте, че електроенергията се играеш- Винаги изключвайте захранването, преди да се извърши подобна работа, в противен случай това може да доведе до необратими последици.
Amintiți-vă că energia electrică să fie glumi- Întotdeauna deconectați alimentarea înainte de a va efectua lucrări similare, în caz contrar aceasta poate duce la consecințe ireversibile.