Сe înseamnă НЕОБХОДИМИ ДЕЙСТВИЯ în Română - Română Traducere

• acțiunile necesare
• necesară o acţiune
• necesare măsuri
• nevoie de acțiuni
• demersurile necesare
• acțiuni necesare
• necesare acțiuni
• actele necesare

Exemple de utilizare a Необходими действия în Bulgară și traducerile lor în Română

Бяха необходими действия.
A fost o acţiune necesară.

Съвета всички необходими действия.
Consiliul despre orice acțiune necesară.

Необходими действия в неблагоприятна област.
Acțiunile necesare într-o zonă nefavorabilă.

Във всички тези области са необходими действия.
Toate acestea sunt domenii care necesită măsuri.

Ето защо са необходими действия на европейско ниво.
Astfel, este necesară o acţiune la nivel comunitar.

За да се поддържа здравословна градина, са необходими действия.
Pentru a păstra o grădină sănătoasă, este necesară o acțiune.

Ясно е, че са необходими действия и от двете страни.
Este clar că sunt necesare demersuri din ambele părţi.

Това представлява силно послание на Парламента, че са необходими действия.
Acesta este un mesaj puternic din partea Parlamentului că avem nevoie de acțiune.

Бяха необходими действия от страна на Европа в тази област.
Era necesară o acţiune europeană în acest domeniu.

В досието също така се прави заключение, че са необходими действия на равнището на Съюза.
O altă concluzie a avizului este necesitatea unei acțiuni la nivelul Uniunii.

Други необходими действия могат да се извършват само в болница.
Alte acțiuni necesare pot fi efectuate doar într-un spital.

Общи предложения за образователни и промоционални кампании и други необходими действия.
Schiţe de propuneri privind campaniile de educare şi de promovare şi alte acţiuni necesare;

За тази цел са необходими действия на равнище ЕС и не само.
Pentru aceasta, este nevoie de acțiuni atât la nivelul UE, cât și în afara acesteia.

Необходими действия в случай на патологична промяна в броя на защитните клетки:.
Acțiuni necesare în cazul unei modificări patologice a numărului de celule de protecție:.

Трябва да се поддържат записи на резултатите от проверката и всички необходими действия.
Trebuie menţinute înregistrările rezultatelor verificării şi ale oricăror acţiuni necesare.

Тя взема всички необходими действия, за да осигури осъществяването на доставката на определения етап.
Comisia adoptă toate măsurile necesare pentru asigurarea executării livrărilor la termenul fixat.

Трябва да се поддържат записи за резултатите от промените и евентуалните необходими действия.
Trebuie menţinute înregistrări ale rezultatelor analizei modificărilor şi ale oricăror acţiuni necesare.

Бизнесмените нямат време да изпълняват всички необходими действия, затова търсят други хора, които са готови д….
Oamenii de afaceri nu au timp să efectueze toate acțiunile necesare, prin urmare caută alte persoane care su….

Информацията се прожектира върху визьора при поискване или за да предупреди моториста, че са необходими действия.
Informaţia este proiectată pe vizieră la cerere sau pentru a alerta pilotul asupra faptului că este necesară o acţiune.

Като има предвид, че са необходими действия, за да се гарантира еднакъв достъп на жените до адекватни пенсионни схеми;
Întrucât este nevoie de acțiuni pentru a asigura accesul egal la sisteme de pensii decente pentru femei;

Трябва да направим железопътния транспорт по-привлекателен и проучването ни показва много ясно къде са необходими действия.
Trebuie să facem transportul feroviar mai atrăgător, iar acest studiu ne-a arătat foarte clar în ce direcții sunt necesare măsuri.

Задълженията включват всички необходими действия за промяна на производствената линия за нови размери на продуктите.
Responsabilitățile includ toate acțiunile necesare pentru retehnologizarea liniei de producție pentru noi dimensiuni ale produsului.

Също така са необходими действия, за да се запълни празнината между цените, плащани от потребителите, и цените, получавани от производителите.
De asemenea, sunt necesare măsuri pentru a reduce decalajul dintre preţurile plătite de consumatori şi preţurile percepute de către producători.

В същото време искам да извърши всички необходими действия, така че да може да се говори, без треска, съскане и други шумове.
În același timp, vreau să efectueze toate demersurile necesare astfel încât să puteți vorbi fără cod, șuierat și alte zgomote.

Когато компютърът стартира от програмата на диск за зареждане AntiSMS автоматично извършва всички необходими действия, за лечение на заразената система.
În cazul în care computerul pornește de la programul de încărcare de disc AntiSMS efectuează automat toate acțiunile necesare pentru tratamentul a sistemului infectat.

Да установи и подготви всички необходими действия за ресинхронизирането на двата синхронизирани региона в точката на ресинхронизиране;
Stabilește și pregătește toate acțiunile necesare pentru resincronizarea celor două regiuni sincronizate la punctul de resincronizare;

Всички необходими действия за отпускане на помощта и всички декларации, изготвени от прехвърлителя преди прехвърлянето, преминават към приобретателя за целите на прилагане на съответните правила на Общността;
Toate acțiunile necesare pentru acordarea ajutorului și toate declarațiile date de cedent înainte de transfer sunt atribuite cesionarului în contextul aplicării regulilor comunitare corespunzătoare;

Следователно той счита, че е извършил всички необходими действия за разкриване на истината и за предаване на обвинените извършители на съд.
Prin urmare, acesta apreciază că a efectuat toate actele necesare pentru descoperirea adevărului și pentru ca autorii învinuiți să fie identificați pentru a fi judecați.

Комисията извършва всички необходими действия в съответствие с правото на Съюза и в сътрудничество със своите членове, както и с участието на компетентните органи на съвместното предприятие.
Comisia întreprinde, în conformitate cu legislația Uniunii, toate acțiunile necesare, în colaborare cu ceilalți membri și cu implicarea organismelor competente ale întreprinderii comune.

Stronghold 3 включва твърде много необходими действия в началото, но не е достатъчно за развитието на мисълта, за да водят играта свежо и интересно през цялото време.
Stronghold 3 implică prea multe acțiunile necesare la început, dar nu suficient în dezvoltarea de gândire, pentru a mentine jocul proaspat si interesant tot timpul.

Cum se folosește „необходими действия” într -o propoziție

3. Възлага на кмета на Община Созопол да извършва всички необходими действия за довършване на процедурата

ІV.Упълномощава Кмета на Община Созопол да извърши всички необходими действия по сключване на договор за дарение.

V. Упълномощава Кмета на община Казанлък да извърши всички необходими действия по предоставяне на имота по т.

Документ за упълномощаване, да се извършва от мое име и за моя сметка всички необходими действия относно...

More предприема всички необходими действия по регистрацията на актива. Научете още за лизинговата практика. Прочетете лизинговото законодателство.

2. необходими действия от предприятията, които са задължени да осигуряват преносимост, включително и срокове за извършването им;

3. Възлага на Кмета на Община Созопол да извърши всички необходими действия по изпълнение на настоящото решение.