Сe înseamnă НЕОБХОДИМОТО ОБУЧЕНИЕ în Română - Română Traducere

• pregătirea necesară
• formarea necesară
• instruirea necesară

Exemple de utilizare a Необходимото обучение în Bulgară și traducerile lor în Română

Агенцията следва да им осигури необходимото обучение.
Agenția ar trebui să le asigure formarea necesară.

Да осигури необходимото обучение на персонала;
Să furnizeze programe de formare corespunzătoare pentru personal;

Съдебната система осигурява необходимото обучение.
Sistemul judiciar oferă formarea profesională necesară.

Европейската агенция за гранична и брегова охрана следва да им осигури необходимото обучение.
Agenția Europeană pentru Paza de Frontieră și de Coastă ar trebui să le asigure formarea necesară.

Без необходимото обучение може да увреди патрона, който струва до 50% от общата цена на цялото устройство.
Fără pregătirea necesară poate deteriora cartușul, care costa pana la 50% din prețul total al întregului dispozitiv.

На органите, посочени в параграф 1, се осигурява необходимото обучение по прилагането на настоящия регламент.
(3) Autoritățile menționate la alineatul(1) primesc pregătirea necesară în ceea ce privește aplicarea prezentului regulament.

Целта на курса е да се осигури необходимото обучение на: Участие в управлението на услуги, единици или здравни заведения;-.
Cursul își propune să ofere pregătirea necesară pentru a: Participarea la gestionarea serviciilor, unități sau instalații sanitare;

Това включва план, който да помогне на европейските граждани да получат необходимото обучение за работни места с добро заплащане.
Pentru aceasta avem nevoie și de un plan pentru a ajuta cetățenii europeni să primească instruirea necesară care le va da posibilitatea de a obține o slujbă plătită bine.

Най-вече МСП могат по този начин да осигурят необходимото обучение и да преодолеят свързаните с това производствени загуби в началната фаза.
În special, IMM-urile pot astfel compensa formarea necesară și productivitatea mai redusă în faza inițială.

Нашият пръв дълг е да ги обкръжим с такива влияния, които ще ги накарат да изберат живот на служене и ще им дадат необходимото обучение.
Cea dintâi datorie a noastră este aceea de a-i înconjura cu o asemenea influență, care să-i conducă să aleagă o viață de slujire, și să le oferim instruirea necesară.

Професори с опит и квалификация могат да осигурят необходимото обучение, за да ви помогне да създадете успешни изображения в камерата.
Profesori cu experiență și calificări pot oferi formarea necesară pentru a vă ajuta să creați imagini de succes în cameră.

Получете необходимото обучение, за да практикувате медицина, докато отговаряте на предизвикателствата на световното здравеопазване- и да направите реално въздействие.
Obțineți pregătirea necesară pentru a practica medicina în timp ce îndepliniți provocările sănătății globale- și pentru a avea un impact real.

Ако направим това сега, хората ще получат необходимото обучение и това ще направи Европа по-силна в бъдеще, както и ще намали безработицата.
Dacă realizăm acum aceste lucruri, oamenii vor beneficia de formarea profesională necesară, iar Europa va fi consolidată pentru viitor și se va reduce șomajul.

Осъществихме няколко добри идеи относно създаването на работни места, особено за младите хора, както и за това да осигурим необходимото обучение за всеки.
Am început să punem în aplicare câteva idei foarte bune de a crea locuri de muncă, în special pentru tineri, și de a asigura fiecăruia pregătirea necesară.

Държавите членки не следва да бъдат задължени да предоставят необходимото обучение- такова може да се предоставя, например, от професионалните сдружения или други органи.
Statele membre nu ar trebui să fie obligate să furnizeze ele însele formarea necesară, ci aceasta ar putea fi furnizată, de exemplu, de asociațiile profesionale sau de alte organisme.

Агенцията следва да има възможността да кани наблюдатели от трети държави да участват в нейните дейности, след като им осигури необходимото обучение.
Agenția ar trebui să aibă posibilitatea de a invita observatori din partea țărilor terțe să participe la activitățile sale, după asigurarea formării necesare a acestora.

Работниците, на които е възложено използването на работното съоръжение, да получат необходимото обучение, включително за рисковете, които, според случая, това използване съдържа;
Lucrătorii însărcinaţi cu folosirea echipamentului de lucru să primească o formare corespunzătoare, inclusiv cu privire la riscurile pe care le poate prezenta echipamentul respectiv;

Тази усъвършенствана майстор второ ниво осигурява необходимото обучение, за да се даде възможност на завършилите в правни и политически въпроси, за да работят в този нов контекст в рамките на институциите на ЕС;
Acest master avansat al doilea nivel asigură pregătirea necesară pentru a permite absolvenților în chestiuni juridice și politice pentru a opera în acest nou context, în cadrul instituțiilor UE;

Осъзнаваме, че Комисията се нуждае от сътрудничеството на държавите-членки, по-специално, за да се осигури необходимото обучение, включително, но не изключително, по отношение на разходите.
Suntem conștienți de necesitatea unei cooperări între Comisie și statele membre, în special, pentru a asigura formarea necesară, inclusiv, dar nu exclusiv, în ceea ce privește costurile.

Фотографската школа на IEFC предлага фотографски студия, които осигуряват необходимото обучение на хората, които търсят професионален пункт, средство за артистичен израз или някои познания, които ще им помогнат в тяхната дейност.
Școala de Fotografie din cadrul IEFC oferă studiouri de fotografie care oferă pregătirea necesară acelor oameni care caută un magazin profesional, un mijloc de exprimare artistică sau cunoștințe care îi vor ajuta în activitatea lor.

Много клиники за трансплантация на коса в Турция имат международна репутация и сертификати, издадени от Министерството на здравеопазването, които удостоверяват използването на най-новите техники и оборудване, както и че медицинският персонал има необходимото обучение.
Multe clinici de transplant de păr din Turcia au reputație internațională și certificări emise de Ministerul Sănătății care certifică utilizarea celor mai noi tehnici și echipamente și că personalul medical detine pregătirea necesară.

Агенцията финансира 100% от необходимото обучение за граничните служители, включени в резерва за бързо реагиране, посочен в член 19, параграф 5, доколкото това обучение се изисква за целите на тяхното участие в резерва.
Agenția finanțează integral cursurile de pregătire necesare pentru polițiștii de frontieră incluși în contingentul de reacție rapidă menționat la articolul 19 alineatul(5), în măsura în care această pregătire este necesară pentru a le permite participarea la acest contingent.

Нашата програма ще осигури както студентите с основни и разширени умения, необходими за разбиране на предприемаческия предприятието, и да предложи необходимото обучение, за да се създаде подходяща основа за управляват, експлоатират, расте и поддържане на предприемаческа дейност.
Programul nostru va oferi atât elevilor cu abilitățile de bază și avansate necesare pentru a înțelege entitatea Antreprenoriale și oferă pregătirea necesară pentru a crea o fundație adecvată pentru a gestiona, opera, dezvolta și susține o afacere antreprenorială.

Приветства обучението за предотвратяването на измами, което е било организирано за всички служители на 2 март 2016 г. и е било проведено от ръководителя на администрацията и счетоводителя, след като те са преминали необходимото обучение от Европейската служба за борба с измамите(OLAF);
Salută formarea privind prevenirea fraudei, la care au putut participa toți membrii personalului la 2 martie 2016 și care a fost ținută de către șeful administrației și de contabil, după ce au primit formarea necesară din partea Oficiului European de Luptă Antifraudă(OLAF);

Нашата програма ще осигури както студентите с основни и разширени умения, необходими за разбиране на предприемаческия предприятието, и да предложи необходимото обучение, за да се създаде подходяща основа за управляват, експлоатират, расте и поддържане на предприемаческа дейност.
Programul nostru va oferi atât studenților cu abilități de bază și avansate necesare pentru a înțelege entitatea antreprenorială, și de a oferi pregătirea necesară pentru a crea o bază adecvată pentru a gestiona, opera, dezvolta și susține o societate antreprenorială.

Основната причина за това нарушение е провал в хормоналния производствен процес, който може да бъде свързан с тежък стрес, тежка промяна на климата, тежка умора или продължителна липса на сън, спазване на изключително ограничени диети и повишено физическо натоварване без необходимото обучение.
Principalul motiv pentru o astfel de încălcare este un eșec în procesul de producție de hormoni, care pot fi asociate cu o istorie de stres grave, schimbările climatice abrupte, oboseală extremă sau lipsa prelungită de somn, observând dieta extrem de limitată și creșterea activităților fizice, fără pregătirea necesară.

В частност ACM докладва за напредъка в обучението на своите инспектори, извършено в рамките на програмата за техническа помощ на ИКАО(SAFE), и изрази мнение, че към момента на срещата действащите квалифицирани инспектори са преминали около 65% от необходимото обучение, за да може ACM да достигне приемливо ниво на ефективност при изпълнението на своите задължения за надзор.
În special, ACM a informat cu privire la progresele înregistrate în ceea ce privește formarea profesională a inspectorilor săi, efectuată în cadrul programului de asistență tehnică(SAFE) al OACI și a precizat că estimează că inspectorii calificați actuali au parcurs, la data reuniunii, aproximativ 65% din formarea necesară pentru a permite ACM să atingă un nivel acceptabil de performanță în realizarea obligațiilor care îi revin în materie de supraveghere.

(26) С оглед да се защити ефективната конкуренция на пазара на услугите по ремонтни дейности и поддръжка, както и да се предотврати изключването от пазара на независими сервизи, производителите на моторни превозни средства трябва да дадат възможност на всички заинтересовани независими оператори да имат пълен достъп до цялата техническа информация, диагностициращо и друго оборудване, инструменти, включително съответния софтуер и необходимото обучение за ремонтните дейности и поддръжката на моторни превозни средства.
(26) Pentru a proteja concurenţa eficientă pe piaţa serviciilor de reparaţie şi întreţinere şi pentru a preveni înlăturarea reparatorilor independenţi, producătorii de autovehicule trebuie să permită tuturor operatorilor independenţi interesaţi să aibă acces complet la toate informaţiile tehnice, de diagnostic şi la alte echipamente, instrumente, inclusiv la programele de calculator utile şi la cursurile de formare necesare pentru repararea şi întreţinerea autovehiculelor.

Необходимо обучение и какви са шансовете Ви да сте на върха.
Formarea necesară și care sunt șansele dvs. de a fi în vârf.

Необходимо обучение.
Cerinţe privind formarea.

Cum se folosește „необходимото обучение” într -o propoziție

Чл. 16. (1) Националната ветеринарномедицинска служба предоставя необходимото обучение по изискванията на наредбата на собственици, ръководители и персонала в обектите за отглеждане на бройлери.

BMI специалисти са на разположение за одит потребностите от обучение на една компания, изготвя стратегически план за обучение, и да доставят необходимото обучение или консултации.

да се осигури необходимото обучение на всички здравни работници, така че те да са уверени при извършването на ваксинации, и да се преодолеят техните колебания;

2. Неквалификациран шеф: „Това са тези, които са добри хора, но просто никога не са получили необходимото обучение за ефективно управление на хора“, добавя Бабяк. Това са най-срещаните.

В зависимост от необходимото обучение продължителността на курсовете е различна. След приключване на курса, придобитите знания и умения се удостоверяват с документ, издаден от ЦПО към „СОЛТИ” ЕООД.

Кинезитерапевта може да даде необходимите указания и да проведе необходимото обучение на близките или на хората които Ви асистират и помагат, в техники за безопасна грижа, преместване и обслужване

Аз препоръчвам Мрежовия Маркетинг. Препоръчвам тази индустрия на хората, които искат промяна и искат да получат необходимото обучение за придобиване на умения и поведение, за да успеят в квадрант- B.