Сe înseamnă НЕОБХОДИМО ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ЗАДАЧА în Română - Română Traducere

• necesară pentru îndeplinirea unei sarcini
• necesara pentru indeplinirea unei sarcini
• necesară pentru realizarea unei sarcini

Exemple de utilizare a Необходимо за изпълнението на задача în Bulgară și traducerile lor în Română

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на публична власт, предоставена на Таперуер;
Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește interesului public, care rezultă din exercitarea autorității publice cu care este învestită Tupperware.

Правото на преносимост на данните не се прилага за обработването на лични данни, необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, предоставени на администратора. Към началото.
Dreptul la portabilitatea datelor nu se aplică prelucrării datelor personale care sunt necesare pentru îndeplinirea unei sarcini care se desfășoară în interes public sau pentru exercitarea autorității publice conferite operatorului. Înapoi sus.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са предоставени на администратора;
Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini în interes public sau în exercitarea unei atribuții oficiale încredințate operatorului;

Държавите членки предвиждат обработването да бъде законосъобразно само ако и доколкото то е необходимо за изпълнението на задача, осъществявана от компетентен орган за целите, определени в член 1, параграф 1, и е въз основа на правото на Съюза или правото на държава членка.
(1) Statele membre garanteaza legalitatea prelucrarii numai daca si in masura in care aceasta este necesara pentru indeplinirea unei sarcini de catre o autoritate competenta in scopurile stabilite la articolul 1 alineatul(1) si ca aceasta se intemeiaza pe dreptul Uniunii sau pe dreptul intern.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са предоставени на администратора;
Atunci când prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public sau care rezultă din exercitarea autorității publice cu care este învestit operatorul;

Държавите членки предвиждат обработването да бъде законосъобразно само ако и доколкото то е необходимо за изпълнението на задача, осъществявана от компетентен орган за целите, определени в член 1, параграф 1, и е въз основа на правото на Съюза или правото на държава членка.
(1) Statele membre garantează legalitatea prelucrării numai dacă şi în măsura în care aceasta este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini de către o autoritate competentă în scopurile stabilite la articolul 1 alineatul(1) şi că aceasta se întemeiază pe dreptul Uniunii sau pe dreptul intern.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са ни предоставени в качеството ни на администратор на лични данни;
Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini de interes public sau în exercitarea unor puteri oficiale, care ne sunt acosrdate în calitate de Operator de date cu caracter personal;

Посоченото право не се отнася до обработването, необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са предоставени на администратора.
Respectivul drept nu se aplică prelucrării necesare pentru îndeplinirea unei sarcini executate în interes public sau în cadrul exercitării unei autorități oficiale cu care este învestit operatorul.

Може да е достатъчен законодателен акт като основание за няколко операции по обработване на данни, основаващи се на правно задължение, наложено на администратора на лични данни, или когато обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняване на официални правомощия.
Poate fi suficienta o singura lege drept temei pentru mai multe operatiuni de prelucrare efectuate in conformitate cu o obligatie legala a operatorului sau in cazul in care prelucrarea este necesara pentru indeplinirea unei sarcini care serveste unui interes public sau care face parte din exercitarea autoritatii publice.

Предаването е строго необходимо за изпълнението на задача на предаващия компетентен орган, както е предвидено в правото на Съюза или на държава членка за целите, посочени в член 1, параграф 1;
Transferul este strict necesar pentru executarea unei sarcini de catre autoritatea competenta care transfera datele, astfel cum este prevazut de dreptul Uniunii sau de dreptul intern in scopurile prevazute la articolul 1 alineatul(1);

Може да е достатъчен законодателен акт като основание за няколко операции по обработване на данни, основаващи се на правно задължение, наложено на администратора на лични данни, или когато обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняване на официални правомощия.
Poate fi suficientă o singură lege drept temei pentru mai multe operațiuni de prelucrare efectuate în conformitate cu o obligație legală a operatorului sau în cazul în care prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public sau care face parte din exercitarea autorității publice. De asemenea, ar trebui ca scopul prelucrării să fie stabilit în dreptul Uniunii sau în dreptul intern.

Ако обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или свързана с упражняването на официални правомощия, които са предоставени на администратора на лични данни, в правото на Съюза или в правото на държава членка могат да бъдат определени и уточнени задачите и целите, за които по-нататъшното обработване следва да се счита за съвместимо и законосъобразно.
In cazul in care prelucrarea este necesara pentru indeplinirea unei sarcini care serveste unui interes public sau care rezulta din exercitarea autoritatii publice cu care este investit operatorul, dreptul Uniunii sau dreptul intern poate stabili si specifica sarcinile si scopurile pentru care prelucrarea ulterioara ar trebui considerata a fi compatibila si legala.

Когато лични данни се обработват за целите на научни или исторически изследвания или за статистически цели съгласно член 89, параграф 1, субектът на данните има право, въз основа на конкретното си положение, да възрази срещу обработването на лични данни, отнасящи се до него, освен ако обработването е необходимо за изпълнението на задача, осъществявана по причини от публичен интерес.
În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în scopuri de cercetare ştiinţifică sau istorică sau în scopuri statistice, persoana vizată, din motive legate de situaţia sa particulară, are dreptul de a se opune prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc, cu excepţia cazului în care prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini din motive de interes public.

Когато обработването се извършва в съответствие с правно задължение, наложено на администратора на лични данни, или когато обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняване на официални правомощия, за обработването следва да има основание в правото на Съюза или в правото на държава членка. Настоящият регламент не изисква за всяко отделно обработване конкретен законодателен акт.
În cazul în care prelucrarea este efectuată în conformitate cu o obligație legală a operatorului sau în cazul în care prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public sau care face parte din exercitarea autorității publice, prelucrarea ar trebui să aibă un temei în dreptul Uniunii sau în dreptul intern.

Основание 45 EC Общ регламент относно защитата на данните(45) Когато обработването се извършва в съответствие с правно задължение, наложено на администратора на лични данни, или когато обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняване на официални правомощия, за обработването следва да има основание в правото на Съюза или в правото на държава членка.
Motiv 45 UE Regulamentul general privind protecția datelor(45) În cazul în care prelucrarea este efectuată în conformitate cu o obligație legală a operatorului sau în cazul în care prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public sau care face parte din exercitarea autorității publice, prelucrarea ar trebui să aibă un temei în dreptul Uniunii sau în dreptul intern.

В допълнение, субектът на данни има право, въз основа на конкретното си положение, да възрази срещу обработването от ИВЕНТИ ООД на лични данни, свързани с него, за целите на научни или исторически изследвания или за статистически цели съгласно член 89, параграф 1 от Общия Регламент относно защитата на данните, освен ако обработването е необходимо за изпълнението на задача, осъществявана по причини от обществен интерес.
În plus, persoana vizată are dreptul, pe temeiuri legate de situația sa particulară, să obiecteze la prelucrarea datelor sale personale de către COMPANIA NOASTRA pentru scopuri de cercetare științifică sau de cercetare istorică, sau pentru scopuri statistice, în conformitate cu Articolul 89(1) din Regulament, decât dacă prelucrarea e necesară pentru realizarea unei sarcini îndeplinite în interes public.

(36) Когато обработването се извършва в съответствие със законово задължение, наложено на администратора, или когато обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняване на официални правомощия, за обработването следва да има правно основание в правото на Съюза или в правото на държава членка, което отговаря на изискванията на Хартата на основните права на Европейския съюз по отношение на ограниченията на правата и свободите.
(36) În cazul în care prelucrarea este efectuată în conformitate cu o obligație legală a operatorului sau în cazul în care prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini de interes public sau în exercitarea autorității publice, prelucrarea ar trebui să aibă un temei juridic în dreptul Uniunii sau în legislația unui stat membru care îndeplinește cerințele prevăzute de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, pentru orice limitare a drepturilor și libertăților.

В допълнение, субектът на данни има право, въз основа на конкретното си положение, да възрази срещу обработването от Адвокатско дружество“Василев и партньори” на лични данни, свързани с него, за целите на научни или исторически изследвания или за статистически цели съгласно член 89, параграф 1 от Общия Регламент относно защитата на данните, освен ако обработването е необходимо за изпълнението на задача, осъществявана по причини от обществен интерес.
În plus, persoana vizată are dreptul, din motive legate de situația sa particulară, de a se opune prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc în scopuri științifice sau istorice de cercetare sau în scopuri statistice în temeiul articolului 89 alineatul(1) din GDPR, cu excepția cazului în care prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini îndeplinite din motive de interes public.

Обработването е необходимо за изпълнение на задача от обществен интерес.
Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini în interes public.

Когато е необходимо за изпълнение на задача от обществен интерес;
Atunci când acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor de interes public;

Инспекции, необходими за изпълнението на задачите на Агенцията в съответствие с член 19;
Inspecțiile necesare pentru îndeplinirea sarcinilor agenției, în conformitate cu articolul 19;

Съоръжения избор-определяне на вид оборудване и инструменти, необходими за изпълнение на задача.
Uneltele de selecţie-determinarea fel de echipamente şi instrumente necesare pentru a efectua o activitate.

Оборудване подбор-определяне вида на оборудването и инструментите, необходими за изпълнение на задача.
Echipament de selecţie-decide tipul de echipament şi instrumentele necesare pentru a îndeplini o sarcină.

Инструменти за подбор-решавате типа на оборудването и инструментите, необходими за изпълнение на задача.
Instrumente de selecţie-decide tipul de echipamentele şi instrumentele necesare pentru a executa o activitate.

Инструменти Selection-Определяне на вида на оборудване и инструменти, необходими за изпълнение на задача.
Instrumente de selecție-Determinarea fel de echipamente și instrumente necesare pentru a îndeplini o sarcină.

Извършването на консултациите, които са необходими за изпълнение на задачите му.
Desfășurarea consultărilor care sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale.