Сe înseamnă НЕОБХОДИМО ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• necesară pentru îndeplinirea
• necesară pentru executarea
• necesar pentru realizarea
• necesar pentru derularea
• necesara pentru indeplinirea
• necesar pentru îndeplinirea
• necesar pentru executarea
• in necesara executarii
• necesar pentru implementarea
• necesar pentru performanta

Exemple de utilizare a Необходимо за изпълнението în Bulgară și traducerile lor în Română

Обработването е необходимо за изпълнението на договор.
Prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract.

То е необходимо за изпълнението на услугите, които Ви предоставяме;
Acest lucru este necesar pentru prestarea serviciilor pe care vi le furnizăm;

Други органи за проверка, ако това е необходимо за изпълнението на услугата;
Alte organism de inspectie, daca este necesar pentru realizarea serviciului;

Предаването е необходимо за изпълнението на договор между субекта на.
O transferul este necesar pentru executarea unui contract între persoana.

(ii) необходимо за изпълнението на договор, по който Вие сте страна, или.
Este necesar pentru executarea unui contract la care sunteți parte, sau.

Обработването е необходимо за изпълнението на услугите, които Ви предоставяме;
Procesarea este necesară pentru prestarea serviciilor pe care vi le furnizăm;

(i) необходимо за изпълнението на договора между Вас и посочените по-горе организации;
Necesară pentru îndeplinirea contractului între dvs. și entitatea(entitățile) menționate mai sus.

Използването на определени бисквитки е необходимо за изпълнението на основни функции на Сайта.
Utilizarea anumitor module cookie este necesară pentru a executa funcțiile de bază de pe Site.

Ние запазваме личната информация, толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнението на тези цели.
Vom păstra doar informații cu caracter personal, atâta timp cât este necesar pentru realizarea acestor scopuri.

Обработването на личните Ви данни е необходимо за изпълнението на договор между Вас и HMD.
Prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unui contract între dvs. și HMD.

Ние ще запази само лична информация толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнението на тези цели.
Vom păstra doar informații cu caracter personal, atâta timp cât este necesar pentru realizarea acestor scopuri.

Обработването на личните Ви данни е необходимо за изпълнението на договор между Вас и HMD.
Procesarea datelor dvs. cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale dintre dvs. și HMD.

Ако е необходимо за изпълнението на целите описани в това Уведомление, е възможно да разкрием Ваши данни на следните лица:.
Dacă este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor descrise în acest Anunț, putem divulga datele dvs următoarelor entități:.

Цели, при които обработването на лични данни е необходимо за изпълнението на договор.
Scopuri, în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru executarea unui contract.

Предоставянето на Данни е необходимо за изпълнението на споразумение с Потребителя и/ или за всякакви преддоговорни задължения;
Furnizarea Datelor este necesară pentru îndeplinirea unui acord cu Utilizatorul și/ sau pentru orice obligații precontractuale;

Хармонично да комбинира в малко пространство всичко необходимо за изпълнението на тези функции- задачата не е лесна задача;
Armonios să combinăm într-un spațiu mic tot ceea ce este necesar pentru implementarea acestor funcții- sarcina nu este ușoară;

Това е разрешено от закона и необходимо за изпълнението на договорни задължения съгласно член 6, параграф 1, първа алинея, буква б от ОРЗД.
Este permisă din punct de vedere legal și necesară pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale în temeiul Art.6(1) alin.1 litera(b) din RGPD.

Държавите-членки, на чиято територия се извършва проверката, осигуряват на експертите пълното съдействие, необходимо за изпълнението на тяхната задача.
Statul membru pe teritoriul căruia este efectuat un control acordă experţilor orice ajutor necesar pentru îndeplinirea misiunii lor.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са предоставени на администратора;
Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini în interes public sau în exercitarea unei atribuții oficiale încredințate operatorului;

Данните се предоставят на трети страни само ако такова изискване е наложено от приложимото право, или ако е необходимо за изпълнението на договора или сте ни дали съгласието.
Datele sunt puse la dispoziția terților numai dacă o astfel de cerință este impusă de legea aplicabilă sau dacă este necesară pentru executarea contractului sau ne-ați dat consimțământul.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на публична власт, предоставена на Таперуер;
Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește interesului public, care rezultă din exercitarea autorității publice cu care este învestită Tupperware.

Schmitz Cargobull може да си сътрудничи с други партньори, ако това е необходимо за изпълнението на нашите предложения за услуги или ако по закон сме длъжни да предадем данни.
Schmitz Cargobull poate colabora cu alţi parteneri, dacă acest lucru este necesar pentru îndeplinirea ofertelor noastre de servicii sau dacă suntem obligaţi legal să divulgăm datele.

Предаването е строго необходимо за изпълнението на нейните задачи, както е предвидено в настоящия регламент за целите, посочени в член 49, параграф 1;
Transferul este strict necesar pentru exercitarea atribuțiilor sale, astfel cum se prevede în prezentul regulament în scopurile prevăzute la articolul 49 alineatul(1);

Изпълнителният директор надлежно упълномощава ограничен брой длъжностни лица от Европол, които получават такъв достъп, ако това е необходимо за изпълнението на техните задачи.
Directorul executiv autorizează în mod corespunzător un număr limitat de funcționari Europol care au acces la datele respective, în cazul în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea atribuțiilor care le revin.

Доколкото това е необходимо за изпълнението на договора, данните могат да бъдат предоставени на дружествата, които са свързани с Continental Adria Pnevmatike D. O.
În măsura în care acest lucru este necesar pentru executarea contractului, datele pot fi transmise companiilor afiliate cu Continental AG conform secțiunilor 15 și următ.

Предоставянето на данни е необходимо за изпълнението на споразумение с потребителя и/или за производните от него преддоговорни задължения;
Furnizarea datelor este necesară pentru îndeplinirea unui acord cu Utilizatorul și/ sau pentru orice obligații precontractuale ale acestuia; procesarea este necesară pentru respectarea unei obligații legale la care este supus Proprietarul;

Когато това е необходимо за изпълнението на споразумението, за да се предприемат стъпки по искане на клиента или при изпълнение на правно задължение.
Atunci când este necesar pentru executarea Contractului, pentru a lua măsuri la cererea Clientului sau pentru a pune în aplicare o obligație legală.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са предоставени на администратора;
Atunci când prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public sau care rezultă din exercitarea autorității publice cu care este învestit operatorul;

Cum se folosește „необходимо за изпълнението” într -o propoziție

Надзорните органи си сътрудничат, доколкото е необходимо за изпълнението на техните функции, в частност, чрез обмен на полезна информация.

Обработването на Вашите данни е необходимо за изпълнението на задълженията ни като търговец на заявените от Вас стоки .

Ние съхраняваме личните Ви данни за срок не по-дълъг отколкото е необходимо за изпълнението на целите, за които са предоставени.

Днес моята Висша сила ще е винаги с мен, ще ми предоставя всичко необходимо за изпълнението на всяка моя добра

б) обработването е необходимо за изпълнението на задълженията и упражняването на специалните права на администратора за целите на общественото здраве;

1. Чл. 6, ал.1 б) – обработването е необходимо за изпълнението на договор (предоставяне на услуга - ползване на уебсайт)