Сe înseamnă НЕОБХОДИМО УСЛОВИЕ în Română - Română Traducere

• o condiție necesară
• o condiţie necesară
• o condiție indispensabilă
• o conditie necesara
• o condiție esențială
• o condiţie indispensabilă
• o cerinţă indispensabilă
• o cerință necesară

Exemple de utilizare a Необходимо условие în Bulgară și traducerile lor în Română

Нека q е необходимо условие за p.
Deci q este condiţie necesară pentru p.

Необходимо условие за правилното заточване на ножа.
Condiție necesară pentru ascuțirea corectă a cuțitelor.

Единственото необходимо условие е да съществува дълг.
Singura condiţie impusă este existenţa sarcinii.

Добра вентилация(естествено)- друго необходимо условие.
Bună ventilație(naturală)- o altă condiție necesară.

Фондацията е необходимо условие за всеки гараж.
Fundația este o condiție indispensabilă pentru orice garaj.

Достъпът до изходния код е необходимо условие за това.
Accesul la codul-sursă este o precondiție pentru aceasta.

Това е необходимо условие за редовно плащане на наема.
Condiția esențială era plata cu regularitate a chiriei.

Подходящо излагане на слънце е необходимо условие за поддържане на човешкото здраве.
Expunerea la soare corespunzătoare este condiţie necesară pentru a menţine sănătatea umană.

Като необходимо условие за увеличаване на работната заплата.
Ca o condiţie vitală pentru creşterea ratei de ocupare.

Плащането на застрахователна премия е необходимо условие за наличието на валидна застрахователна полица.
Plata primelor de asigurare este o conditie necesara pentru existent unei polite de asigurare valide.

Явно е необходимо условие за инженерите в наши дни.
Pare să fie o cerinţă esenţială pentru inginerii din zilele noastre.

Навременното транспониране на законодателството е необходимо условие за постигането на целите на политиката в директивите.
Transpunerea la timp a legislatiei este o conditie necesara pentru Indeplinirea obiectivelor strategice ale directivelor.

Необходимо условие за лечение е почивката и леглото.
O condiție indispensabilă pentru tratament este odihna și odihna de pat.

Единственото необходимо условие е молитвата да идва от сърцето ни.
Singura condiție necesară constă în aceea că ea trebuie să vină din toată inima noastră.

Необходимо условие за организирането на интериора е комфорта, уюта, спокойствието.
O condiție indispensabilă pentru organizarea interiorului este confortul, caracterul personal, liniștea.

За да се подготви нова мека мебел за детска употреба, е необходимо да я почистите, това е необходимо условие.
Pentru a pregăti un nou mobilier tapitat pentru uzul copiilor, este necesar să-l curățați, aceasta este o condiție necesară.

Това е необходимо условие за изпращане на пратки от САЩ.
Aceasta reprezinta o conditie esentiala pentru transmiterea coletelor din SUA.

Решения, които могат да спрат дехидратацията и да възстановят водния баланс в тялото на пациента, са необходимо условие за терапия с ротавирусна инфекция.
Soluțiile care pot opri deshidratarea și restabilirea balanței de apă în corpul pacientului sunt o condiție necesară pentru terapia cu infecție cu rotavirus.

Но необходимо условие за нормалното функциониране е добре подготвената зона под басейна.
Dar o condiție indispensabilă pentru funcționarea normală este o zonă pregătită în mod corespunzător sub piscină.

Положителният пример на Хърватия е необходимо условие за запазване на европейските перспективи на останалите държави от Западните Балкани.
Exemplul pozitiv al Croaţiei este o condiţie necesară pentru menţinerea perspectivelor europene ale altor ţări din Balcanii de Vest.

Необходимо условие за съхранение на материала е ниската температура от около 4-8 градуса по Целзий в хладилника.
O condiție indispensabilă pentru depozitarea materialului este o temperatură scăzută de aproximativ 4-8 grade Celsius în frigider.

Отстраняването на почвата и сезонната вода от къщата е необходимо условие, което може да предотврати наводняването на мазета и да осигури трайността на основата.
Îndepărtarea solului și a apei sezoniere din casă este o condiție indispensabilă care poate preveni inundarea subsolului și asigură durabilitatea fundației.

Необходимо условие е здравето на кученцата, приблизително еднаква възраст и физическо развитие, постоянен мониторинг на играта от собствениците.
O condiție indispensabilă este sănătatea căței, aproximativ aceeași vârstă și dezvoltarea fizică, monitorizarea constantă a jocului de către proprietari.

Икономическото, социално и териториално сближаване е необходимо условие за конкурентоспособност на глобално равнище, но не е достатъчно, за да гарантира такава.
Coeziunea economică, socială și teritorială este o condiție necesară a competitivității la nivel global, dar nu este suficientă pentru a o asigura.

Вие ни упреквате следователно, че искаме да премахнем една собственост, която предполага като необходимо условие липсата на собственост у огромното мнозинство на обществото.
Ne imputaţi deci că vrem să desfiinţăm o proprietate care presupune ca o condiţie necesară ca imensa majoritate a societăţii să fie lipsită de proprietate.

Но промяната на вътрешния диалог е необходимо условие за здравословно самочувствие, което дори може да излекува болестите и да подобри енергийното ниво и качеството на живота.
Dar schimbarea dialogului interior este o condiție necesară pentru o stima de sine sanatoasa, care poate chiar vindeca boli si imbunatateste nivelul de energie si calitatea vietii.

Текстът включва важни твърдения, като например необходимостта след 2013 г. да се запази политиката на сближаване, която е необходимо условие за съюза на държавите-членки.
Acest text include afirmații esențiale cum ar fi nevoia ca, după 2013, să menținem o politică de coeziune, care este o condiție necesară pentru uniunea statelor membre.

Наличието на правилно функционираща политика на сближаване е необходимо условие за постигане на социално, икономическо и териториално сближаване в Европейския съюз.
Faptul de a dispune de o politică de coeziune care funcţionează în mod corespunzător este o condiţie necesară pentru obţinerea coeziunii sociale, economice şi teritoriale în Uniunea Europeană.

Също така предложението за резолюция не взима под внимание нито една от основните концепции на независимостта по отношение на храните, въпреки че това е необходимо условие за продоволствената сигурност.
De asemenea, propunerea de rezoluție nu face nicio trimitere la conceptul de bază al suveranității alimentare, chiar dacă aceasta este o condiție esențială pentru securitatea alimentară.

Правната упражнимост на правата обаче не е необходимо условие за контрол, защото предприятието може да е в състояние да контролира бъдещите икономически ползи по някакъв друг начин.
Cu toate acestea, exercitarea legală a unui drept nu este o condiţie necesară pentru control, întrucât entitatea poate fi capabilă să controleze beneficiile economice viitoare în alt mod.

Cum se folosește „необходимо условие” într -o propoziție

• спазване на дисциплината като необходимо условие за отговорно и съпричастно изпълнение на поставените задачи;

1. Това е необходимо условие за преразпределението на трудовите ресурси и правилното функциониране на икономиката;

Редовното посещение в обекта за производствена практика е необходимо условие за успешното завършване на курса.

разбира сватбения процес на планиране като необходимо условие за провеждане на едно успешно сватбено събитие

Намирането на местно екстремум. Необходимо условие за локален екстремум. Вторият достатъчно условие за екстремум ;

Изпълнението на всички препоръки за режима на болния от епилепсия е необходимо условие за успешно лечение.

Влизането в Еврозоната било необходимо условие за благоденствието на страната и за вдигането на жизнения стандарт.

(1) Поддържането на калориен дефицит е единственото необходимо условие за сваляне на тегло в дългосрочен план.

Учебната програма се състои от няколко последователни степени. Завършването на първата е необходимо условие за членство.