Exemple de utilizare a Неотдавна în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неотдавна Солох.
Adoptate' Soloch.Това беше неотдавна, но не… много неотдавна.
Destul de recent, dar nu foarte Неотдавна ти спомена.
Acum ceva timp ai mentionat.Докараха тялото неотдавна. Намерена е в такси.
S-a găsit un cadavru acum puţin timp, într-un taxi.Неотдавна открих този сайт.
Abia am descoperit acest site.
Oamenii se traduc, de asemenea,
И както каза неотдавна, не е точно живот.
Şi după cum ai spus nu demult, tu nu poţi numi asta viaţă.Неотдавна обичах една жена.
Техният лов започна неотдавна със съпруга на Сорая.
Vânătoarea lor a început nu de mult cu soţul Sorayei.Неотдавна искахте да пишете с кръв!
Eraţi dispus să scrieţi cu sânge!Водата го изхвърлила на брега на о-в Рузвелт неотдавна.
A fost adus de ape cu puţin timp în urmă pe Roosevelt Island.И неотдавна тази феноменална котка.
Şi, nu demult, acest motan fenomenal.Каква беше онази история, неотдавна, с един на име Стилтскин?
Неотдавна ти ме беше вързал.
Până nu de mult, tu erai cel care mă legase.Аз,… съжалявам за това, което се случи между нас неотдавна.
Mie… îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat între noi în ultimul timp.Неотдавна получих писмо от него.
Nu.- Am o scrisoare de la el de câteva luni.Тези цифри се взети от изчисленията, направени неотдавна от В.
Cifrele ce urmează au la bază calculele de curînd făcute И неотдавна доведох момчетата си тук.
Şi acum ceva timp, mi-am adus copiii aici.Показателен пример в това отношение са мерките, обявени неотдавна за автомобилите.
Неотдавна монголските ми прадеди са управлявали света.
Nu demult stramosii mei Mongoli conduceau lumea.Управителният борд приветства също и неотдавна приетите закони за реформа в отбраната.
Comitetul de conducere a salutat de asemenea recenta adoptare a legislaţiei în domeniul reformelor apărării.Неотдавна получил жилище, а се занимава с такива неща!
Abia a primit locuinta si iata la ce s-a pretat!В Аргос неотдавна бе намерен един чудесен екземпляр.
De curînd a fost descoperit la Argos un exemplar splendid.Неотдавна Тирелите бяха на страната на Ренли Баратеон.
Nu cu mult timp în urma, familia Tyrell a fost alaturi de Renly Baratheon.До неотдавна на тази кръв се гледаше като на биологичен отпадък.
Până nu demult, acest sânge era considerat a fi un deșeu biologic.До неотдавна, че е известно само с вътрешен двор в слънчева Испания.
Până nu demult, care este cunoscut doar un patio în Spania soare.До неотдавна, човечеството живееше в задоволителен контрол на собствените си решения.
Pana de curand, omenirea a avut un control satisfacator al deciziilor ei.Неотдавна Тони Блеър изнесе реч пред британските посланици.
A fost reconfortant sa ascultam alocutiunea recenta a lui Tony Blair in fata ambasadorilor britanici.До неотдавна много лекари твърдяха дали налягането на боровинките намалява или се увеличава.
Pana de curand, multi medici au argumentat daca presiunea afinelor scade sau creste.Неотдавна публикуваният доклад на ЕС за напредъка на Турция разкритикува тази забрана.
До неотдавна, човечеството живееше в задоволителен контрол на собствените си решения.
Până nu demult, omenirea manifesta un control satisfăcător asupra deciziilor sale importante.
