Сe înseamnă НЕТНАТА МИГРАЦИЯ în Română - Română Traducere

• migraţia netă
• migrația netă
• imigraţia netă

Exemple de utilizare a Нетната миграция în Bulgară și traducerile lor în Română

Нетната миграция към Европа се е увеличила три пъти от 1960 г.
Migrația netă în Europa s-a triplat din 1960 până în prezent.

В момента нетната миграция в страната е над 300 000 годишно.
În acelaşi timp, migraţia noastră netă are o rată de peste 300.000 pe an.

Нетната миграция от ЕС към Великобритания е най-ниската от 2009 г.
Migraţia netă din statele UE către Marea Britanie a ajuns la cel mai scăzut nivel din 2009.

Всичко това означава, че нетната миграция в Тайван се равнява на едва 0,15%.
Acest lucru a făcut ca rata de migraţie netă a Taiwanului să fie de doar 0,15%.

Нетната миграция от ЕС към Великобритания е най-ниската от 2009 г.
Migraţia netă a cetăţenilor UE în Marea Britanie a ajuns la cel mai scăzut nivel din 2009.

Промяната на населението(положителна, с 1, 1 милиона повече жители) се дължи на нетната миграцията.
Schimbarea populației(pozitivă, cu 1,1 milioane de locuitori mai mult) s-a datorat migrației nete.

Че нетната миграция във Великобритания вероятно ще намалее още до 150 000 души в идните няколко години.
În următorii ani, migraţia netă către Marea Britanie ar putea scădea chiar la nivelul de 150.000 de persoane.

Промяната на населението(положителна, с 1, 1 милиона повече жители) се дължи на нетната миграцията.
Schimbarea populaţiei(pozitivă, cu 1.1 milioane de locuitori mai mult) se datorează migraţiei nete.

Нетната миграция от Сирия е намаляла наполовина- до 34 000 през 2018 г., спрямо 60 000 през предходната година.
Migrația netă dinspre Siria aproape s-a înjumătățit, ajungând la 34.000 în 2018 față de 60.000 în anul precedent.

Промяната на населението(положителна, с 1, 1 милиона повече жители) се дължи на нетната миграцията.
Variaţia demografică având diferenţă pozitivă(+1,1 milioane de locuitori suplimentari) este datorată deci creşterii migratoare".

Нетната миграция от Сирия е намаляла почти два пъти до 34 000 души през 2018 година спрямо 60 000 за предходната година.
Migrația netă dinspre Siria aproape s-a înjumătățit, ajungând la 34.000 în 2018 față de 60.000 în anul precedent.

През декември премиерът Тереза Мей заяви, че правителството ѝ ще се придържа към дългогодишната си цел да понижи нетната миграция до„десетки хиляди”.
În decembrie, premierul Theresa May a declarat că guvernul îşi menţine promisiunea de a reduce migraţia la nivelul a‘zeci de mii'.

Нетната миграция през 2015 г. е около 336 000 души, от които малко над половината от страни извън ЕС.
Imigrația netă din 2015 a fost de circa 330000 de oameni, ceea ce este mult, dar nu enorm și mai puțin de jumătate dintre ei au venit din țările UE.

С подобряването на икономическата среда в Източна Европа официалната статистика в Дания показва, че нетната миграция от Полша и Румъния е започнала да намалява от пика си между 2014 и 2015 година.
Potrivit Statistics Denmark, migraţia netă din Polonia şi România a început să încetinească faţă de vârfurile sale din 2014/15.

Същевременно нетната миграция на хора от страни извън ЕС се е увеличила до 261 хил. души, най-високото ниво от 2004 г.
În schimb, migraţia netă a cetăţenilor din afara UE a crescut cu 260.000 de persoane, ajungând la cel mai ridicat nivel de după 2004.

Между 2016 и 2017 г., точно след въвеждането на свободното движение на хора, нетната миграция от България и Румъния се е увеличила над два пъти на фона на спад на миграцията от другите страни от ЕС.
Între 2016 și 2017, imediat după introducerea liberei circulații a persoanelor, migrația netă din Bulgaria și România a crescut de mai mult de două ori pe fondul unui declin al migrației din alte țări ale UE.

Че нетната миграция е 327 хил. души- повече от три пъти по-голяма от 100-те хил., които правителството в Лондон си постави за цел да допусне.
Migraţia netă în Marea Britanie este de 327 000 de persoane, de trei ori mai mare decât numărul de 100 000 pe care l-a fixat să-l atingă guvernul de la Londra.

Британската Национална статистическа служба съобщи, че нетната миграция на граждани на Европейския съюз през този период- първия, включващ трите месеца след юнския вот за напускане на ЕС- е 165 000.
Oficiul National pentru Statistica a spus xa migratia neta a cetatenilor UE in aceasta perioada, prima care include si trei luni de dupa votul din iunie pentru parasirea blocului comunitar, a fost de 165.000 de persoane, consemnand o scadere de 6.000 fata de anul anterior.

Нетната миграция представлява разликата между хората напуснали страната за последната година и тези, които са дошли тогава и останали за период по-дълъг от 1 година.
Migraţia netă reprezintă diferenţa dintre oamenii care vin în Marea Britanie pentru mai mult de un an şi numărul celor care pleacă din Regatul Unit pentru un an sau mai mult.

Британският премиер Тереза Мей заяви, че иска да намали нетната миграция до десетки хиляди- обещание, което правителството даде за първи път през 2010 г. То целеше да успокои британците, разтревожени от последиците от имиграцията върху обществените услуги.
Premierul britanic Theresa May a declarat anterior că îşi doreşte reducerea migraţiei nete cu câteva zeci de mii de cetăţeni, o promisiune care a fost pentru prima dată lansată de guvern în anul 2010 şi menită să-i asigure pe britanici că au măsura impactului pe care imigraţia îl are asupra serviciilor sociale.

Нетната миграция на граждани на ЕС към Великобритания значително намаля от референдума досега, като данните през август показаха, че тя е достигнала най-ниските си нива от 2012 г.
Imigraţia netă a cetăţenilor UE în Marea Britanie a înregistrat deja o scădere semnificativă după referendum, cifrele oficiale publicate în august arătând cel mai scăzut nivel al imigraţiei din 2012.

За разлика от това, нетната миграция на граждани извън ЕС е най-високата от 2004 г., което означава, че общо 283 000 души повече са се преместили във Великобритания, отколкото са я напуснали, което е най-голямото увеличение от близо година, уточниха от британската статистическа служба.
Dimpotrivă, migraţia netă a cetăţenilor din afara UE a fost cea mai ridicată din 2004, ceea ce înseamnă că un număr total de 283.000 de persoane s-au mutat în Marea Britanie, faţă de cei care au plecat, cea mai mare creştere în aproape un an, a anunţat Oficiul Naţional de Statistică(ONS) din Marea Britanie.

Нетната миграция на граждани на ЕС във Великобритания вече се понижи значително след референдума, като официалните данни през август показват, че нивата са паднали до най-ниските им стойности от 2012 г.
Imigraţia netă a cetăţenilor UE în Marea Britanie a înregistrat deja o scădere semnificativă după referendum, cifrele oficiale publicate în august arătând cel mai scăzut nivel al imigraţiei din 2012.

Нетната миграция- разликата между броя на хората, пристигнали да живеят във Великобритания за поне 12 месеца и тези напуснали страната- за страните извън Европейския съюз се е повишила до 227 хиляди души, което е най-високото ниво от септември 2011 година.
Migraţia netă- diferenţa dintre numărul persoanelor care au imigrat în Marea Britanie şi cei care au emigrat în ultimele 12 luni- din ţările din afara Uniunii Europene a crescut la 227.000 de persoane, cel mai ridicat nivel după anul 2011.

Нетната миграция на граждани на ЕС във Великобритания се е понижила до 57 000 души през 12-те месеца до септември 2018 г., което потвърждава тенденцията за спад, след като британските гласоподаватели, много от които искат намаляване на имиграцията, решиха страната им да излезе от ЕС на референдум през юни 2016 г.
Migraţia netă a cetăţenilor UE în Marea Britanie a scăzut la 57.000 în ultimele 12 luni până în septembrie, la care se adaugă o creşteri mai slabă de la data la care alegătorii britanici, mulţi dintre ei dornici să reducă imigraţia, au optat pentru părăsirea blocului în urma referendumului din iunie 2016.

Населението на Европа се увеличава в резултат на комбинация от естествен прираст(т. е. повече хора се раждат, отколкото умират) и нетна миграция(т. е. повече хора се установяват в ЕС, отколкото напускат).
Populaţia English Europei se măreşte, pe de o parte, în mod natural(numărul naşterilor îl depăşeşte pe cel al deceselor) şi, pe de altă parte, datorită migrării nete(numărul persoanelor care se stabilesc în UE este mai mare decât numărul celor care o părăsesc).

Премиерът Тереза Май си постави за цел да намали нетната годишна миграция до десетки хиляди от над 200 000 в момента.
Guvernul Theresei May s-a angajat să reducă migraţia netă la zeci de mii anual de la mai mult de 300.000 în prezent.

Cum se folosește „нетната миграция” într -o propoziție

• През 2017 г., нетната миграция от България и Румъния е била 41 000, което е най-ниското й ниво от септември 2014 г.

Най-късно до 5 г. нетната миграция от България ще стане нулева, прогнозира пред 24 часа шефът на НСИ Сергей Цветарски. По думите му ...

• Нетната миграция от страните, присъединили се към ЕС през 2004 г., е намаляла от 42 000 в годината преди референдума до 6000 през 2017 г.

След това данните за нетната миграция се извличат от 4000 - 5000 интервюта на хора, идентифицирани като международни имигранти с дълговременни намерения за престой в страната.

- Бе свалена декларираната от Тереза Мей закана да намали нетната миграция в страната до под 100 000 души на година до края на мандата си.

През май, малко преди референдума за ЕС, статистически данни показаха, че нетната миграция за 2015 г. е била 330 хиляди, втори по големина брой, отчитан някога.

• Нетната миграция при гражданите от извън ЕС през 2017 г. е била 227 000 или повече от 2 пъти по-висока от тази при гражданите от ЕС.

като нетната миграция се е равнявала на 70 хил. души. С отпадането на ограниченията се очаква броят им през 2014 г. да се повиши от 100 хил. до 180 хил.

Днес се очаква да излязат първите официални данни за нетната миграция след референдума за членството в ЕС. Те вероятно ще покажат, че броят на чужденците в Обединеното кралство е рекорден.