Сe înseamnă НЕУДОБНОТО în Română - Română Traducere

• inconfortabil
• jenantă
• incomodă
• stânjenitoare

Exemple de utilizare a Неудобното în Bulgară și traducerile lor în Română

Кое му е неудобното?
Ce poate fi jenant?

Мразя неудобното мълчание.
Urăsc tăcerile incomode.

Да се почувстваш удобно в неудобното.
A fi confortabil în inconfortabil.

В разгара на неудобното приятелство.
In chinurile prietenie ciudat.

Детектив Пакстън Неудобното ченге.
Detectiv paxson poliţistul nepotrivit.

В разгара на неудобното приятелство.
În chinurile de prietenie ciudat.

Неудобното мълчание трае 4 секунди.
O tăcere jenantă durează patru secunde.

Покрай работата сте свикнали с неудобното мълчание.
În meseria ta, presupun că eşti obişnuită cu liniştea stânjenitoare.

Неудобното положение на тялото по време на сядане;
O poziție incomodă a corpului în timpul scaune;

Гладки неравномерни стени и скриване на неудобното разположение;
Smooth pereții neuniformi și ascunde aspectul inconfortabil;

Доброто, лошото, много лошото, неудобното, унизителното, просто… да се сближим!
Bune, cele rele, într-adevăr rău, jenantă, CO umilitor, doar… Să obligațiuni!

Помислих си че ще предпочетеш тези пред неудобното болнично облекло.
Am crezut ca ai prefera astea, imbracamintea neconfortabila de spital.

Но това не беше неудобното мълчание в колата, когато пътувахме от Мадрид до Билбао.
Nu e tăcerea stânjenitoare din maşină, din timpul călătoriei de la Madrid la Bilbao.

При редовна употреба, чудодейният мехлем помага да се отървете от неудобното състояние за дълго време.
Folosind regulat, unguent miracol vă ajută să scăpați de starea inconfortabilă pentru o perioadă lungă de timp.

Освобождаването от неудобното състояние ще помогне за отделни дела, които не изискват физическо напрежение.
Eliberarea de la starea inconfortabilă va ajuta la afacerile detașate care nu necesită stres fizic.

Вероятно никога няма да си тръгне и да забравите за нея, като това, което можем да направим от неудобното положение.
Noi putem niciodată, probabil, de mers pe jos și să uitați despre el, ca ceea ce putem face dintr-o situație jenantă.

Тя ще ви помогне да превърнете неудобното таванско пространство в уютен ъгъл с висок комфорт.
Acesta va ajuta la transformarea unui spațiu de mansardă inconfortabil într-un colț confortabil de confort ridicat.

Но макар че сме се фокусирали върху мишниците, си мисля, че отчасти се дължи на това, че са най-малко неудобното място, от което да се искат проби от хората.
Chiar dacă ne-am concentrat pe subsuori, probabil pentru că din aceste locuri e mai puțin jenant să ceri mostre de la cineva.

Тази помощ е еднократна, а неудобното изпразване е първият признак за по-сериозни здравословни проблеми.
Această asistență este o singură dată, iar golirea dificilă este primul semn al unor probleme de sănătate mai importante.

Ако няма възможност да се свържете с лекар и да премахнете неудобното състояние, трябва да приемате болкоуспокояващи такива като No-shpa.
Dacă nu există posibilitatea de a contacta un medic și de a elimina o condiție incomodă, trebuie să luați analgezice, cum ar fi No-shpa.

Винтът за захващане на подвижната структура се прилага, след като гъбите се притиснат към измерената част, но затруднението се дължи на неудобното местоположение.
Șurubul pentru strângerea structurii mobile se aplică după ce bureții sunt presați pe partea măsurată, dar citirea este dificilă datorită locației incomode.

Разбира се, ако ръката ви изтръпва, поради неудобното положение на тялото по време на сън, не си заслужава да се притеснявате.
Desigur, dacă mâinile tale devin amorte noaptea ocazional și într-adevăr din cauza poziției inconfortabile a corpului în timpul somnului, nu trebuie să te concentrezi pe asta.

Коляното Active Plus понастоящем е постоянно решение в репертоара на начините, по които помагам да се отърва от неудобното ми и често неудобно криви на краката.
Knee Active Plus este astăzi o soluție permanentă în repertoriul specificelor, cu ajutorul căruia ajută să scap de dilema mea stânjenitoare și adesea oneroasă de curbura a picioarelor.

Съществуват обаче и такива недостатъци като неудобното оформление на помещенията, остротата на коридора и фактът, че почти всички стени са носители.
Cu toate acestea, există și deficiențe cum ar fi aspectul incomod al camerelor, îngustarea coridorului și faptul că aproape toate zidurile sunt purtătoare.

Като минимум, преминал този етап от неудобното мълчание, което се случва в почти всеки разговор, ще натрупате опит, ще се научите да намерите теми и ще се чувствате комфортно при по-дълги разговори.
Cel puțin, după ce ați trecut această etapă a tăcerii ciudate, care apare în aproape fiecare conversație, veți câștiga experiență, veți învăța cum să găsiți subiecte și vă veți simți confortabil cu o comunicare mai lungă.

Неудобната истина е че неизглежда да сме докоснали повърхността!
Adevarul incomod este ca… Nici macar nu a zgariat suprafata!

Ако е малък или неудобен, ушите няма да го посетят.
Dacă este mic sau inconfortabil, urechile vor înceta să-l viziteze.

Процедурата е неудобна за повечето жени;
Procedura este incomod pentru majoritatea femelelor;

Неудобната истина е, че Европа вече се възстановява.
Adevărul incomod este acela că Europa se redresează.

Ако изглеждате несигурни и неудобни през цялото време, познайте какво?
Dacă te uiți mereu nesigur și inconfortabil, ghici ce?

Cum se folosește „неудобното” într -o propoziție

Неудобното при ходенето в снега е, че те глътва до над коляното на моменти и значително убива темпото на вървене.

Въпреки това, предвид изключително неудобното време и кратките срокове, ще намалим праговете за оценки тази година, като новите прагове ще бъдат:

Тя ще ви спаси от мъките на неудобното спанезаспали върху рамото на своя съсед, която не допуска деца в бизнес класа.

Неудобното при по-малките печки е че непрекъснато трябва да подаваш материала защото бързо изгаря, дори и жар не може да задържи

Поставяш ме в неудобното положение на ненаучил урока си ученик . Не съм медицинско лице, но имам отговор на въпроса ти.

- Лоу-кост компаниите използват отдалечени летища с по-малко транспортни връзки, което, добавено към неудобното време на полета добавя разход за такси.

Но ако и за вас "Никулден е празник за който традицията повелява да приготвим шаран", предлагам елегантен изход от неудобното положение:

А случаят с изключително неудобното намиране на програма като Paint през Metro интерфейса ме накара да прибягна до такъв спомагателен софтуер.

Един прекрасен продукт за хора, които вече са се отегчили от стандартните дистанционни, и неудобното и бавно писане на телефон, таблет.