Сe înseamnă НЕУТРОННИТЕ ЗВЕЗДИ în Română - Română Traducere

• stelele neutronice
• stelele neutron

Exemple de utilizare a Неутронните звезди în Bulgară și traducerile lor în Română

Неутронните звезди нямат изцяло твърда вътрешност.
Stelele neutronice nu sunt solide pe parcursul lor.

Освен това, неутронните звезди се въртят много бързо.
În plus, stelele neutronice se rotesc cu viteze incredibile.

Неутронните звезди са толкова загадъчни, колкото и завладяващи.
Stelele neutronice sunt în egală măsură misterioase și fascinante.

Това показва колко невероятно плътни са неутронните звезди.
Acest lucru arată cât de incredibil de densă este materia unei stele neutronice.

Неутронните звезди са толкова загадъчни, колкото и завладяващи.
Stelele neutronice sunt atât de misterioase, dar și de fascinante în același timp.

Това скоростно въртене е помогнало на астрономите да открият неутронните звезди.
Această rotaţie rapidă a permis astronomilor să identifice stelele neutronice.

Неутронните звезди са вторите по-плътност обекти във Вселената след черните дупки.
Stelele de neutroni sunt cele mai dense corpuri din Univers după găurile negre.

В сравнение с обикновените звезди, неутронните звезди са миниатюрни.
În comparaţie cu stelele normale, stelele neutronice sunt"pietricele" cosmice.

Неутронните звезди са с диаметър едва 20-30 км, колкото един голям град.
Stelele neutronice au zeci de kilometri în diametru, au aproximativ dimensiunea unui oraş mare.

Но извън черните дупки, неутронните звезди са най-плътните известни обекти във Вселената.
La un pas de a deveni găuri negre, stelele neutronice sunt cele mai dense obiecte din univers.

Неутронните звезди са съставени от вещество, което е преминало именно през такава компресия.
Stelele neutronice sunt formate din materie care a fost supusă exact acestui tip de compresie.

На свръхновите и неутронните звезди се дължат голям обхват лъчи, но не и най-високоенергийните.
Supernovele şi stelele neutronice ar putea reprezenta o gamă largă de raze cosmice, dar nu cele mai energetice.

Неутронните звезди са това, което остава от масивните звезди след като избухнат в супернова.
Neutron stele sunt rămăşiţe lăsate în urmă… După o stea masiva a explodat într-o supernova.

Тези странни планети около неутронните звезди ни научиха, че формирането на планети е относително лесен процес.
Aceste planete, planete ciudate, în jurul unei stele de neutroni… Ne-au învăţat că formarea planetelor… Pare a fi relativ uşor.

Например, неутронните звезди са с толкова голяма плътност, че една чаена лъжичка материя би тежала милиард тона.
De exemplu, stelele neutronice sunt atât de dense încât o linguriță poate cântări un miliard de tone.

Има и други доказателства, които говорят в полза на това, че материята може да образува групи от компактни многочислени неутрони, това са неутронните звезди.
Şi există şi alte dovezi ce susţin ideea materiei compuse din mai mulţi neutroni: stelele neutronice.

Гравитацията на неутронните звезди е толкова силна, че дори и най-големите планини ще са високи няколко милиметра.
Pe stelele neutronice, gravitaţia este atât de mare încât şi cel mai înalt munte ar măsura câţiva milimetri.

Какво ще стане, ако открием такава странна материя в неутронните звезди, по някакъв начин я донесем на Земята и я пуснем например на върха на Емпайър Стейт Билдинг?
Dacă descoperiţi o grămăjoară microscopică de materie stranie într-o stea neutronică, o aduceţi cumva pe Pământ şi îi daţi drumul, să zicem, de sus, de pe Empire State Building, ce s-ar întâmpla?

Неутронните звезди са толкова гъсти, че само една чаена лъжичка от техния материал ще тежи повече от връх Еверест.
Stelele Neutron sunt atât de dense, încât o linguriță din conținutul lor cântărește mai mult decât Muntele Everest.

Ние знаем от теорията, че черните дупки и неутронните звезди се образуват, когато умре звезда, но никога не сме ги виждали веднага след като са родени.
Din punct de vedere teoretic ştiam că găurile negre sau stelele neutronice se formează atunci când stele masive mor, dar nu le-am văzut niciodată imediat cum apar.

Все пак, неутронните звезди се образуват в следствие на супернова, когато звездата се взривява.
La urma urmei, stele neutronice sunt formate… Ca urmare a unor explozii de supernove, în cazul în care starjust lovituri sus.

Понякога пулсара може и да се ускори леко. Това е феномен, свързан с кората на неутронните звезди, слой от материя, 10 млрд. пъти по-здрав от стоманата. Въпреки това, има звездни трусове.
Din când în când, un pulsar poate accelera uşor într-un fenomen legat de crusta unei stele neutronice, un strat de materie de 10 mld. de ori mai puternic decât oţelul, şi totuşi, supus"cutremurelor".

Неутронните звезди са толкова тежки и са сбити в толкова малък обем, че започват да изкривяват пространството.
Stelele neutronice sunt atât de masive, iar masa este comprimată într-un spaţiu atât de mic, încât deformează însuşi spaţiul.

В новото си проучване Бартос и неговият колега Саболч Марка(от Колумбийския университет в Ню Йорк) аргументират, че неутронните звезди са преобладаващият източник на тежки елементи в Слънчевата система.
În noul lor studiu, Bartos şi colegul său Szabolcs Marka(de la Universitatea Columbia New York) aduc argumente în favoarea faptului că stelele neutronice sunt sursa principală a elementelor grele din sistemul solar.

Неутронните звезди са толкова плътни, че една чаена лъжичка от веществото, от което се състоят, тежи повее, отколкото Еверест.
Stelele Neutron sunt atât de dense, încât o linguriță din conținutul lor cântărește mai mult decât Muntele Everest.

Ако тези малки черни дупки следват разпространението на тъмната материя в пространството и съществуват заедно с неутронните звезди, Фулър и неговите колеги твърдят в своята статия, че ще настъпят интересни физически процеси.
Dacă aceste mici găuri negre corespund cu distribuţia materiei întunecate în spaţiu şi co-există cu stelele neutronice, Fuller şi colegii săi susţin că pot avea loc fenomene fizice interesante.

Неутронните звезди са едни от най-вълнуващите и странни обекти във вселената, които астрономите са изучавали.
Stelele neutronice sunt unele dintre cele mai interesante şi mai stranii obiecte din Univers care fac obiect de studiu pentru astronomi.

За щастие, на Земята няма стрейнджлети, но мощната гравитация в недрата на неутронните звезди би могла да смеси горни, долни и странни кварки, създавайки странна материя.
Din fericire, nu există niciun strangelet pe Pământ. Însă în interiorul sorilor colapsaţi, numiţi stele neutronice, ar putea fi posibil, ca urmare a gravitaţiei imense, quarci up, down şi strange să se comprime împreună şi să formeze materie stranie.

Астрономите смятат, че неутронните звезди може да започват живота си като магнетари, след което да се успокояват и да се превръщат в пулсари.
Astronomii cred că stelele neutronice şi-ar putea începe existenţa ca magnetari, ca mai apoi să devină pulsari.

Ако неутронните звезди са се слели и формирали по-тежка неутронна звезда, тогава трябва да се очаква, че тя ще се върти бързо и ще генерира много силно магнитно поле.
Dacă stelele neutronice s-au îmbinat și au format o stea mai grea neutronică, atunci astronomii ar aștepta să se rotească rapid și să genereze un câmp magnetic foarte puternic.