Exemple de utilizare a Нечовешките în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори и нечовешките същества.
Нечовешките ресурси се преместват към 2:00.
Всичко, което знае за нечовешките раси.
Eu am învătat-o tot ce stie despre rasele non-umane.Само за нечовешките фактори в рамките на 12 месеца;
Ето затова ни се иска да работим с нечовешките видове на Земята.
Si de aceea trebuie sa exersam cu speciile non-umane de pe Pamant.Дълбоко съм възмутен от нечовешките условия в центровете за задържане или приемане.
Sunt revoltat de condițiile inumane din centrele de detenție sau de primire.Осъжда нечовешките практики в затворите, като например изтезанията, поставянето на затворниците в пълна изолация и спирането на семейните посещения;
Condamnă practicile inumane din închisori, cum ar fi tortura, izolarea deținuților în celule și suspendarea vizitelor familiei;С тази машина може да тестваме Нечовешките сили, без страничните ефекти.
Докладите разкриват, че през 2002-2004 г. е имало 183 смъртни случаи,най-вече през зимата поради нечовешките условия на живот.
Rapoartele au relevat 183 de decese survenite în spital în perioada 2002-2004, cele mai multe în perioada de iarnă,din cauza condiţiilor de viaţă inumane.Дни след разкритието на нечовешките видове, расте броят на откритите им леговища.
În cele nouă zile de la descoperirea speciilor non-umane, numărul aşa-ziselor"cuiburi" a fost dezvăluit.Мисля, че трудно може да се говори за определена човешка природа,така както говорим за фиксирани модели на поведение при нечовешките видове.
PhD Cred că este dificil să vorbești despre o natură umană specifică așacum vorbim despre tipare de acțiuni fixe sau modale la speciile non-umane.Някои от тези хора загиват при пътуването поради нечовешките условия, на които ги подлагат безскрупулните трафиканти на хора.
Unele dintre aceste persoane mor în timpul călătoriei din cauza condiţiilor inumane la care sunt supuse de către traficanţii de persoane lipsiţi de scrupule.Подчертава, че нечовешките условия на задържане, пренаселеността и малтретирането и могат да представляват фактори, които увеличат риска от радикализация;
Subliniază că condițiile de detenție inumane, relele tratamente și supraaglomerarea pot constitui factori care măresc riscul de radicalizare;За разлика от училищата на човешките отношения и нечовешките взаимоотношения, тя не се фокусира върху хората, а върху структурното функциониране на самата организация.
Spre deosebire de școlile relațiilor umane și de relația neohumană, ea nu se concentrează pe oameni, ci pe funcționarea structurală a organizației în sine.Подчертава, че нечовешките условия на задържане, пренаселването на затворите и лошото отношение са контрапродуктивни спрямо целта за борба с радикализацията и агресивния екстремизъм;
Subliniază că condițiile inumane de detenție, supraaglomerarea și relele tratamente sunt contraproductive în ceea ce privește obiectivul combaterii radicalizării și a extremismului violent;Европейският съюз трябва да насърчава Либия да приема правни исоциални решения, които подобряват нечовешките условия на живот на приблизително два милиона имигранти- почти четвърт от населението- които работят в Либия.
Uniunea Europeană trebuie să încurajeze Libia să adopte soluții juridice șisociale care îmbunătățesc condițiile inumane de trai a celor aproximativ 2 milioane de imigranți- aproximativ un sfert din populație- care lucrează în Libia.Малцина от вас знаят, че нечовешките същества(non-human creatures) са въвлечени в централизираната власт по планетата ви, а са превзели и властта във финото ниво.
Puțini dintre voi sunt conştienţi că creaturi non-umane au fost implicate în centralizarea puterii în lumea voastră, și în control subtil.По-конкретно по въпроса за затворите, но не тези за терористи,искам да посоча наистина нечовешките условия на затворите в Руанда и в Либия, в които напълно невинни хора са задържани и осъждани на смърт.
În ceea ce priveşte subiectul închisorilor, dar nu al celor pentru terorişti,aş dori să scot în evidenţă condiţiile cu adevărat inumane din închisorile din Rwanda şi Libia, unde oameni absolut nevinovaţi care sunt ţinuţi în detenţie sunt condamnaţi la moarte.Когато Максим Горки пристига през 1929 на Соловецките острови, за да се запознае на място с"обновителната сила на работата в лагерите",писателят пропуска цялата мрачна страна на нещата- нечовешките условия, при които работят хората, строящи канала с голи ръце.
Cand Maxim Gorki a ajuns, in 1929, in Insulele Solovetsky, aflate in nordul Rusiei in largul Marii Albe, pentru a analiza la fata locului“puterea de regenerare amuncii din lagare”, scriitorul a ratat toata partea intunecata a lucrurilor: conditiile inumane in care munceau oamenii, construind un canal cu mainile goale.Освен това като непосредствен съсед наБирма Тайланд е съвсем наясно с нечовешките условия на живот, създадени от хунтата, която принуждава много бирманци да емигрират, рискувайки живота си по време на преходите, които бих нарекла преходи на смъртта.
Mai mult, ca vecin direct al Birmaniei,Thailanda este la curent cu condiţiile inumane de viaţă datorate juntei, ceea ce îi determină pe mulţi birmanezi să emigreze, riscându-şi vieţile şi încercând să traverseze pe mare, ceea ce eu aş numi o traversare a morţii.Сред деянията, които съставляват престъпления срещу човечеството, според определенията на Международното право, комисията посочва"изтребленията, убийствата, робството, мъченията, изнасилванията, принудителните аборти и друго сексуално насилие, преследването на политическа, религиозна, расова и полова основа, насилственото преместване на население,изчезването на хора и нечовешките актове, предизвикващи умишлено траен глад".
Între politicile care constituie crime împotriva umanităţii, potrivit definiţiilor dreptului internaţional, Comisia enumeră"exterminări, asasinate, sclavie, torturi, violuri, avorturi provocate cu forţa şi alte violenţe de natură sexuală, persecutări din motive politice, religioase, rasiale şi în funcţie de sex, transferuri forţate de populaţie,dispariţii şi acte inumane provocând în mod deliberat foamete în mod prelungit.Държавите- страни по тази конвенция, заявяват,че апартейдът е престъпление срещу човечеството и че нечовешките действия, резултат на политиката и практиката на апартейда и сходните им политика и практика на расова сегрегация и дискриминация, които са определени в член II на тази конвенция, са престъпления, които нарушават принципите на международното право и по-специално целите и принципите на Устава на.
Statele parti la prezenta conventie declara ca apartheidul este ocrima impotriva umanitatii si ca actele inumane rezultind din politicile si practicile de apartheid si alte politici si practici asemanatoare de segregatie si discriminare rasiala, definite in art. II al conventiei, sint crime care contravin normelor dreptului international, indeosebi scopurilor si principiilor Cartei Natiunilor Unite si ca ele constituie o amenintare serioasa pentru pacea si securitatea internationala.Още в началото се подчертава,че апартейдът е престъпление срещу човечеството и че нечовешките действия, резултат на политиката и практиката на апартейда и сходните им политика и практика с расовата дискриминация и сегрегация, които са определени в тази конвенция са престъпления, които нарушават нормите на международното право и по специално нормите и устава на ООН и създават сериозна заплаха за международния мир и сигурност.
Statele parti la prezenta conventie declara ca apartheidul este ocrima impotriva umanitatii si ca actele inumane rezultind din politicile si practicile de apartheid si alte politici si practici asemanatoare de segregatie si discriminare rasiala, definite in art. II al conventiei, sint crime care contravin normelor dreptului international, indeosebi scopurilor si principiilor Cartei Natiunilor Unite si ca ele constituie o amenintare serioasa pentru pacea si securitatea internationala.Някои от тях притежават Нечовешкия ген или имат роднини, които го притежават.
Unii dintre ei au gena Inumane sau au avut o ruda care a facut-o.Срещал съм 1 754 нечовешки раси докато съм служил в Старфлийт.
Am întâlnit 1.754 rase non-umane în timpul serviciului meu în Flota Stelara.Което е ужасно бързо, с нечовешка сила и е безсмъртно.
Este foarte rapidă, are puteri inumane şi este nemuritoare.Дали тези аномалии се дължат на смесването на нечовешки видове с хората.
Aceste anomalii s-au datorat amestecării speciilor non-umane cu oamenii băştinaşi de pe Terra.Или да кажа"Нечовешкия"?
Sau ar trebui să spun"inumane"?През 2013 г. Индия официално призна делфините като нечовешки личности.
În 2013,India a recunoscut oficial delfini ca persoane non-umane.Защо му е да обедини усилията си с Public нечовешко Hater?
De ce ar uni forțele cu Inumane publice Hater?
