Сe înseamnă НЕ БЯХ БРЕМЕННА în Română - Română Traducere

• nu eram însărcinată
• nu sunt gravidă
• n-aş fi fost însărcinată

Exemple de utilizare a Не бях бременна în Bulgară și traducerile lor în Română

Не бях бременна.
Nu am fost niciodată însărcinată.

Разбрах, че не бях бременна.
Am aflat că nu sunt gravidă.

Не, не бях бременна.
Nu, nu am fost gravidă.

Щеше ли да ми предложиш, ако не бях бременна?
M-ai fi cerut dacă nu rămâneam gravidă?

Аз не бях бременна, когато се оженихме!
Nu am fost însărcinată când ne-am căsătorit!

Директор Барнс… Не бях бременна.
Doamnă director Barnes, n-am fost deloc însărcinată.

Не бях бременна когато ме отвлякоха.
Sunteti insarcinata? Nu eram cind am fost rapita.

Щях да го оправя, ако не бях бременна.
L-aş fi"făcut" imediat dacă nu eram aşa de fertilă.

Ако не бях бременна, щеше ли да ми предложиш?
M-ai cere în căsătorie dacă nu as fi gravidă?

Чувствах се като зомби и не бях бременна.
Şi m-am simţit ca un mort viu şi nu eram însărcinată.

Ако не бях бременна, щях да играя до изгрев.
Dacă nu aş fi fost însărcinată, aş fi dansat fără oprire.

Щях да съм доволна ако не бях бременна.
Aş fi fericită dacă aş fi sigură că sunt gravidă.

Ако не бях бременна, можехме да правим секс на задната седалка.
Dacă nu eram însărcinată, puteam face sex pe bancheta din spate.

Мислиш ли, че щяхме да се оженим изобщо… ако не бях бременна с Мат?
Crezi că ne-am mai fi căsătorit… dacă nu rămâneam însărcinată cu Matt?

Аз не бях бременна, когато, Саван и Доменик се разделиха.
Henri şi Dominique s-au despărţit înainte să rămân însărcinată.

Матиа, внимавай. Ако не бях бременна, щях да ти сритам задника.
Mattia, ai grijă, chiar dacă sunt însărcinată, te trag de urechi, ca în copilărie.

Не бях бременна, като ме отвлякоха, но сега съм.
Nu eram însărcinată când am fost luată, dar eram când m-am întors.

Караше ме да напусна работа още преди година, когато дори не бях бременна.
Ai vrut să renunţ la lucru acum un an înainte să fiu gravidă.

Не бях бременна, когато ме отвлякоха, но след като се върнах вече бях..
Nu eram însărcinată când am fost răpită dar m-am întors însărcinată..

Заприличах на жена, бременна в петия месец(по това време все още не бях бременна).
Arătam ca o gravidă în cinci luni(pe atunci nu eram însărcinată).

Ако не бях бременна, нямаше да дойда в къщата ти и сега нямаше да сме женени.
Dacă n-aş fi fost însărcinată, n-aş fi venit la tine. Nu ne-am fi căsătorit.

По-късно през седмицата, любувайки се на всяка секунда, през която не бях бременна.
Mai târziu, în acea săptămână, mă bucuram de fiecare secundă în care nu eram însărcinată.

Ако не бях бременна и омъжена, щях да вкуся някой от тези шоколадчета тук.
Dacă nu eram măritată şi însărcinată şi dacă nu mă dureau picioarele. Mă mulţumesc cu ciocolata.

Преди време ми направи преглед пред студентите и не бях бременна. Не..
Nu demult, mi-ai făcut o ecografie de faţă cu nişte studenţi, şi nu eram gravidă.

Знаете, че ако не бях бременна, вече щях да съм на Бейджор и да се опитвам да стесня кръга на заподозрените.
Ştii, dacă n-aş fi fost însărcinată, aş fi coborât chiar acum pe Bajor să îngustez lista suspecţilor.

Сега, след като ви казах какво се е случило, искам да ви кажа, че в хостела няма пожар, не бях в болницата, не бях бременна, не се занимавах, не бях заразена и нямах младоженеца.
Acum ca v-am pus la curent cu tot ce s-a intamplat, vreau sa va spun ca nu a fost nici un incendiu in dormitorul meu, nu m-am lovit la cap, nu am fost in spital, nu sunt gravida, si nici nu am prieten.

Сега, след като ви казах какво се е случило, искам да ви кажа, че в хостела няма пожар, не бях в болницата, не бях бременна, не се занимавах, не бях заразена и нямах младоженеца.
Acum că v-am spus toate acestea, vreau să vă spun că n-a fost niciun incendiu la dămin, n-am avut nicio comoție cerebrală și nicio fractură de craniu, n-am fost internată în spital, nu sunt gravidă, nici logodită, nu am nicio infecție și nu am vreun prieten.

Сега, след като ви казах какво се е случило, искам да ви кажа, че в хостела няма пожар, не бях в болницата, не бях бременна, не се занимавах, не бях заразена и нямах младоженеца.
Acum că v-am spus toate astea, vreau să vă spun că n-a fost nici un incendiu în cămin, n-am avut nici o comoţie cerebrală şi nici o fractură de craniu, n-am fost internată în spital, nu sunt gravidă, nici logodită, nu am nici o infecţie şi nu am vreun prieten.

Когато подписах, не бях нито бременна нито подтисната.
Când am semnat, nu eram nici gravidă, nici neglijată.

Не разбрахте, че бях бременна.
Nu aţi ştiut că eram gravidă.