Сe înseamnă НОВОВЪЗНИКВАЩИ ПАЗАРИ în Română - Română Traducere

• piețe emergente
• piețele emergente
• pieţe emergente

Exemple de utilizare a Нововъзникващи пазари în Bulgară și traducerile lor în Română

Навлизане в нови/нововъзникващи пазари.
Penetrarea piețelor noi/ emergente.

Има няколко бизнес възможности, които се появяват във всички тези сектори, които са достъпни дори за нови и нововъзникващи пазари.
Există mai multe oportunități de afaceri care au apărut în toate aceste sectoare, care sunt disponibile chiar pe piețe noi și emergente.

Капиталовите инвестиции на нововъзникващи пазари.
Investiţii în pieţe emergente.

Днешната икономика, ориентирана към услугите, представя на мениджърите огромен набор от нови продукти, развиващи се технологии и нововъзникващи пазари.
Astăzi, economia orientată spre servicii prezintă managerilor o gamă formidabilă de produse noi, tehnologii în curs de dezvoltare și piețe emergente.

Четири мита за инвестициите в нововъзникващи пазари.
Un sfert de veac de investiții pe piețele emergente.

Когато Русия изпадна в неплатежоспособност през 1998 г., това допринесе за началото на световна финансова криза, която подпали много нововъзникващи пазари.
Când Rusia a intrat în incapacitate de plată în 1998, a provocat o criză financiară globală care a cauzat probleme în multe economii….

Резултатите от Инициативите за нововъзникващи пазари са WIN- WIN.
Rezultatele inițiativelor pe piețele emergente sunt WIN- WIN.

Тези действия ще помогнат за смекчаване на риска от прекомерна нестабилност на капиталовите потоци, пред които са изправени някои нововъзникващи пазари.
Aceste actiuni vor contribui la atenuarea riscului volatilitatii excesive in fluxurile de capital cu care se confrunta unele tari in curs de dezvoltare.

Това може да се види най-ясно в контекста на големите нововъзникващи пазари, включително Китай и Индия…[-].
Acest lucru poate fi văzut foarte clar în contextul marilor piețe emergente, inclusiv China și India.

CFD предоставят достъп до различни финансови пазари, на които иначе трудно бихте могли да влезете(например в чужбина или нововъзникващи пазари).
CFD-urile vă conferă acces la diverse pieţe financiare unde accesul s-ar putea să fie mai greu de dobândit(spre exemplu: pieţe de peste ocean sau pieţe care sunt în curs de dezvoltare).

Китайските компании също разширяват обхвата на своите продукти от традиционните нововъзникващи пазари до развитите европейски и американски страни и региони.
Companiile chineze și-au extins, de asemenea, accesul produselor de pe piețele emergente tradiționale către țările și regiunile dezvoltate din Europa și America.

На повечето от тези нововъзникващи пазари Нестле присъства от много десетилетия и нашите марки се радват на доверие и с право се възприемат като местни.
În cele mai multe dintre aceste piețe emergente, Nestlé este prezent încă de acum câteva decenii, fapt pentru care mărcile noastre se bucură de un nivel ridicat de încredere și sunt deja privite ca fiind locale.

Макар че очаквахме някои предизвикателства на ключовите нововъзникващи пазари, не предвидихме мащаба на икономическото забавяне, особено в Китай", заяви Кук.
Chiar dacă am anticipat anumite provocări pe piețele emergente cheie, nu am estimat amploarea încetinirii economice, în special în China", a scris Cook în scrisoarea către investitori.

Кока-Кола ХБК обслужва приблизително 600 милиона потребители в 28 установени, развиващи се и нововъзникващи пазари на три континента.
Compania Coca‑Cola HBC deserveşte aproximativ 600 de milioane de consumatori din 28 de pieţe dezvoltate, în curs de dezvoltare şi emergente de pe trei continente.

Инициативите за нововъзникващи пазари(EMI) е програма, която има за цел да създаде информираност и нови решения за справяне със социалните и екологичните проблеми в нововъзникващите икономики.
Inițiative privind piețele emergente(EMI) este un program care are ca scop crearea de conștientizare și soluții noi pentru a face față problemelor sociale și de mediu în economiile emergente..

Условията на конкуренция не са равни на световните пазари и европейските предприятия, които извършват дейност на ключови нововъзникващи пазари, се сблъскват с условия на нелоялна конкуренция.
Condițiile concurențiale nu sunt egale pe piețele mondiale, iar întreprinderilor europene care își desfășoară activitatea pe principalele piețe emergente li se impun condiții inechitabile.

Регионът до голяма степен избегна сътресенията, които обхванаха други нововъзникващи пазари, но несигурността заради рисковете пред търговията подкопават търсенето на продукти, включително коли и електроника.
Regiunea a evitat, în mare măsură, turbulenţele care agravează situaţia altor pieţe emergente, dar incertitudinea cu privire la riscurile comerciale afectează cererea pentru produse, inclusiv automobile şi electronice.

Международната търговия и производствената активност са намалели, напрежението в търговията остава повишено, а някои големи нововъзникващи пазари са претърпели значителен натиск на финансовите пазари..
Activităţile comerciale şi de producţie la nivel global au încetinit, tensiunile comerciale au rămas la un nivel înalt, iar unele pieţe emergente mari se confruntă cu presiuni substanţiale din partea pieţelor financiare.

Следователно призовава Комисията да разгледа подробно въпроса с необоснованите технически бариери пред търговията, като например местните технически нормативни актове, които свързаната с производството на гуми промишленост среща на ключови нововъзникващи пазари в Азия;
De aceea, invită Comisia să examineze cu atenție problema barierelor tehnice nejustificate în calea comerțului, cum ar fi reglementările tehnice locale cu care se confruntă industria anvelopelor pe piețe-cheie emergente din Asia;

Тичай и се скрий“ в развиващите се европейски страни Тимъти Аш, специалист по нововъзникващи пазари в Nomura International отбеляза, че страните от Централна и Източна Европа имат полза от по-ниските цени на петрола и другите суровини, а и не са прекалено свързани с Китай.
Timothy Ash, strateg pentru pieţele emergente la Nomura International, a precizat că statele din Europa Centrală şi de Est au beneficiat de pe urma preţurilor scăzute la petrol şi materiile prime şi foarte puţine au linii de schimb comercial cu China.

Счита за изключително важно настоящият кръг от преговори от Доха за развитие да направи пазарите на трети страни възможно най-достъпни за производителите на автомобили, особено потенциално големи нововъзникващи пазари в трети страни;
Consideră că este foarte important ca negocierile în curs în cadrul Rundei de dezvoltare de la Doha să lărgească cât mai mult posibil accesul producătorilor de autovehicule la piața țărilor terțe, în special la piața țărilor mari, emergente;

Уникалните възможности за развитие се обуславят от глобалното ни присъствие, придобиването на нови продукти и стратегическия ни фокус върху нововъзникващи пазари с висок растеж- всичко това отваря сериозни възможности за изключително кариерно развитие.
Oportunitățile noastre unice de creștere sunt generate de prezența noastră globală; accesul la noi piețe și achiziții de produse; investiții strategice pentru intensificarea prezenței noastre în piețele emergente- sunt perspective solide pentru dezvoltarea carierei.

Изпълнителният MBA обединява опитни ръководители и преподаватели от цял свят, за да се изгради обща представа за бизнеса, развитие на стратегически начин на мислене и се достигне до разбирането на най-новите инструменти за управление, необходими в днешния бързо- движещите се нововъзникващи пазари.
Executive MBA uneste directori și cadre didactice cu experiență din întreaga lume, pentru a construi o viziune globală asupra afacerilor, a dezvolta o mentalitate strategică și a obține o înțelegere a celor mai noi instrumente de management necesare în piețele emergente din ziua de azi.

Той предупреди, че„големите ротации, на които мнозина се надяват“, като например от облигации към акции, или от развитите пазари към нововъзникващи пазари и от отбранителни акции към циклични, вероятно ще получат голям тласък.
Acesta a atras atenţia că„marea inversare la care mulţi speră“, cum ar fi ieşirile din obligaţiuni şi intrările în acţiuni sau ieşirile de pe pieţele dezvoltate şi intrările pe cele emergente sau din acţiuni defensive în acţiuni ciclice, vor avea cel mai probabil un impact major.

Според прогнозите до 2025 г., почти половината от всички домакинства в света(945 милиона) ще имат доходи над 20 хил. долара, което ще стимулира международните пътувания и разходите, особено на домакинствата от нововъзникващи пазари като Китай, Русия и Бразилия.
Până în 2025, se estimează că aproape jumătate din totalul de gospodării la nivel mondial(945 milioane) se va apropia de acest nivel al veniturilor, ceea ce va stimula dezvoltarea turismului global şi, implicit, creşterea cheltuielilor aferente, în special dinspre segmentul gospodăriilor de pe piețele emergente, cum ar fi China, Rusia și Brazilia.

Отбелязва, че редица нововъзникващи пазари заемат позиции, така че да играят важна роля за посрещането на нуждите на световния пазар по време на прехода към икономика с нулеви нетни емисии, например по отношение на транспорта с нулеви емисии и енергията от възобновяеми източници;
Observă că o serie de piețe emergente se poziționează astfel încât să joace un rol important în a răspunde nevoilor pieței globale pe durata tranziției către o economie cu un nivel net al emisiilor egal cu zero, de exemplu cu privire la transportul cu emisii zero și energia din surse regenerabile;

На фона на продължаващия период на ниски лихвени проценти, отслабваща световна икономика, нововъзникващи пазари в затруднение и сериозен спад на цените на петрола, много инвеститори са обезпокоени за способността на банките да адаптират своите бизнес модели и да поддържат своята рентабилност.
Pe fondul unei perioade persistente cu rate scăzute ale dobânzilor, al încetinirii economiei mondiale, al unor piețe emergente aflate în dificultate și al scăderii prețurilor petrolului, mulți investitori sunt preocupați de capacitatea băncilor de a-și ajusta modelele de afaceri și de a-și susține profitabilitatea.

Макроикономиката и затягането на пазарите на труда подкрепят растежа на търсенето в развитите страни, докато завръщането на пазара на жилища в Китай от 2015 г. насам и възстановяването на цените на суровините от началото на 2016 г. се дължи на подем в търсенето на нововъзникващи пазари", каза главният икономист Fitch Bryan Coulton.
Politicile macroeconomice şi înăsprirea pieţei forţei de muncă sprijină cererea în ţările dezvoltate, în timp ce redresarea de pe piaţa imobiliară chineză şi majorarea preţurilor materiilor prime, care a demarat la începutul lui 2016, alimentează redresarea cererii pe pieţele emergente”, a afirmat Brian Coulton, economist şef al Fitch.

Общите понятия, които се разглеждат в бакалавърските програми по международни бизнес, включват нововъзникващи пазари, фондови пазари, междукултурни бизнес практики, парични курсове и потоци, паричен обмен, бизнес политика и международни бизнес практики.
Câteva dintre conceptele populare discutate în cadrul unui program de Licență în Afaceri Internaționale includ piețele în curs de dezvoltare, piețele bursiere, practici inter-culturale de afaceri, rata și fluxul banilor, schimb monetar, politica afacerilor, practici de afaceri și practici internaționale de afaceri.

След стабилно представяне по отношение на устойчивостта през 2016 г., по-конкретно в сферите на трудовата практика, стратегията за нововъзникващи пазари, здравеопазване и хранене, околна среда, компанията постигна общ резултат от 90 точки, което е с 38 пункта по-високо от средното за индустрията.
În urma obţinerii unor performanţe solide legate sustenabilitate în anul 2016, în special în ceea ce privesc practicile de laborator, strategia de pătrundere pe pieţele emergente, domeniile sănătăţii şi nutriţiei şi dimensiunea problematicii mediului înconjurător, Compania a obţinut un punctaj total de 90 de puncte, care este mai mare cu 38 de puncte decât punctajul mediu înregistrat de alte companii care activează în această industrie.

Cum se folosește „нововъзникващи пазари” într -o propoziție

„Желанието (на правителството) да стимулира растежа вероятно е много голямо“, заяви Тимъти Аш, ръководител на отдела за нововъзникващи пазари в „Стандарт Банк“.

Страните с нововъзникващи пазари преживяват силни финансови трусове, които биха могли да пощадят останалата част от световната икономика... стига Китай да се държи здраво на крака.

„Рискът сега е, че нов период на несигурност подкопава доверието и обръща посоката на инвестиционните потоци“, отбелязва Нил Шиъринг, главен икономист по нововъзникващи пазари в Capital Ecnomics.

Под руководството на китайските другари Китай ще си остане винаги развиваща се страна страна с нововъзникващи пазари , но никога няма да се превърне в технологически лидер.

Случващото се с лирата от понеделник насам удря и други нововъзникващи пазари и се отразява и на курсовете на индийската рупия, полската злота, южноафриканския ранд и други, отбеляза "Файненшъл таймс".