Сe înseamnă НУЖДИТЕ ОТ ОБУЧЕНИЕ în Română - Română Traducere

• nevoile de formare
• necesitățile de formare
• nevoilor de formare
• nevoile de învățare

Exemple de utilizare a Нуждите от обучение în Bulgară și traducerile lor în Română

Нуждите от обучение.
Analiza nevoilor instruire.

Освен това, CEPOL оценява нуждите от обучение, за да отговори на приоритетите на Европейския съюз в областта на сигурността.
Mai mult decât atât, CEPOL evaluează necesitățile de formare pentru atingerea priorităților UE în materie de securitate.

Институтът"Забейл" също има пълна корпоративна дивизия, за да задоволи нуждите от обучение на корпоративния свят.
Institutul Zabeel găzduiește, de asemenea, o divizie corporativă cu drepturi depline pentru a satisface nevoile de formare ale lumii corporatiste.

Nbsp Това е институция, способна да открива нуждите от обучение на всяка социална ситуация и се адаптират към неговите странности.
Nbsp Este o instituţie capabilă să detecteze nevoile de formare ale fiecărei situaţii sociale şi să se adapteze la quirks sale.

Работим, за да осигурим приобщаваща среда за учене с учебна програма, която гарантира, че нуждите от обучение на всички индивиди са посрещнати по подходящ начин.
Lucrăm pentru a oferi un mediu de învățare incluziv, cu un curriculum care să asigure că nevoile de învățare ale tuturor persoanelor sunt satisfăcute în mod corespunzător.

Организацията идентифицира нуждите от обучение, свързани с нейните екологични аспекти и с нейната система за управление по околна среда.
Determină nevoile de formare asociate cu aspectele sale de mediu și cu sistemul său de management de mediu;

Cisita Парма е създала партньорства с цел насърчаване на диалога между участниците от региона и идентифициране на нуждите от обучение.
Cisita Parma a dezvoltat parteneriate în scopul de a favoriza dialogul între actorii din teritoriu și de a colecta elemente suplimentare de identificare a nevoilor de formare.

Организацията идентифицира нуждите от обучение, свързани с нейните екологични аспекти и с нейната система за управление по околна среда.
Organizația identifică necesitățile de instruire asociate aspectelor de mediu și sistemului de management de mediu.

Въз основа на непрекъснато обратна връзка, проучвания на изпълнението и оценки на нуждите от обучение екипът ни TQM осигурява ефикасен работен процес в различните области на нашата компания.
Pe baza feedback-ului continuu, a sondajelor privind implementarea și a evaluărilor nevoilor de formare, echipa noastră TQM(Formare și Managementul calității) asigură un flux de lucru eficient în diferitele domenii ale companiei noastre.

Организацията идентифицира нуждите от обучение, свързани с нейните екологични аспекти и с нейната система за управление по околна среда.
Organizatia trebuie sa identifice necesitatile de instruire asociate aspectelor sale de mediu si sistemului sau de management de mediu.

Д-р Стивън Лоусън е посетил всички континенти на света, и заедно с персонала College и изпълнителите има богат опит и знания на нуждите от обучение и кариера на амбициозни мъже и жени по целия свят.
Dr. Stephen Lawson a vizitat fiecare continent al lumii, și împreună cu personalul Colegiului și directori are cunoștințe și experiență a nevoilor de studiu și de carieră ale bărbaților ambițioși și femei din întreaga lume vasta.

Програмите, предлагани може да покрие нуждите от обучение на международната хотелиерството и туризма, адаптирани към новите изисквания и изискванията на сектора.
Programele oferite pot acoperi nevoile de formare ale industriei hoteliere și turismului internațional, adaptat la noile cerințe și cerințele sectorului.

Непрекъснато подобряване на компанията и системата за управление на качеството му, се постига чрез поставяне на цели и задачи на базата на показатели за изпълнение, одити, нуждите от обучение и обратна връзка с клиентите.
Îmbunătățirea continuă a companiei și a Sistemului de Management al Calității sale sunt atinse prin stabilirea scopurilor și obiectivelor pe baza indicatorilor de performanță, audit, nevoile de formare și feedback din partea clienților.

Извършване на оценка на нуждите от обучение- За да създадете успешна програма за обучение, първо трябва да проведете оценка на потребностите от обучение..
Efectuarea unei evaluări a nevoilor de instruire- Pentru a crea un program de pregătire de succes, trebuie să efectuați mai întâi o evaluare a necesităților de instruire..

Независимо дали обмисляте обучение и поддръжка, управление на промените или услуги, насочени към подобряване на представянето на Вашите служители, АSAP може да Ви помогне да оцените нуждите от обучение, така че да изберете най-подходящата за Вас възможност.
Indiferent dacă aveţi în vedere instruire şi suport, managementul shimbării sau serviciilor, care vizează îmbunătăţirea performanţei angajaţilor Dvs., ASAP vă poate ajuta la evaluarea nevoilor de formare, astfel încât să puteţi alege cea mai potrivită opţiune.

Защо се проучи степента Нуждите от обучение за професионалисти магистърски ниво в Индустриална математика се доказва както от страна на ЕС и ОИСР в своята книга глобална наука форум.
Nevoile de formare pentru profesioniști la nivel de master în matematică industrială este evidențiată atât de către UE și OCDE în documentul său Forumul mondial al științei.

Нашата оферта за обучение се състои от степени, магистърски степени и магистърски степени, които се разширяваме всяка година с цел винаги да предлагаме на студентите цялостно и актуализирано обучение, базирано на нуждите от обучение на пазара.
Oferta noastră de predare constă în diplome, diplome de masterat și diplome de masterat pe care le extindem în fiecare an, cu scopul de a oferi întotdeauna elevilor o pregătire completă și actualizată bazată pe nevoile de instruire ale pieței.

В крайна сметка това докторска програма трябва да попълни нуждите от обучение на докторанти, актуализиране на методическа и най-накрая, посвещаването си в научните изследвания чрез крайната реализация на докторската дисертация.
În cele din urmă acest program de doctorat trebuie să completeze nevoile de formare a doctoranzilor, actualizarea metodologică și în cele din urmă, inițierea sa în cercetare prin realizarea finală a tezei de doctorat.

Налице е належаща нужда от високо квалифицирани клинични преподаватели, които са в състояние да анализират практическите тенденции, да идентифицират нуждите от обучение и да разработят образователни стратегии, за да отговорят на изискванията в рамките на широк кръг клинични практики.
Există o nevoie stringentă pentru educatorii clinici cu înaltă competență care sunt capabili să analizeze tendințele practice, să identifice nevoile de învățare și să dezvolte strategii educaționale pentru a răspunde cerințelor într-o gamă largă de contexte de practică clinică…[-].

Освен това ЕМСО установява нуждите от обучение и разработва стандарти и програми за обучение, координира обмена и програмите за съдебно обучение, разпространява експертни становища и ноу-хау относно обучението и насърчава сътрудничеството между институциите на ЕС за съдебно обучение..
Totodată, EJTN identifică necesitățile de formare și elaborează standarde și programe de formare, coordonează schimburile și activitățile în materie de formare judiciară, popularizează experiența dobândită în materie de formare și know-how-ul și promovează cooperarea dintre instituțiile de formare judiciară din UE.

Ако Съветът приеме решение в областта на ОВППС, което е свързано с разходи, върховният представител незабавно и във всеки случай не по-късно от пет работни дни след това изпраща на Европейския парламент разчет за предвидените разходи(„финансова обосновка“), по-специално разходите във връзка със сроковете, човешките ресурси, използването на помещенията и останалата инфраструктура, транспорта, нуждите от обучение и мерките за сигурност.
Atunci când Consiliul adoptă o decizie în domeniul PESC care presupune cheltuieli, Înaltul Reprezentant trimite Parlamentului European imediat și, în orice caz, în termen de cel mult cinci zile lucrătoare de la adoptarea deciziei, o estimare a costurilor avute în vedere(„situația financiară”), în special costurile privind calendarul, personalul angajat, utilizarea spațiilor și a altor infrastructuri, facilități de transport, cerințele de formare profesională și dispozițiile în materie de securitate.

Предложението за проучване на нуждите от обучение и създаване на„сини работни места“ в портала EURES е важно, като от съществено значение е дейността на Комисията за мащабно популяризиране и повишаване на осведомеността в държавите членки с цел включването на резултатите в техните национални политики за обучение..
Propunerea de acțiune referitoare la cartografierea necesităților de formare și la instituirea unei secțiuni pentru„locurile de muncă albastre” în cadrul portalului EURES este importantă; cu toate acestea, este esențial ca Comisia să ia măsuri pentru a o face cunoscută pe scară largă și pentru a sensibiliza statele membre, astfel încât rezultatele acesteia să fie incluse în politicile lor interne în materie de formare..

Дейностите по обучение, подпомагани по програмата, следва да се основават на надеждни оценки на нуждите от обучение, да включват използването на модерна методология на обучение и трансгранични мероприятия, събиращи работещи в сферата на правосъдието лица от различни държави членки, да съдържат елементи за активно обучение и за изграждане на мрежи от контакти, както и да бъдат устойчиви.
Activitățile de formare susținute de program ar trebui să se bazeze pe evaluări temeinice ale nevoilor de formare, să utilizeze metodologia de formare profesională cea mai recentă, să includă evenimente transfrontaliere care să reunească specialiști din domeniul justiției din diferite state membre, să cuprindă elemente de învățare activă și de stabilire de rețele și să fie durabile.

Дейностите по обучение, подпомагани по програмата, следва да се основават на надеждни оценки на нуждите от обучение, да включват използването на модерна методология на обучение и трансгранични мероприятия, събиращи работещи в сферата на правосъдието, включително работещите за организации на гражданското общество от различни държави членки, да съдържат елементи на активно обучение и за изграждане на мрежи от контакти, както и да бъдат устойчиви.
Activitățile de formare susținute de program ar trebui să se bazeze pe evaluări temeinice ale nevoilor de formare, să utilizeze metodologia de formare profesională cea mai recentă, să includă evenimente transfrontaliere care să reunească specialiști din domeniul justiției din diferite state membre, inclusiv pe cei care lucrează pentru organizațiile societății civile, să cuprindă elemente de învățare activă și de stabilire de rețele și să fie durabile.

Как да идентифицирате недостатъчните знания/ нуждата от обучение?
Cum se identifică lacunele de cunostinţe/ nevoile de formare;?

Нужди от обучение, оценка и определяне на въздействието(337 KB).
Necesitățile de formare, evaluare și studiu de impact(423 KB).

Той няма нужда от обучение.
Nu are nevoie de niciun dresaj.

Има нужда от обучение.
Are nevoie de antrenament.

Няма нужда от обучение;
Nu este nevoie de instruire;

Ще имаш нужда от обучение и от въведение.
Ai nevoie de antrenament. Ai nevoie de lecţii.

Cum se folosește „нуждите от обучение” într -o propoziție

WP2_DEL.2.2 Сравнителен количествен и качествен анализ на националните констатации, свързани с нуждите от обучение на продавач-консултанти в сферата на Здравеопазването (на Английски език);

>- Консултантски услуги за извършване на анализ на възможностите и нуждите от обучение на персонала на предприятието за работа в условията на финансовакриза.

2. Анализ на нуждите от обучение и риск анализ на дирекция Управление на средствата от ЕС към МФ - 2002 – 2003 година

- Прилаганите методи за събиране на информация трябва да са съобразени с времето, с което се разполага за проучване на нуждите от обучение

(Needs assessment) Аналитичен преглед на нуждите от обучение на определена целева група с оглед изготвянето на подходяща програма и подбора на нужния преподавателски екип

Обратна връзка от преките изпълнители на дейностите за трудностите в изпълнението на услугите, възможностите за усъвършенстване и нуждите от обучение и развитие на човешките ресурси.

Определяне на нуждите от обучение на годишна база и изграждане на структура на обученията – входящи програми, обучения на работното място, обучения за развитие на уменията.

Работна среща с представители на българските партньори за отчитане на резултатите от проведените анкети за анализ на нуждите от обучение по чужди езици и комуникация в здравеопазването.

По заявка може да се направи оценка на нуждите от обучение във конкретна фирма и да се изготви специална програма съобразена с конкретните нужди и желания на клиента.

Задълбоченият анализ на нуждите от обучение разкрива редица проблеми, които трябва да бъдат решени от организацията преди и/или в процеса на обучение и се извършва на няколко равнища.