Сe înseamnă НЯКАКВО ДЕЙСТВИЕ în Română - Română Traducere

• o anumită acțiune
• unui act oarecare
• o anumită acţiune

Exemple de utilizare a Някакво действие în Bulgară și traducerile lor în Română

Искам да видя някакво действие тук!
Vreau să văd ceva acţiune pe aici!

Защото така ще изглежда, че предприемаме някакво действие.
Măcar aşa pare că luăm ceva măsuri.

Когато пациентът започне да изпълнява някакво действие, то в самото начало има психически промени от едно осъзнаване, че трябва да се направи нещо.
Atunci când pacientul începe să facă orice acțiune, atunci chiar de la început există modificări mintale de la conștientizarea că trebuie făcut ceva.

Да се консултираме, преди да предприемем някакво действие?
Consultă înainte de a face orice mișcare?

Неправомерно принуждаване на правителство или международна организация да извърши или да се въздържи от извършването на някакво действие;
Constrânge în mod abuziv un guvern sau o organizație internațională să îndeplinească sau să se abțină de la îndeplinirea unui act oarecare.

Още никой от нас не е видял някакво действие.
Nici unul dintre noi nu a vazut inca vreo actiune acolo.

Ако имате възможност, може би можете да насочите камерата към някакво действие?
Daca aveti ocazia, poate indreptati camera catre ceva actiune?

Той характеризира отношението към някакво действие, окупация.
Caracterizează atitudinea față de o anumită acțiune, ocupație.

За да създадете израз, се нуждаете не само от идентификатори- трябва да извършите и някакво действие.
Pentru a crea o expresie, aveți nevoie de mai mult decât de identificatori: trebuie să efectuați o acțiune de un anumit fel.

Нейните антисептични съставки предлагат някакво действие на малария.
Ingredientul său antiseptic oferă o acțiune malarală a furnicăturilor.

Вие трябва да- вие и да правите В разговор, често можете да чуете думата"трябва", особено когато те искат да наложат някакво действие на вас.
Trebuie să- tu și tu. Într-o conversație, poți auzi adesea cuvântul"trebuie", mai ales atunci când vor să impună o anumită acțiune asupra ta.

След жена ми също коментира, че реших, че аз трябваше да се вземе някакво действие за борба с фитнес ми.
După ce soția mea, de asemenea, a comentat, am decis că a trebuit să ia un fel de acțiune pentru a combate sala mea.

Субект в състояние на хипноза, който получава заповед да извърши някакво действие, след събуждането изпълнява действието без да знае действителния му мотив.
Un subiect în stare de hipnoză, care primeşte ordinul de a săvârşi o anumită acţiune după trezire, execută acel act fără a-i cunoaşte motivul real.

Предоставяме политиката по подразбиране по подразбиране правило, което автоматично ще се приложи без някакво действие, изисквани от собствениците на сайта.
Furnizați politica implicită de o regulă implicit care se va aplica automat fără orice acțiune necesare pentru ca proprietarii de site-ul.

Ако човек на някакво действие от ваша страна издава поведение, което му е абсолютно необичайно- това е сигурен знак, че той лъже и в движение идва с истинско извинение.
Dacă un om în orice acțiune din partea ta dă un comportament absolut nepriceput lui- acesta este un semn sigur că el minte și în mișcare vine cu o scuză adevărată.

Не трябва да иска или да помага на друго лице да извърши някакво действие, което би подложило на студента експулсиране, суспендиране или пробация в съответствие с този кодекс за поведение;
Nu trebuie să solicite sau să ajute o altă persoană să comită orice act care ar supune un student la expulzare, suspendare sau probatorie în conformitate cu acest cod de conduită;

Според учените думите се запомнят по-добре, ако към тях се добави„продуктивен елемент“- някакво действие, което позволява информацията да се съхрани в дългосрочната памет.
Potrivit oamenilor de ştiinţă, cuvintele sunt amintite mai bine atunci când se adaugă un„element de producţie”- o anumită acţiune care permite ca informaţiile să fie stocate în memoria pe termen lung.

Преди да предприемете някакво действие, не забравяйте да се консултирате с Вашия лекар и да изключите появата на запек поради вродени заболявания на стомашно-чревния тракт на детето.
Înainte de a lua orice acțiune, asigurați-vă că vă consultați cu medicul dumneavoastră și excludeți apariția constipației din cauza tulburărilor congenitale ale tractului gastro-intestinal al copilului.

По мнението на учените, думите се запомнят по-добре, когато към тях се прибави“производствен елемент”- някакво действие, което позволява информацията да се съхрани в дългосрочната памет.
Potrivit oamenilor de ştiinţă, cuvintele sunt amintite mai bine atunci când se adaugă un„element de producţie”- o anumită acţiune care permite ca informaţiile să fie stocate în memoria pe termen lung.

Net не е длъжен да предприеме някакво действие и не носим отговорност за съдържанието или материалите, публикувани от всеки абонат във всеки форум, табло за съобщения или друга област, в рамките на Услугата.
Net nu este obligat să ia orice acțiune, și nu este responsabilă sau răspunzătoare pentru conținutul sau materialele postate de orice abonat în orice forum, message board sau alte zone în cadrul Serviciului.

Ако по някаква причина не искате да направите ярки kolorirovaniye, а вие искате да ударите с поглед на някакво действие, тогава е възможно да опитате специални парчета тебешир за коса.
Dacă dintr-un motiv oarecare nu doriți să faceți o strălucitoare kolorirovaniye, și doriți să loviți cu privire la o anumită acțiune, atunci este posibil să încercați bucăți speciale de cretă pentru păr.

В никакъв случай купувачът няма да отправя претенция по гаранцията или да започне някакво действие срещу продавача по-късно от най-рано 7 дни след откриване на нарушението или 6 месеца след доставката на продуктите, за които се отнася претенцията.
În nici un caz, cumpărătorul face o garanție sau începe orice actiune impotriva vanzatorului mai târziu de mai devreme de 7 zile după descoperire a incalcarii sau 6 luni de la livrarea produselor la care se referă cererea a.

Без да противоречи на член 410, митническите служби могат да уточнят в разрешителното дали от получаващата митница се изисква някакво действие, преди упълномощеният получател да може да разполага с получените стоки.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 410, autorităţile vamale precizează în autorizaţie dacă este necesară vreo acţiune din partea biroului de destinaţie înainte ca destinatarul autorizat să dispună de mărfurile primite.

Ако трябва тълпа да бъде увлечена за миг и да бъде убедена да извърши някакво действие: да ограби замък, да загине в защита на барикада, на нея трябва да ѝ се въздейства с бързи внушения.
Când trebuie, pentru o vreme, să pui în mişcare o masă de oameni şi să o determini să comită un act oarecare- să prade un palat, să se jertfească pentru a apăra o baricadă-, asupra ei se acţionează prin sugestii rapide.

Всяко друго действие, целящо да причини смъртта или нанесе тежки телесни повреди на цивилно лице или на всяко друго лице, което не взема активно участие във враждебни действия по време на въоръжен конфликт, когато смисълът на такова действие по своя характер и контекст се състои в това да се заплаши население или насилствено да се принуди правителство или международна организация да извърши или да се въздържи от извършването на някакво действие.
Oricarei alte fapte de natura sa determine moartea sau vatamarea corporala grava a unui civil sau a oricarei alte persoane care nu participa direct la ostilitati intr-o situatie de conflict armat, cand, prin natura sau contextul sau, aceasta fapta are ca scop intimidarea populatiei sau constrangerea unui guvern ori a unei organizatii internationale sa indeplineasca sau sa se abtina de la indeplinirea unui act oarecare.

Например, ако възрастните(родители, възпитатели, учители) помолят детето да направи някакво действие, нарисува нещо, сгъва, изобразява, те го насърчават за конкретно действие, като по този начин активира въображението.
De exemplu, dacă adulții(părinți, educatori, profesori) solicită unui copil să facă o anumită acțiune, să deseneze ceva, să împrăștie, să-l portreteze, îl încurajează la o acțiune specifică, activând astfel imaginația.

Знам, че е изкушаващо да искаме да ви отговорим веднага- някакво действие, политика, хранително предписание- яж това, не яж онова- но ние искаме да сме наясно, имаме да правим още много строга наука преди да можем да ви напишем тази рецепта.
Ştiu că e tentat să ne dorim un răspuns imediat, o formă de acţiuni sau politici, o prescripţie dietetică- mănâncă asta, evită asta- dar înainte să înţelegem pe deplin, va trebui să facem cercetări mult mai riguroase, până să scriem acea prescripţie.

Например, ако възрастните(родители, възпитатели, учители) помолят детето да направи някакво действие, да нарисува нещо, да добави нещо, да го изобрази, те го насърчават да предприеме конкретно действие, като по този начин активира въображението.
De exemplu, dacă adulții(părinți, educatori, profesori) solicită unui copil să facă o anumită acțiune, să deseneze ceva, să împrăștie, să-l portreteze, îl încurajează la o acțiune specifică, activând astfel imaginația.

Нарича се също така разрешението или разрешението, което се изисква или предоставя, за да се извърши някакво действие:"Не се притеснявайте: имам разрешението на шефа да приключи споразумението при тези условия","С разрешение на президента министърът започна проектиране на нов икономически план за борба с инфлацията”,“ Нямам намерение да правя нищо без разрешението на баща ти: не искам семейни проблеми”.
Se mai numește și permisiunea sau autorizația solicitată sau acordată pentru a efectua o anumită acțiune:"Nu vă îngrijorați: am permisiunea șefului de a încheia acordul în aceste condiții","Cu permisiunea președintelui, ministrul a început să proiectul unui nou plan economic de combatere a inflației"," nu intenționez să fac nimic fără permisiunea tatălui tău: nu vreau probleme familiale".

Сред тях са безнадеждните опити да се научи детето да извърши някакво действие или постоянен контакт с факта, че той не чува никакви искания за премахване на играчките зад него или не докосва горещото.
Acestea includ încercările fără speranță de a învăța copilul să efectueze un fel de acțiune sau un contact constant cu faptul că nu aude nici o solicitare de a scoate jucăriile din spatele lui sau de a nu atinge fierberea.

Cum se folosește „някакво действие” într -o propoziție

Всеки път, когато Украйна предприеме някакво действие към църковна независимост, Русия отговаря с насилие, казва богословът

В) „След приключването на някакво действие (след което се добавя 了), се появява ново действие или ситуация”:

Изтриване. Имейлът трябва да се изтрие, ако е маловажен и не изисква някакво действие от твоя страна.

Двама души от различен пол, извършващи някакво действие в среда (обстановка). Хората трябва да бъдат в цял ръст.

3) Най-накрая можете да възнамерите някакво действие в астрала – примерно да посетите някакво място със сънуваното си тяло.

Тя така или иначе очаква някакво действие от негова страна. Бих ѝ казала: За да получиш ще трябва да дадеш.

Първият абзац трябва да грабва вниманието, и да накара потребителят или да продължи да чете, или да предприеме някакво действие

- още по-малък процент ще се заинтересуват и ще предприемат някакво действие (да посетят рекламирания сайт или да купят някакъв продукт)

Кармата по дефиниция означава някакво действие и се свързва с принципа за причината и следствието. Счита се, че когато правим добро, предизвикваме...