Сe înseamnă НЯКОЙ ПРИТЕЖАВА în Română - Română Traducere

• are cineva
• cineva deține

Exemple de utilizare a Някой притежава în Bulgară și traducerile lor în Română

Все някой притежава"Чийфс".
Cineva e proprietarul lui Chiefs.

Колкото по-висока е научната степен, която някой притежава, толкова повече научни доктрини е усвоил.
Cu cât este mai mare gradul pe care cineva îl posedă, cu atât mai multe doctrine științifice stăpânește.

Някой притежава най-новият прототип на военните.
Cineva trebuie ultimul prototip drone Marinei.

Уау, Изглежда някой притежава вълшебно докосване.
Wow, se pare ca cineva are o atingere magica.

Ако някой притежава идола и иска да го изиграе, сега е моментът.
Dacă are cineva idolul ascuns al imunităţii şi vrea să-l folosească, acum e momentul.

Някак си, знаеше, че някой притежава устройство за невидимост.
Cumva ştia ce-o să se întâmple. Oricine a fost, are un dispozitiv personal de acoperire.

Ами, ако някой притежава клуб, моято работа е да го познавам.
Ei bine, dacă cineva deține un club, e treaba mea să le cunoască.

Самоличността на човека вече не се определя от това, което някой прави, а от това, което някой притежава.
Identitatea umană nu mai e definită de ceea ce face cineva, ci de ceea ce deţine.

Ако някой притежава идола и иска да го изиграе, сега е моментът.
Dacă are cineva idolul ascuns al imunităţii şi vrea să-l folosească, acum este momentul s-o facă.

Още един протест срещу истината е, че тя е обидна и причиняваща раздори като твърди, че някой притежава истината.
Și totuși, un alt protest împotriva adevărului e că e ofensator și dezbinător că cineva deține adevărul.

Може би тук някой притежава оръжия, не оставящи традиционната следа.
Poate cineva din această parte a spaţiului are arme ce nu lasă semnături tradiţionale.

Искаш ли да пуснеш нашия приятелски квартал през базата с разрешителни за оръжия, да видим дали някой притежава 44 калибър?
Ce e? Vrei să-i verific pe prietenosii locuitori ai suburbiilor în Baza Natională a Permiselor de Portarmă, să văd dacă are vreunul o armă de calibrul 44?

Сега някой притежава списъка с фалшивите заподозрени, и Бенджамин Маркс е в този списък.
Acum, această persoană are o lista de fals de Red John suspecți, și Benjamin Marx a fost pe această listă.

Това се нарича стилтинг. Това е термично поведение, което приемаме, ако ходим по плаж, скачаме върху пешкир, някой притежава този пешкир-.
Merge cu pauze urcându-se pe bilă, e un comportament termic pe care-l avem și noi când traversăm plaja, sărim pe un prosop, prosopul aparține cuiva-.

Може би някой притежава сградата на съответните умения, иска да изгради котел за баня с ръцете си.
Poate că cineva care posedă clădirea abilități relevante, vrea să construiască un cazan pentru o baie cu mâinile.

Терминът може да се отнася и до властта, която някой притежава, за да упражнява правителство и територията, на която се простира власт или власт.
Termenul se poate referi și la puterea pe care cineva o deține pentru a exercita un guvern și teritoriul la care se extinde o putere sau o autoritate.

Ако някой притежава идола и иска да го изиграе или да го даде на друг, сега е моментът да го направи.
Dacă are cineva idolul ascuns al imunităţii şi vrea să-l folosească, sau să-l dea, acum este momentul s-o facă.

Полицията води разследване дали някой притежава копие, защото се разбра, че ръкописът е бил намерен преди 9 години и се е пазел досега в Съдебната палата в Анкара.
Politia investigheaza daca cineva detine o copie, pentru ca manuscrisul a fost descoperit in urma cu 9 ani, fiind pastrat pana acum in Palatul de Justitie din Ankara.

Ако някой притежава повече, знае повече или може да направи повече от мен, моето его се чувства застрашено, понеже усещането за„по-малко" намалява въобразеното му виждане за позицията му спрямо другите.
Daca cineva are mai mult, stie mai mult sau poate face mai mult decat mine, Egoul se simte amenintat deoarece sentimentul de„mai putin” diminueaza sentimentul de Sine imaginat in raport cu celalalt.

Това се нарича стилтинг. Това е термично поведение, което приемаме, ако ходим по плаж, скачаме върху пешкир, някой притежава този пешкир-"Извинете, скочих върху пешкира Ви"- и след това скачате върху пешкира на някой друг и това е начин, да не си изгорите краката.
Merge cu pauze urcându-se pe bilă, e un comportament termic pe care-l avem și noi când traversăm plaja, sărim pe un prosop, prosopul aparține cuiva-„Scuze, am călcat pe prosopul tău.”- apoi ne îndreptăm spre alt prosop, astfel nu ne ardem la picioare.

Ако някой притежава повече, знае повече или може да направи повече от мен, моето его се чувства застрашено, понеже усещането за„по-малко" намалява въобразеното му виждане за позицията му спрямо другите.
Dacă cineva are mai mult, ştie mai mult sau poate face mai mult decât mine, egoul se simte ameninţat deoarece sentimentul de„mai puţin” diminuează sentimentul de sine imaginat în raport cu celălalt.

Най-голямата тривиалност, която изобщо е била изказвана в хода на 19-ти век и в хода на новата култура, която обаче е повтаряна безброй пъти в епохата на попивателната хартия, е, че всяка истина би трябвало да се формулира по най-прост и достъпен начин, и че тъкмо езикът, с неговите изразни форми, би бил подходящата мярка за това, дали някой притежава истината или не.
O enormă trivialitate, afirmată în cursul secolului al XIX-lea şi de cultura modernă, repetată însă cu obstinaţie în epoca hârtiei de ziar, este aceea că orice adevăr real ar trebui exprimat într-un mod simplu şi că limba, cu formele ei de exprimare, ar fi chiar etalonul potrivit care indică dacă cineva deţine sau nu un adevăr.

Някой ги притежава.
Cineva îl deţine.

Някой го притежава.
Cineva are.

Не че някой я притежава.
Nu ca ea ar aparţine cuiva.

Но някой от вас притежава този потенциал.
Nu, dar cineva are potenţial.

Някой я притежава..
Cineva a trimis-o.

Cum se folosește „някой притежава” într -o propoziție

Общините лесно ще могат да сравнят данните на КАТ с информацията при тях и ще засекат дали някой притежава автомобил, но не го е регистрирал, за да не плаща данъци.